مساومة造句
例句与造句
- لكنني أود مساومة كل هذا فوراً بالذهاب إلى المنزل مع زوجة وطفل والناس الذين يحبوني.
但我宁可立马换来 回家有老婆、小孩 爱我的人 - وإلا فسيستخدم ذلك كورقة مساومة مع أسياده الأمريكيين والفرنسيين.
否则他就会利用这一点作为与其美国和法国主子讨价还价的筹码了。 - إن لهؤلاء اللبنانيين على الدولة حقوقا لا تردد أو مساومة بشأنها.
国家欠这些黎巴嫩人很多，必须毫不犹豫或推诿，承担起责任。 - جلبك هنا تطلّب مساومة صعبة قليلًا، لكن الأمر واضح تمامًا إليّ الآن.
虽然是精明算计[後后]才让你跟来的 但现在我已经没那心机了 - وفي حالة المشاريع الكبيرة، كان مجلس الاستثمار والعملاء المحتملون يدخلون في مساومة حادة.
对于大型项目，投资理事会和潜在的客户要进行紧张的谈判。 - وأشار بعض الشهود إلى أنه يمكن استخدام الجثث أيضا كأوراق مساومة في مفاوضات تبادل الأسرى.
证人认为，尸体还可在战俘交换的谈判中用作谈判筹码。 - وتعتبر مساومة الولايات المتحدة على منح بورتوريكو صفة الولاية إهانة لمواطنيها.
美国人不接受波多黎各获得一个州地位的做法有如侮辱自己的同胞。 - إن العراقيل التي ظهرت في تطوير عملية مساومة جماعية في غواتيماﻻ تتطلب وجود سياسة حكومية مﻻئمة.
国内集体谈判的发展出现障碍,需要适当的公共政策解决。 - ومن البديهي أن الحقوق ليست أداة مساومة في عملية المفاوضات.
" 不言而喻，权利不是谈判过程中讨价还价的筹码。 - أما المسائل التي تظل موضع خﻻف بعد جلسات مساومة مع النقابة فتحال إلى مجلس تحكيم للبت فيها.
与工会谈判以后仍然有争端的问题提交一个仲裁委员会裁定。 - وفي مجتمع لاو، تعتبر المرأة مساومة فعالة في الأعمال التجارية ومديرة مالية خارج بيتها.
在老挝社会中，妇女被认为在家庭外是商业谈判和财务管理的能手。 - ولا توجد مساومة قضائية في النمسا لأنَّها تتعارض مع مبدأ أساسي من مبادئ الإجراءات الجنائية النمساوية.
奥地利不存在辩诉交易，因为它与奥地利刑事诉讼的基本原则背道而驰。 - لا مساومة في حقوق المرأة، ولا تسامح على الإطلاق مع العنف الذي يُرتكب بحق المرأة والفتاة
工会声称：在妇女权利问题上决不妥协；对暴力侵害妇女和女孩行为零容忍 - وقد حدثت في الماضي حالاتُ اختطاف للسياح وحاولت الحكومة الإريترية استغلال المحتجزين كورقة مساومة في أنشطتها الدبلوماسية.
过去，厄立特里亚政府曾试图把被绑架人员作为外交活动中的谈判筹码。 - وقد تطلب ذلك " مساومة " غير رسمية بين الأحزاب السياسية الثلاثة الرئيسية.
三个主要政党之间进行了一次非正式 " 谈判 " 。