محاسن ومساوئ造句
例句与造句
- على أنكم قد تتذكرون أيضاً، بأن القصد من وراء ذلك لم يكن تحديد أنشطتنا بحيث تقتصر فقط على النظر في محاسن ومساوئ الخيارات الممكنة لتوسيع المؤتمر.
然而，各位也应当记得，我的用意并非将我们的活动范围只限制在衡量各种扩大方案的得与失上。 - (و) وأن يبحث محاسن ومساوئ إنشاء جمعية برلمانية عالمية من ممثلين منتخبين مباشرة كهيئة استشارية يمكنها أن تعمل ضمن الأمم المتحدة أو دونها؛
探讨建立一个由直选代表组成，可在联合国内或联合国外运作，咨商性机构的世界议会联合大会的利与弊； - وينبغي النظر بتروﱢ في محاسن ومساوئ اﻹبقاء على حد أقصى قدره ٥٢ في المائة، ولكن فقط في إطار تسوية مالية شاملة تتعلق بالمتأخرات.
应审慎审议保留高达25%的最高比率的正反两个方面,但只应在处理欠款问题的整体财务解决中予以审议。 - وفي أعقاب عملية تنافسية وما يتصل بها من استعراض للميزانية، اختيرت شركة استشارية خارجية لإجراء دراسة عن محاسن ومساوئ العودة إلى الاضطلاع بوظائف الإقرار المالي داخل المؤسسة.
经过竞聘程序和相关预算审查，选定了一个第三方咨询公司研究恢复内部财务披露职能的优势和劣势。 - وينبغي أن يعترف مديرو الغابات بإمكانيـة وجـود مجموعـة متنوعـة من النهج في مجال الإدارة، وينبغي أن يتم إطلاع أصحاب المصلحة كافة على محاسن ومساوئ مختلف الخيارات الإدارية.
森林管理者应认识到有各种各样可能的管理方式，所有利益有关者必须对不同的管理选择的利弊作出评估。 - وسيتضمن موقع شبكي للمشروع قائمة ممارسات التنفيذ التي اختارها المشاركون جماعيا، إلى جانب محاسن ومساوئ مختلف النهج التي تمت مناقشتها والنظر فيها في المختبرات التعليمية.
将用一个项目网站列出参与者集体选用的实施方法清单，同时列出在学习实验室讨论和审议的不同方法的利弊。 - ويحث المجلس فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة السواحل الصومالية على مواصلة بحث هذه المسائل، على أن يأخذ في الاعتبار محاسن ومساوئ مختلف الخيارات التي عرضها الأمين العام في تقريره.
安理会鼓励索马里沿海海盗问题联络小组继续就此进行讨论并考虑到秘书长报告提出的各种方案的利弊。 - وفضلاً عن ذلك من الضروري أن يتم شرح محاسن ومساوئ كل تقنية على حدة ويتعين أن يكون التوجية على نطاق واسع لضمان أن تعم صلاحيته أوسع نطاق ممكن من الجمهور.
此外，需要解释每项技术的优点和缺点，指导文件必须涵盖广泛的范围，以确保为尽可能多的受众所使用。 - تقديم المساعدة للمهاجرين لإعانتهم على اتخاذ قرارات مطّلعة من خلال عرض محاسن ومساوئ الهجرة، وبخاصة المخاطر المهنية التي قد تواجهها العاملات المهاجرات أثناء العمل.
提供有关移民的正面和负面信息，特别是移徙女工在工作中可能面临的一些职业风险的信息，帮助移徙工人做出明智的决定。 - 53- وتلبيةً لمصالح المستهلكين والأطراف المندمجة، فإن الطريقة المثلى لموازنة محاسن ومساوئ اندماج ما هي تطبيق قاعدة " اصلح الشركة أولاً " .
为消费者和合并双方的利益出发，对合并的利弊最佳的处理方法是采用 " 先纠正它 " 的规则。 - وبالنظر إلى محاسن ومساوئ إدراج الصيغة المثيرة للجدل في مشروع القرار السادس، قال إنه يطلب إلى اللجنة إرجاء اتخاذ أي إجراء كي يتسنى التصدي للشواغل المشروعة للجانبين.
鉴于在决议草案六采用有争议的措辞一事上有人赞同有人反对，他请委员会推迟行动，以便双方合理关切的问题都能得到解决。 - ٧- وفيما يتعلق بدور الحوافز، ﻻحظ الخبراء أن محاسن ومساوئ الحوافز في مجال اﻻستثمار المتجه الى الداخل لم تكن حاسمة ومقنعة أبدا ومن المستبعد أن تكون كذلك بأي حال من اﻷحوال.
关于鼓励措施的作用，专家们指出，鼓励外资流入的措施，对其利弊从未有过结论性意见，今后也不太可能得出这种结论。 - 27- وأشارت السيدة لي إلى أنه في فترة العام ونصف العام الماضية نظرت اللجنة في محاسن ومساوئ إجراء تقديم البلاغات وتوصلت إلى استنتاج مفاده أن هذا الإجراء ليس ممكناً وقابلاً للتطبيق فحسب بل هو ضروري أيضاً لأن من شأنه أن يسهم إسهاماً كبيراً في حماية حقوق الطفل عموماً.
李女士指出，过去一年半中委员会考虑了关于来文程序的支持和反对意见，结论是这种程序不仅可行而且必要，因为它将非常有助于儿童权利的整体保护。 - ولكن نظرا ًإلى أن أكثر من ثلثي مجمل صفقات الخصخصة في البلدان النامية هي صفقات تشرك مستثمرين أجانب (نيليز، 2000)، فإنها لا تزال تقدم إثباتات على محاسن ومساوئ إشراك المستثمرين الأجانب في عملية الخصخصة في هذه البلدان.
然而，鉴于发展中国家占三分之二以上的全部私有化交易有外国投资者参与(Nellis, 2000)，它们仍为拥护或反对由外国投资者参与这些国家私有化进程的意见作了了诠释。 - والغرض من دراسة الجدوى المقترحة هو تحديد محاسن ومساوئ وتكاليف احتمال أن تولي مكتب الأخلاقيات مهام الاستعراض، مع مراعاة كاملة لصلاح المؤسسة، وللفعالية من حيث التكلفة، والاستدامة، والسرية، فضلا عن إدارة المعلومات ومتطلبات البرنامج من تكنولوجيا المعلومات في الأمم المتحدة.
提议进行可行性研究的目的是确定利弊以及将来可能由道德操守办公室承担审查职责的所涉成本，同时充分考虑机构相关性、成本效益和可持续性、保密需要以及方案对联合国的信息管理和信息技术要求。
更多例句： 上一页