مستفاد造句
例句与造句
- ومع استخدام التكنولوجيا، وإدراج عدد كبير من مصادر البيانات ومنهجيات جمعها، فهل يعكس المصطلح بدقة الحالة الراهنة لعملية التعداد؟ وهذا درس رئيسي آخر مستفاد من جولة التعداد لعام 2010.
随着技术的使用，多种数据源的采用和数据收集方法，这一用词是否准确反映当前状态的普查？ 这是2010年一轮汲取的另一个关键经验教训。 - وثمة درس مستفاد أُحيطت به البعثات الأخرى علما وهو ضرورة الشروع في عملية اقتناء المنظومات الجوية بدون طيار في مرحلة مبكرة لضمان حل المسائل المتعلقة بالمجال الجوي والبنية التحتية واللوجستيات في مرحلة مبكرة.
特派团的经验是尽早参与无人机系统的供应，并把这个经验分享给了其他特派团，以确保在初期阶段解决领空、基础设施和后勤方面的问题。 - وكان هناك درس مستفاد من التسارع إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ خطط إنمائية وطنية، وهو أن نموذج التنمية السائد كثيرا ما ألحق الضرر بالأشخاص والأسر والمجتمعات المحلية من السكان الأصليين.
人民在最后冲刺以便实现千年发展目标和执行国家发展计划的过程中吸取的一个教训是，发展的主导模式往往使土着人民、其家庭和社区处于不利地位。 - 103- وثمة درس مستفاد آخر يتمثل في الأهمية الحاسمة لإقامة وتعزيز الشراكات التي يمكن أن تكون أداة في تسليم برنامج اليونيب في الإقليم بالنظر إلى محدودية موارد المنظمة ونقص وجودها على المستويات دون الإقليمية والوطنية.
另外一个经验教训是发展和加强伙伴关系至关重要，鉴于本组织资源有限，又缺乏在次区域和国家一级的参与，这对在当地执行环境规划署方案非常重要。 展望未来 - صحيح أن الميثاق لا يفرض على مجلس الأمن صراحة استنفاذ الوسائل السلمية قبل اللجوء إلى تدابير المادة (41)، ولكن ذلك مستفاد ضمنيا من أحكام الميثاق ومن طبيعة الجزاءات نفسها.
" 7. 《宪章》的确没有明确规定安理会必须在用尽所有和平手段之后才能采取第四十一条所规定的措施，但这一点可以根据《宪章》的规定以及制裁本身的特性间接推断出来。 - صحيح أن الميثاق لم يفرض على المجلس صراحة استنفاد الوسائل السلمية قبل اللجوء إلى تدابير المادة 41، ولكن ذلك مستفاد ضمنا من أحكام الميثاق ومن طبيعة الجزاءات نفسها.
" 6. 确实，《宪章》没有明确规定安理会必须用尽所有和平手段，才能采取第四十一条所规定的措施，但是，从《宪章》的条款和制裁本身的性质来看，无疑可以推断安理会必须这样做。 - ويتمثل أهم درس مستفاد من الأمثلة الحالية للتعاون الثلاثي في أنه، عندما تمول المؤسسات والخبراء في الجنوب تمويلا كافيا ويتم ربطهم شبكيا مع نظرائهم في العالم المتقدم النمو، تتحسن نتائــج التنمية وتتعزز مراكز الامتياز في الجنوب.
从现有的南方合作例子中可以吸取的重要经验教训是：如果南方的研究机构和专家们有充足的资金，并与发达国家的同行有充分的网络联系，开发成果就会改善，南方英才中心的实力就会加强。 - ويتمثل درس هام مستفاد في أن الترتيب الحالي المتمثل في قيام المخطط العام لتجديد مباني المقر بتمويل بعض الوظائف في المكاتب المساندة المذكورة أعلاه يتسم بأهمية جوهرية لتعزيز التعاون ولدعم مهمة المخطط العام لتجديد مباني المقر عن طريق موظفين متفرغين.
所学到的一个重要经验是，根据目前的安排，上述辅助办公室内有某些职位由基本建设总计划提供资金。 这种安排非常重要，对于促进合作以及向基本建设总计划任务提供专职人员支持必不可少。 - وثمة درس آخر مستفاد من تقييم الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013 وبرامج العمل لفترتي السنتين معاً لتلك الفترة تتمثّل في الحاجة إلى التأكيد على أن مؤشرات الإنجاز قامت بقياس الإنجازات المتوقّعة وليس قياس نتيجة أوسع نطاقاً لا تُنسَب على وجه الحصر إلى برنامج البيئة.
根据对2010-2013年中期战略和该期间两个两年期工作方案的评价，还可以得出一条经验，即需要确保绩效指标所衡量的是预期成绩，而不是某些不能完全归于环境署的更广泛的结果。
更多例句： 上一页