متيسر造句
例句与造句
- 7- وأفادت حكومة لبنان بأن العلاج الثلاثي متيسر حاليا لجميع اللبنانيين والفلسطينيين المقيمين في لبنان المستوفين للشروط.
黎巴嫩政府报告说，目前向所有合乎条件的黎巴嫩人和生活在黎巴嫩的所有巴勒斯坦人提供三联疗法。 - `1 ' وضع وتنفيذ استراتيجيات خاصة لكفالة توفير التعليم المدرسي بسهولة لجميع الأطفال والمراهقين، وأن يكون التعليم الأساسي متيسر التكلفة لجميع الأسر.
㈠ 制订和执行特别战略，确保所有儿童和青少年都易于就学，所有家庭都负担得起基本教育。 - والنظام متيسر للدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة بدون مقابل، وبإمكان أفرقة الأمم المتحدة القطرية أن تدعم تنفيذه في أكثر من 80 بلدا.
该系统免费向会员国和联合国各机构提供，联合国国家工作队可在80多个国家提供实施支持。 - فالتظاهر بالاستماع إلى الأطفال والشباب أمر متيسر إلى حد ما، لكن تقدير آرائهم حق قدرها يتطلب تغييرا حقيقيا.
看样子在倾听儿童和青年的意见相对来说没有难度，但对他们的意见给予应有的考虑就需要真正的改变。 - 21- وعندما تنشر بورصة المعلومات المتعلقة بالأسعار وتوزعها()، تقدم شفافية الأسعار الناتجة عن ذلك مرجع أسعار متيسر في الحال لفائدة المشاركين في القطاع.
如果交易所公布并传播价格信息， 由此带来的价格透明度对部门参与者提供了可随时使用的价格参照点。 - ولكن نظرا لضعف الاقتصاد، فإن ذلك غير متيسر في المديين القصير والمتوسط؛ ولا يمكنها أن تحقق ذلك الهدف إلا بمساعدة الشركاء في التنمية.
然而，由于我国经济的弱点，这在短期和中期是不可能的；它只有在发展伙伴的帮助下才能实现这一目标。 - فالوصول إلى العراق متيسر لأتباع القاعدة الذين يتلهفون إلى خوض المعركة ضد قوات التحالف وغيرهم من " الصليبيين " .
热衷于对盟军和其他 " 十字军战士 " 开战的基地组织追随者进入伊拉克轻而易举。 - 2-2 أما عن عملية إعادة التصنيف التي جرت وفقا للنظام الأساسي فقد ورد في البلاغ أن التماس إذن خاص بتقديم طلب استئناف إلى مجلس الملكة أمر غير متيسر وغير معمول به.
2 关于根据《法规》对本案的重新划类，撰文人声称，无法有效利用向枢密院提出特准上诉请求这一方法。 - 36- وفيما يتعلق بوسائط الإعلام البديلة، كالإنترنت، قيل إن تلك الوسائط مهمة جداً لأن الوصول إليها متيسر لمعظم الشباب الذين يتواصلون بنشاط من خلالها.
关于互联网等另类媒体，有人说，这些媒体十分重要，因为大多数青年人有手段接触另类媒体，并使用这些媒体频繁通信。 - ولا يطبق المرفق إلا في حالة الصدمات في أسعار الصادرات، وليس في حالة الواردات، ومن ثم فإنه غير متيسر للبلدان التي تواجه زيادة في مدفوعات الواردات.
它只适用于遭到出口价格震荡的情况，而不能用于进口价格震荡的情况下，因此，它无法向面临高进口价格的国家提供贷款。 - ورغم أن هذا التمويل تساهلي، فإنه غير متيسر للبلدان غير الأعضاء في مرفق الحد من الفقر وتحقيق النمو ويتم الوصول إلى تمويله في إطار شروط هذا المرفق.
尽管这是一种优惠贷款，但它并不向不属于减贫与增长贷款机制的国家提供，并且提供的贷款也需符合减贫与增长贷款机制规定的条件。 - 15-2 تكفل الدول عدم اللجوء إلى حل التعويض إلا إذا كان حل الرد غير متيسر عملياً أو إذا رضي الطرف المتضرر عن علم وطواعية بالتعويض بدلاً من الاسترداد.
2 各国应确保，只有在实际上无法实现归还的补救办法，或者受害方知道并自愿放弃归还、接受赔偿的情况下，才可采取赔偿的补救措施。 - ومع ذلك ففي حالة ما، إذا كان نظام الجمع غير متوافر أو نقطة الجمع غير متيسر الوصول إليها فهنا يجب على المستخدم الاحتفاظ بالهاتف النقال في وضع التخزين حتى تتاح فرصة تالية لتسليمه إلى أحد نقاط الجمع.
然而，如果没有现成的收集系统，或收集点不方便，使用者应先将移动电话存放，直至随后有机会将它们送往收集点。 - وهناك مسار يقتصر على " النص فقط " يُستخدم لغرض الصفحات الخالية من الرسوم البيانية، وهو متيسر للمكفوفين فضلا عن المستعملين ذوي الأجهزة البطيئة من حيث الربط الشبكي أو غير المتطورة للغاية.
" 纯文字版 " 网页提供没有图画的网页，可供盲人以及连接速度慢或设备不够先进的使用者联网。 - وتعكف الحكومة على اتخاذ خطوات من أجل جعل الخدمات الصحية في متناول السكان وإعادة توزيع العاملين الطبيين؛ وقد باشرت العمل بنظام متيسر للضمان الاجتماعي يخول المستفيدين الحصول على استشارات مجانية.
布隆迪政府正在采取步骤使保健设施更接近人民和重新调配医务人员；布隆迪政府实行了一项负担得起的社会保障制度，使受益人有权免费看病。