مرعية造句
例句与造句
- وإذ يُقر المسلمون والمسيحيون بأن الإنسان مخلوق كرمه الله على سائر المخلوقات وجعل له حقوقا مرعية اتفقت عليها الشرائع السماوية، فإنهم يرون أن انتهاك هذه الحقوق يشكل خطرا عالميا ويهدد السلام العالمي والتعايش السلمي.
认识到人类受到神的恩宠，并优于所有其他生灵，人拥有圣规赞同的公认的权利，他们认为，剥夺人的这些权利构成国际危害并威胁世界和平与和平共处。 - وفي حين أن أغلبية وظائف الإدارة ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام، ومن ثم، فهي غير محكومة بنظام النطاقات المستصوبة، فإن أهمية التوظيف على أساس التمثيل الجغرافي الواسع النطاق مرعية على النحو الواجب.
虽然维持和平行动部的大多数员额由维持和平行动支助账户供资，因此并不受适当幅度制度管理，同时应适当考虑在广泛的地域范围内进行征聘的重要性。 - 26- أشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن الخصوصية مرعية باعتبارها قاعدة اجتماعية، لكنها ذكرت أنه لا توجد قوانين عامة لحماية البيانات أو الخصوصية وإنما قوانين مثل قانون إساءة استعمال الحاسوب (المعدَّل) وقانون المبادلات الإلكترونية اللذين يمنحان وكالات إنفاذ القوانين سلطات واسعة لتفتيش أي حاسوب دون تصريح(42).
隐私一般作为社会准则予以尊重，但指出没有一般的数据保护法或隐私法，相反，在该国有诸如《计算机滥用法(修正案)》和《电子交易法》。 - ويساورها القلق كذلك إزاء عدم وجود إجراءات مرعية للتعامل مع شكاوى الموظفين في التمييز ضدهم فضلا عن إلغاء قانون تأمين الإعاقة (الأشخاص الذين يعملون لحسابهم) في عام 2004 مما ترتب عليه إلغاء بدل الأمومة بالنسبة لصاحبات الأعمال الحرة.
委员会还关注地指出，并没有适当程序来处理雇员对歧视和2004年废止《残废保险（自营职业者）法》的投诉，该法的废止导致停止发放独立企业家的孕产妇津贴。 - 29- ولاحظت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة التدابير القانونية التي تضمن حق الأشخاص المحرومين من الحرية في إعلام قريب أو طرف ثالث آخر من اختيارهم بوضعهم، والحق في الاتصال بمحامٍ، والحق في استشارة طبيب، ولكنها أشارت إلى أن هذه الحقوق غير مرعية في الممارسة.
58 29. 欧洲禁止酷刑委员会注意到，拉脱维亚存在着法律措施，保障被剥夺自由者有权将自己的情况通知近亲或所选择的第三方、有权获得律师、有权看医生，但指出这些没有得到实际遵守。 - ولكي يكون صوت المرأة مسموعاً وآراؤها مرعية في هذه العملية، يجب أن تكون المرأة قادرة على المشاركة بفعالية في تحديد معنى السكن الملائم بالنسبة لها وضمن السياق الخاص بها، وعلى ضمان تلبية السكن ليس احتياجاتها العملية والمادية فحسب، بل وأيضاً حاجتها للاستقلالية والمساواة والكرامة.
为了确保妇女的意见和愿景得以体现，她们必须能够有效地参与定义在她们特定的背景下，适足住房究竟意味着什么，并确保住房不仅能解决她们的实际物质需要，同时也能满足她们获得自主权、平等权和尊严的需要。 - 96- أبلغت البحرين أن جميع المعايير الدولية الواجب توافرها لمحاكمة عادلة مرعية فيها، وأن الشخص المتهم (ذكر أو أنثى) يوفر له محام من اختياره منذ لحظة توقيفه، وأنه توجد ضمانات محددة بالإضافة إلى الضمانات المتاحة عموما لأولئك الذين يواجهون تهمة يحتمل أن يعاقبوا عليها بالإعدام، غير أنه لم ترد تفاصيل في هذا الشأن.
巴林报告称，公正审判的所有国际标准都得到遵守，从逮捕时起就向被告人提供了由他或她自己选择的辩护律师，除了普遍能得到的保障措施外，还对那些有可能面临死刑指控的人提供特别保障措施：但是没有提供具体内容。
更多例句： 上一页