مرد造句
例句与造句
- وكان مرد قلقه إلى إمكانية حدوث نوع النتائج السلبية الذي نراه منذ ذلك الوقت.
他的担忧是，最后会有负面结果，自那时以来，我们已经看到这样的结果。 - وكان مرد الزيادة في تكلفة البضائع المسلمة هو التغيير في خلط المنتج والزيادة في شطب المخزون.
交付的货物的费用全面增加的原因是产品组合的变化和库存减记的增加。 - وفضلا عن ذلك، فإن مرد تباين النتائج، هو ضعف قدرتنا على تعبئة الموارد الداخلية والخارجية المتيسرة وإدارتها.
此外，原因还在于我们调动和管理现有的内部和外部资源的能力很弱。 - وأعتقد أن مرد ذلك بدرجة كبيرة كان إدراك شعبنا بأنه لا يقف وحيدا.
我觉得这在很大程度上是因为一个事实：我国人民知道他们并不是在孤军奋战。 - وليس مرد ذلك إلى أن اتفاقية الأسلحة الكيميائية أو اتفاقية الأسلحة البيولوجية قد أخفقتا في إدراك أهدافهما النهائية.
这不是因为《化学武器公约》或《生物武器公约》辜负了其最高宗旨。 - وأردف قائﻻ إنه يظهر أن هناك قناعة في بعض اﻷوساط بأن التحول إلى القطاع الخاص هو في الوقت نفسه ضرورة ﻻ مرد لها.
一些阶层看来已确信，私有化不仅必要，而且是不可避免的。 - غير أن الأدلة لا تثبت أن مرد ذلك هو عمل أو امتناع عن عمل تتحمل إريتريا مسؤوليته.
但是，没有证据证明，这是由于厄立特里亚应负责任的作为或不作为所造成的。 - وشرح معهد القيادة الدولي التابع للجامعة أن مرد ذلك هو مغادرة ثلاثة من موظفي البرنامج قبل الأجل المحدد.
联合国大学-领导艺术研究所解释说，这是由于三名方案干事过早离职造成的。 - وقد يكون مرد ذلك جزئيا إلى تحسين آليات الإبلاغ وإجراءات التحقيق في الادعاءات وتكثيف برامج توعية السكان المحليين.
部分原因可能是由于报告机制的改善、调查程序的改进和社区外联工作的加强。 - وقد يلحق الضجيج أيضا بالجهاز السمعي الداخلي للأسماك أضرارا كبيرة لا مرد لها قد تتسبب في موتها(153).
152 噪音还会给鱼类内耳造成大面积、不可逆转的损害，这又会造成死亡。 153 - وكان مرد ذلك إلى استمرار المشاكل التي تحد من قدرات النظام الصحي، بما في ذلك قدرات الموارد البشرية اللازمة للرعاية السريرية.
这是因为保健系统能力始终受到限制，包括临床护理人力资源方面的能力。 - وكان مرد هذه الملاحظة ارتفاع معدل الخصوبة بين النساء الفلسطينيات وزواجهن المبكر نسبيا وكذا كبر حجم الأسر.
有人将这一现象归因于巴勒斯坦妇女生育率较高、结婚年龄相对偏低以及家庭人口多。 - وكان مرد جانب كبير من هذه التغطية الإعلامية ما قدمته الإدارة من معلومات في صورة مجموعة شاملة من المواد الصحفية والاتصالات التي أجرتها بوسائط الإعلام.
许多这些报道是新闻部提供详尽的新闻稿件和广泛联系媒体的结果。 - وكان مرد ذلك أساسا حدوث نقص كبير في كولومبيا لم تعوضه الزيادة الطفيفة في بوليفيا (دولة-المتعددة القوميات) وبيرو.
这主要是因为哥伦比亚降幅很大，没有被玻利维亚多民族国和秘鲁的少量上升所抵销。 - وقد يكون مرد ذلك إلى ارتفاع معدل اﻷمية في هذه المنطقة وإلى الموقف العدائي الذي تقفه السلطات المحلية من المبادرات المستقلة.
这可能由于这一地区文盲率高以及地方当局对独立性主动行动采取敌视态度所致。