مرتكب المخالفة造句
例句与造句
- إدخال القيمة المسجلة في الوثائق الجمركية من خلال قنوات سوق العملات الأجنبية إذا كانت هذه القيمة تفوق القيمة الفعلية للمعاملة، حيث تعاقب إدارة الضرائب والجمارك الوطنية مرتكب المخالفة بغرامة تبلغ 200 في المائة من حجم الفارق بين القيمة المشكوك فيها والقيمة الفعلية للمعاملة.
把报关文件中所列价值的钱转入外汇市场，但此价值高于交易的实际价值，则国家税务和关税局局长可罚这两个价值差额的两倍。 - وعندما يفلت مرتكب المخالفة من الاختصاص القضائي للمكان الذي ارتكبت فيه المخالفة، وتطبيقاً لمبدأ عدم تسليم الرعايا الوطنيين الذي يسري في عدة بلدان، وبالتالي لتفادي إفلات المجرم من العقاب، فإن اللجوء إلى الاختصاص القضائي الخارجي يظل هو الخيار الأفضل.
如果犯罪者逃离犯罪现场所属的司法管辖范围，而一些国家又实行不引渡本国国民的原则，那么治外法权还是防止犯人逍遥法外的最佳办法。 - ولا يجوز أن تُنسب تلقائيا إلى مالك السيارة؛ ومن ثم، يشترط القانون تحديد هوية مرتكب المخالفة ذاته الذي قد يكون مالك السيارة أو شخصاً آخر إذا كان مالك السيارة كيان قانوني، فمن المؤكد أنه ليس مرتكب المخالفة.
违法行为不能自动归咎于车辆所有人，所以法律要求确定违法者的身份。 违法者也许是所有人，也许不是，而且如果车辆所有人是一个法人实体，那么肯定不能将他们混为一谈。 - وفي حالة امتناع مرتكب المخالفة عن اعادة حالة المساواة القانونية، ابان صدور أمر في هذا الخصوص أو عقوبة ادارية، مع التعويض عن اﻷضرار اﻻقتصادية المترتبة على المخالفة المعنية، يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وعامين أو بغرامة مالية.
这些雇主如果没有通过一项行政命令或处罚由法律恢复平等状况并对可能造成的任何损害作出赔偿，则应被处以六个月到两年的监禁，要不，就处以一笔代替六到十二个月刑事判决的罚金。 - 7-6 وتحيط اللجنة علماً كذلك بادعاء صاحب البلاغ بأن حقه في قرينة البراءة قد انتهك لأن محضر المحاكمة تضمن عبارات منها " مرتكب المخالفة " بدلاً من " المتهم " .
6 委员会还注意到，提交人称自己被推定无罪的权利受到了侵犯，因为审判记录中有些地方将其称为 " 罪犯 " 而非 " 被告 " 。 - وتؤكد الدولة الطرف أن العقوبة وقعت على مرتكب المخالفة لأنه لم يقم بالواجب القانوني الذي يفرضه قانون سلامة الطرق على مالك السيارة والذي يتمثل في تحديد هوية سائق السيارة المسؤول عن المخالفة، وليس نتيجة للغرامة المفروضة بسبب تجاوز السرعة المسموح بها التي ألغيت.
缔约国指出，对违法者处以罚款是因为他没有履行《公路安全法》规定车辆所有人必须指认应对违法行为负责的驾驶人身份这项法定义务，而不是对超速罚款的结果，这项控告已被撤回。 - ويضاف إلى ذلك، وفقا لما ذكره محامي الدولة الطرف، شرط توقيع العقوبة على الشخص الذي ارتكب المخالفة، مما يجعل السلطات ملزمة بأن تنسب المسؤولية عن مخالفة قوانين المرور إلى مرتكب المخالفة ذاته، أي الشخص الذي كان يسوق السيارة في وقت معيّن وليس إلى مالك السيارة.
缔约国律师指出，除了这种义务外，还应加上将处罚人格化的要求，这就要求有关当局承担责任，将违反交通规则行为的责任归咎于违法者，即在某一时刻的车辆驾驶人而不是车辆的所有人。
更多例句： 上一页