مثير للجدل造句
例句与造句
- بيد أنه لما ثبت أن أحد المبادئ مثير للجدل (على نحو ما يناقش أدناه)، فقد حُذف من التقرير.
然而其中一条原则意见相左(如下文所讨论的那样)，因而从报告中删除。 - وبالتالي فإنه مثير للجدل من منظور عنصر نص القانون في اختبار القيود المفروضة على حرية التعبير.
因此，在限制言论自由的检验标准中，从法律规定的要素出发的角度是有问题的。 - ومع ذلك، وكما يبين التقرير، فإن البيانات بشأن هذه الآثار شحيحة وتفسيرها مثير للجدل إلى حد بعيد.
但是，正如报告中显示，有关这些作用的数据不足，对它们的解释也极富争议。 - ولا تزال الروابط بين التحرير المالي والتدفقات المالية والتنمية الاقتصادية مجال نقاش مثير للجدل بين الخبراء الاقتصاديين.
金融自由化、资金流动和经济发展之间的联系仍然是经济学家争论的一个方面。 - ويرى ديفيس وآخرون أن المدارس الزراعية الميدانية ليس من السهل تطويرها وأنه كان لها أثر مثير للجدل على استدامة التكثيف الزراعي().
有人发现，农民田间学校不容易推广，对农业强化可持续性的影响有争议。 - وفي الختام، شدد أحد المتحدثين على أن إدراج القطاع العام في الاستبيان أمر جد مثير للجدل في بلده.
最后，有一位发言者强调，将公共部门列入问卷的问题在他的国家引起了很大争议。 - ويسمح قانون إبادة اﻷجناس أيضا باﻷخذ باﻻعترافات كجزء من حكم مثير للجدل يتيح المساومة في الدفاع.
《灭绝种族罪行法》还准许采用自白作为一项允许认罪请求协议的有争议的条款的一部分。 - ومن منظور مجموعة من وجهات النظر فإن الاستثناء مثير للجدل إلى حد كبير ويحتمل أن يخل بالاستقرار وبالتالي يجب عدم إدراجه.
有一套意见认为，该例外会引起很大的争议，具有破坏安定的潜在作用，因此不应列入案文。 - ولا يوجد حاليا تعريف مشترك وواضح لهذه المفاهيم، ومفهوم الموارد المتبقية مفهوم مثير للجدل إلى حد كبير وهو موضع اهتمام دولي كبير.
目前没有关于这些概念共同和明确的定义，剩余资源概念引起争议，并在国际上备受广泛注意。 - وتم التأكيد مرة أخرى على أن مسألة استعمال القوة في إطار الحماية الدبلوماسية أمر مثير للجدل إلى حد كبير ولا يدخل في موضوع الحماية الدبلوماسية.
有代表再次强调，在外交保护的范围内使用武力的做法极具争议性，不属外交保护专题的范围。 - وهذا الموقف مثير للجدل في كثير من أنحاء العالم لأنه يطرح مسألة ما إذا كان الأفراد يُرغمون على ممارسة الدعارة ويصبحون ضحايا للاتجار بهم.
这一主张在世界许多地方都有争议，因为它引起了关于个人是否被迫卖淫和是否成为人口贩卖受害者的问题。 - إنه قرار مثير للجدل يسعى لتحويل الانتباه عن أنشطة بعض الأعضاء الإقليميين التي تشكل انتهاكات صارخة للالتزامات الدولية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
这是一项颇具争议的决议，它试图转移人们对某些区域成员公然违反裁军和不扩散领域国际义务的活动的关注。 - 11- إن مشاريع النصوص التي تفضي اليها المفاوضات التي تعقد في اللحظة الأخيرة كثيراً ما تتضمن أخطاءً لغوية أو تقنية، لا يكون تصحيحها من قِبَل المحررين بعد اعتمادها أمراً غير مثير للجدل دائماً.
最后一分钟谈判得出的草案往往有措施或技术上的毛病，通过后作出的编辑校正往往有争论。 - وفي رواندا، أفادت التقارير بتعرض منظمة إقليمية جامعة تعمل في مجال قضايا حقوق الإنسان في البلد للتهديد والتخويف بعد قيامها بنشر تقرير مثير للجدل بشأن الانتخابات التشريعية.
在卢旺达，据报道，从事人权工作的一个区域总括组织在出版一本有争议的立法选举报告后，受到威胁和恐吓。 - إن استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد أمر مثير للجدل وجمهورية الأرجنتين لم تضف هذه الأصناف إلى مخزونها، كما أنها لا تخطط للقيام بذلك في المستقبل.
使用贫铀武器弹药具有争议性，因此阿根廷共和国没有将这种武器弹药包括在它的武库中，也未计划未来将其纳入。