مرتفعات الجولان造句
例句与造句
- ويعيش حوالي 000 20 مستوطن إسرائيلي في مرتفعات الجولان إلى جانب السكان العرب البالغ عددهم حوالي 400 18 نسمة.
大约有20 000以色列定居者与约18 400名阿拉伯居民同住戈兰高地。 - وتشدد حكومة جنوب أفريقيا على أن احتلال مرتفعات الجولان غير مشروع في نظر القانون الدولي ولا يمكن تبريره.
南非政府强调，根据国际法规定，以色列占领戈兰高地是非法的，完全不合理。 - ويبين التقرير أيضا المعلومات التي وردت بخصوص حالة حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في مرتفعات الجولان السوري المحتل.
报告还反映收到的有关被占领的叙利亚戈兰高地的人权和国际人道主义法状况。 - ثم مضى يقول إن بعض المواطنين السوريين يعبرون الحدود إلى مرتفعات الجولان ليحصلوا على العلاج الطبي الذي تقدمه حكومة إسرائيل.
一些叙利亚公民穿越国境进入戈兰高地，寻求以色列政府提供的医疗救助。 - ولا تزال مرتفعات الجولان السوري التي تحتلها إسرائيل تشهد توسعا استيطانيا بالإضافة إلى المستوطنات الثلاث والثلاثين القائمة فِعليا.
在被以色列占领的叙利亚戈兰高地，定居点继续向已有的33个定居点之外扩大。 - غير أنها تمكنت من التحدث مع محاورين في مرتفعات الجولان السوري المحتل عبر التداول عن طريق التحاور عن بعد.
不过，委员会得以通过视频会议与被占领的叙利亚戈兰高地的对话者进行接触。 - وتظل الخدمات الاجتماعية من قبيل توفير المدارس والتعليم العالي والمرافق الطبية غير كافية للسكان العرب في مرتفعات الجولان السوري.
叙利亚戈兰高地的阿拉伯居民上学、高等教育以及医疗设施等社会服务仍然不足。 - ويتعرض الطلبة السوريون العائدون إلى أسرهم في مرتفعات الجولان السوري، حسب ما تفيده التقارير، لاستجوابات قاسية ولمصادرة أمتعتهم.
据说，叙利亚学生在返回叙利亚戈兰高地的家中时受到严厉询问，其个人物品被没收。 - والآن ينتشر 200 1 منهم في بعثات من كوسوفو إلى مرتفعات الجولان ومن أفغانستان إلى أكيه والسودان.
目前，其中1 200人被部署在从科索沃到戈兰高地、从阿富汗到亚齐和苏丹等各个特派团。 - ولا يزال انتشار الألغام الإسرائيلية حول مرتفعات الجولان السورية المحتلة أو في أنحائها يشكل مصدر قلق بالغ لسكان الجولان.
被占领的叙利亚戈兰高地周边和整个高地遍布的以色列地雷仍是戈兰人的严重关切事项。 - وما زالت فرص العمل محدودة أمام السكان العرب في مرتفعات الجولان السورية كما أن إمكانيات الاستفادة من مرافق التعليم ضئيلة بالنسبة لهم.
叙利亚戈兰高地阿拉伯居民的就业机会继续受到限制，且利用教育设施的机会有限。 - تعتبر سوريا الألغام المضادة للأفراد سلاحاً ضرورياً للدفاع الوطني. وترى أن استمرار احتلال جزء من مرتفعات الجولان سبباً هاماً يحول دون الانضمام إلى الاتفاقية.
在未研制出替代系统之前就全面销毁或甚至暂停使用杀伤人员地雷，是不可接受的。 - وذكر كذلك الحالة على طول الخط الأزرق التي رأى أنها مستقرة وعلى مرتفعات الجولان التي وصفها بأنها هادئة.
他还提到沿 " 蓝线 " 一带和戈兰高地，认为两地局势平稳。 - أما الجمهورية العربية السورية، فهي تشير من جانبها إلى تصريحات الحكومة الإسرائيلية التي تعلن مرتفعات الجولان جزءا لا يتجزأ من إسرائيل.
而阿拉伯叙利亚共和国则指责以色列政府发表声明宣布戈兰高地为以色列不可分割的一部分。 - وبالمثل، أذكّر إسرائيل بأن السلام الشامل في المنطقة لا يمكن تحقيقه إلا بإعادة مرتفعات الجولان إلى الجمهورية العربية السورية.
我也同样提醒以色列，不将戈兰高地归还给阿拉伯叙利亚共和国，就不可能实现该地区的全面和平。