مثقفة造句
例句与造句
- ولا تفرض جزر فرجن البريطانية ضرائب على الأرصدة، وتكفل سريتها، وتوجد لديها فئة سكانية مثقفة تعزز جودة الخدمات واللوائح المقدمة.
英属维尔京群岛不对这些资产征税，保证它们的隐私权，并且有一批训练有素的人才来改进所提供的服务和管理工作的素质。 - ولا تفرض جزر فرجن البريطانية ضرائب على هذه الأرصدة، وتكفل سريتها، وتوجد لديها فئة سكانية مثقفة تعزز جودة الخدمات والتنظيمات المقدمة.
英属维尔京群岛不对这些资产征税，保证它们的隐私权，并且有一批训练有素的人才来改进所提供的服务和管理工作的素质。 - لا سيما معدلات النساء والفتيات - بغية أن يصبحوا جزءا من قوة عاملة مثقفة قادرة على تلبية احتياجات سوق العمل.
我国减贫战略的部分工作是提高入学率 -- -- 特别是提高女童和妇女的入学率，使他们能够成为受过教育的工作力量的一部分，满足劳动力市场的需求。 - ورأت أن تضافر الجهود من أجل توسيع آفاق التفاهم لم يعد شأن نخبة مثقفة من دون سواها بل شأن الجميع، ولا هو قضية من قضايا الزمن الطويل بل حاجة لا تحتمل الانتظار.
为增进谅解已做了各种努力，但此类努力不应是精英分子独有的天职，而应是全社会的工作。 这一问题必须即刻解决，而不只在一长段时期里解决。 - وبالتالي، وحسب اليونيسيف، فإن " طبقة دنيا آخذة في الظهور، وهي غير مثقفة وغير ماهرة وتقع دون درجات التقدم الاجتماعي والاقتصادي السفلى المتحطمة " (63).
例如，儿童基金会认为， " 正在形成一种没有受过教育、没有掌握技能的次等阶层，位置在社会及经济进步的残缺底层之下 " 。 63 - ويشكل نقل المعرفة والمهارات دائماً مكملاً، وليس أبداً بديلاً، للجهود التي تبذلها البلدان نفسها لتنمية قوى عاملة مثقفة ذات مدى واسع من المهارات المتصلة بالنواحي الاقتصادية وتشجيع اختراع واستعمال تكنولوجيا جديدة.
知识和技能转让必须配合、而不能取代一国本身的教育工作。 发展中国家自己要作出一番努力去培训一支受过教育的工人队伍，授与这些人多式样的、经济上有用的技能，鼓励新技术的产生和利用。 - (أ) دراسة وتحديد أي عراقيل قانونية ومشاكل قضائية قد تعوق إعمال حقوق الإنسان، وتقديم حلول عملية لها وفق قوانين جمهورية إيران الإسلامية، وذلك من خلال تشكيل لجنة تضم شخصيات مثقفة تنتمي إلى الهيئات القضائية والأوساط الأكاديمية لها إلمام تام بهذا المجال؛
(a) 审查和查明在实现人权及根据伊朗伊斯兰共和国法律落实行政解决办法方面可能出现的法律障碍和司法问题，具体办法是成立由司法界和学术界学者和专家组成的委员会； - وثمة أدلة من فانواتو بشأن آثار وجود أم مثقفة وما يترتب على ذلك من صحة أطفالها، مما سيناقش في المادة 11. وهذه الأدلة توضح أن زيادة ثقافة المرأة تخفض من معدلات وفيات أطفالها. المادة 11
瓦努阿图提供证据说明受过教育的母亲产生的影响及其子女的健康情况，这一点将在第11条中进行讨论，这种证据表明，妇女接受的教育越多，其子女的死亡率就越低，两者之间显然有联系。 - ذلك بالإضافة إلى أن المشردين داخلياً يشكلون، سواء في القطاع الزراعي أو في القطاع الصناعي أو في قطاع المشاريع، مجموعة هامة من المهارات التي لا يستفاد من كامل طاقاتها وعمالة مثقفة قادرة، لو استغلت في مجالات العمل المناسبة، على الاسهام في النمو الاقتصادي للبلد ككل.
另外，不论是在农业部门还是工业部门，还是创业方面，流离失所者都是一支未充分利用的熟练和受过教育的重要劳动力队伍，如果引导到适当活动领域，他们可以为整个国家的经济增长作出贡献。
更多例句： 上一页