مجز造句
例句与造句
- وشُدد على أن المراد من الأحكام هو تقديم مقابل مجز يوفّر حافزا للمشاركة في عملية الاشتراء.
与会者强调指出，这些条文的目的是规定足够的赔偿，以此作为对参与采购过程的一种鼓励手段。 - ويهدف القرار، أيضا، إلى كفالة تعويض مجز للمطالبين من الأفراد الذين تربو قيمة مطالباتهم على 000 100 دولار، وللهيئات الاعتبارية والحكومات المطالبة.
它也决定对赔偿额超过10万美元的个人索赔和公司及政府索赔支付相当比例的赔偿。 - ويعني نقل البضائع بسرعة عبر الحدود انخفاض تكاليف المعاملات ويؤدي إلى وضع مجز للجميع.
快速越界运送货物可降低交易成本，从而产生 " 三赢 " 的局面。 - وما لم يتم إيجاد عمل مجز لهذه الفئات المهمشة، فستشكل عاملا مزعزعا للاستقرار، وبخاصة في فترة ما قبل الانتخابات.
如果这些边缘群体无法获得有报酬的就业，就会有引起不稳定的危险，尤其是在选举前的期间。 - فما معنى الأهداف الإنمائية للألفية إن لم يكن بوسع البلدان النامية الوصول إلى الأسواق أو الحصول على عائد مجز لصادراتها؟
如果发展中国家不能获得进入市场机会或从其出口产品获得公平的利润，千年目标有什么意义？ - وقالت إن منظمة العمل الدولية قد سعت، بوجه خاص، إلى تحديد ظروف العمل والعمالة المؤثرة في إرادة وقدرة المسنين على البحث عن عمل مجز والحفاظ عليه.
国际劳工组织试图就工作环境对老年人找工作或保留工作的意愿和能力的影响进行研究。 - وقد اضطلعنا بوقف هذه العملية عن طريق تشجيع إنشاء مراكز استقطاب اقتصادية وتجارية في المناطق الريفية مع الحرص على سداد أجر مجز للعمل الزراعي.
我们应当通过鼓励在农村地区建立经济和商业中心、注意提高农业劳动收入的办法来遏制这一进程。 - والمرأة في الأغلب هي التي تواجه صعوبات عندما تكون البيئة الاقتصادية غير مناسبة لأن ثلثي الأشخاص بدون نشاط مجز هم من النساء.
事实上，在经济环境不利时遇到这些困难的大多数是妇女，因不从事有报酬的活动的人中三分之二是妇女。 - وأرى أن هذه المعاهدة الجديدة وضع مجز ليس فقط للولايات المتحدة والاتحاد الروسي بل أيضاً لكل بلد من البلدان الممثلة في هذه القاعة.
我认为，新条约不仅对美国和俄罗斯是双赢结果，而且对派代表参加今天会议的每个国家都是双赢结果。 - فبالنسبة للفرد الذي كثيرا ما يتصدر العثور على عمل مجز قائمة اهتماماته، فإن المساهمة التي يمكن أن يقدمها العمل التطوعي في تعزيز فرص العثور على وظائف ليست بالأمر الواضح دائما.
对于一个优先关心找到一份挣钱工作的人来说，志愿行动并非总能明显增加就业的可能性。 - 531- ويوفر البرنامج تعويضاً شهرياً غير مجز قدره 300 بيزو لكل عامل ريثما يدخل قانون العمالة المحمية حيز التنفيذ، وهو ما سيدخل تغييرات كبيرة على النظام.
该方案每月向每名劳工发放300比索的无需缴费型经济补贴，直至载有重大变动的新庇护就业法生效。 - والاستثمار في التعليم هو في الواقع استثمار مجز للفرد لأنه يؤدي إلى زيادة مكاسبه على مدى الحياة وتحقيق مغانم أخرى غير نقدية.
教育投资对个人来说是一种稳妥可靠的投资，因为它能使人终身受益，而且得到较高的收益以及其他非金钱的好处。 - وعجز الأشخاص من غير نشاط مجز (أشخاص يعملون في المنزل أو طالبات أو طلبة) يقيّم حسب الصعوبات التي يواجهونها في الأعمال التي يقوم بها الشخص عادة.
不从事有报酬活动的人士（在家工作的人、大学生）的残疾程度按照他在日常工作中遭受的困难进行评估。 - ومن بين السكان المقيمين على الدوام في سويسرا، 26 في المائة من الأشخاص كان لديهم على الأقل نشاط غير مجز أو تطوعي أو اختياري في إطار المنظمات والمؤسسات.
在瑞士的常住人口中，26%的人在一些机构和组织中从事至少一项无报酬活动、义务活动或志愿活动。 - يوصي المجلس بأن تكفل الإدارة احتفاظ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بقدرته على تقديم الخدمات المشتركة إلى كيانات الأمم المتحدة الأخرى والحصول على تعويض مجز لقاءها.
审计委员会建议行政当局确保联合国内罗毕办事处维持向其他联合国实体提供共同服务的能力，并为此获得合理补偿。