محروسة造句
例句与造句
- فحالة من هذا القبيل فيها أسلحة وذخائر معبأة في أكياس خام، ومنقولة بالشاحنات عبر حدود غير محروسة نسبيا، لا تستلزم وثائق النقل التي تستلزمها عملية نقل أسلحة دولية كبرى، عن طريق الشحن الجوي أو البحري.
在这样一个案例中，用粗糙的袋子装着武器和弹药陆运越过一个管制相对松懈的边界，并不像以空运或海运方式进行重要的国际武器转让那样一定要有转运文件。 - بيد أن عملية المسح ليست قطعية في استنتاجاتها، إذ أن منطقة الحدود توجد بها ثغرات كثيرة يمكن التسرب منها، وغير محروسة في معظم أجزائها، كما أن خصائصها الطبيعية تسمح للأفراد بالعبور بيسر دون أن تلاحظهم السلطات على أي من الجانبين.
不过搜索并非是万无一失，因为边境地区管理松懈，基本无人守卫，而且鉴于其自然特征，人们可轻而易举地过境而不被双方任何一方的主管当局人员发现。 - وتشيع في أفريقيا بشكل خاص عمليات نقل الأسلحة عبر الحدود، وذلك على امتداد مناطق حدودية غير محروسة ويسهل اختراقها، حيث يؤدي استخدام الأسلحة الصغيرة قرب المناطق الحدودية إلى نشوب أوضاع متوترة أوسع نطاقا بين البلدان والمجتمعات المتجاورة.
在非洲一些基本没有巡逻检查、可以穿越的边境地带，越境武器流动尤其猖獗。 在这些边境附近地区，小武器的使用导致邻国以及相邻社区之间的范围更大的紧张关系。 - 44- ورغم تنظيم قوافل محروسة لشاحنات العبور في كوت ديفوار، فقد تكيّف الناقلون بسرعة مع الوضع الجديد بالتحول إلى الطرق عبر غانا وبنن وتوغو، وهي البلدان التي أبدت حكوماتها تعاوناً وسهلت شحن البضائع عبر موانئها.
尽管科特迪瓦为过境卡车提供了护卫服务，但运输商迅速适应新的局面，转而利用经加纳、贝宁和多哥的路线，这些国家的政府非常合作，并为流经其港口的货物通行提供了便利。 - 179- وخلال التفتيش الموقعي لمشروع سكني في الرياض استخدم لإيواء اللاجئين، ذكرت الجهة المطالبِة أن الممتلكات الشاغرة كانت محروسة قبل وصول اللاجئين وإيوائهم ويرى الفريق أن التكاليف المتزايدة للحراسة هي وحدها القابلة للتعويض من حيث المبدأ، وبالتالي، خُفِّض وفقاً لذلك المبلغ المطالب به فيما يتعلق بحراسة أماكن إيواء اللاجئين.
在对利雅得用来收容难民的一个住房项目的现场视察中，索赔人说，在难民抵达和入住之前，空置财产有人看守。 小组认定，仅有增加的看守费用原则上应予赔偿，因此，对有关看守难民住所的索赔额作了相应扣减。 - 80- وتواجه قبرص ضغوطاً شديدة فيما يتعلق بنظام اللجوء، وذلك نتيجة موقعها الجغرافي كبلد قريب من منطقة تتسم بانعدام الاستقرار السياسي وما ينطوي عليه هذا الوضع من ارتفاع في عدد طلبات اللجوء، وخصوصاً الطلبات المقدمة من أفراد مؤهلين للحصول الحماية الدولية، وذلك نتيجة وجود نقاط دخول غير محروسة في المناطق غير الخاضعة لسيطرة الحكومة.
由于塞浦路斯本身的地理位置邻近政治不稳定区域，产生了高比例的庇护请求，尤其是一些有资格获得国际保护的庇护请求，加上一些不在政府控制之下区域无人监管的入境点，致使塞浦路斯的庇护制度面临尤其沉重的压力。
更多例句： 上一页