متنامي造句
例句与造句
- ولما كان تطور الائتمان البالغ الصغر يعتمد إلى حد كبير على العرض؛ فإن هناك تركيز متنامي على مدى السنوات على فهم الاحتياجات المالية للفقراء.
B. 了解对小额融资的需求 9. 小额融资发展大部分是供应驱动的，但近年来日益强调了解穷人对金融借贷的需要。 - وهناك اعتراف متنامي بالحاجة إلى إضفاء الطابع المنهجي على الجهود الدولية الرامية إلى إنفاذ القانون لضمان ألا يؤدي التعاون عبر الحدود إلى فرض عقوبات من شأنها أن تنتهك القانون الدولي لحقوق الإنسان.
人们越来越认识到有必要使国际法的执法努力系统化，以确保跨境合作不会导致违反国际人权法的惩罚。 - والعبء الاقتصادي الملقى على عاتق السكان في عمر الإنتاج متنامي الثقل خصوصاً من زاوية نظام المعاشات الذي يستند إلى التمويل الراهن للمعاشات بفضل الشريحة النشطة اقتصادياً من السكان.
从业年龄人口所承受的经济负担正与日俱增，尤其是考虑到养恤金制度的基础目前是由从业人口提供养恤金的资金。 - فهناك بلدان مستوردة صافية للغذاء والوقود مثل باكستان لا تزال تعاني من عجز تجاري متنامي أوجده ارتفاع أسعار الأغذية والوقود وزيادة التضخم.
巴基斯坦这种粮食和燃料净进口国，因为粮食和燃料价格高以及通货膨胀不断加剧引发的越来越大的贸易逆差，仍然在踉踉跄跄。 - وقد أصبح لهذه المسألة فضلا عن مسألة ضرورة الاتساق في التعامل مع جميع الموظفين، والاتجاهات التي لوحظت في تفادي إجراء مناقشات صعبة ووجود تقييمات يمكن الطعن فيها، تأثير متنامي الأهمية على المنظمة.
这个问题，加上全盘一致性问题以及避免困难对话和评估受到挑战的明显倾向，对本组织的影响日益严重。 - فمعظم اللاجئين والمشردين داخليا في أفريقيا البالغ عددهم 14.2 مليون شخص يعيشون نهبا لأوضاع طال أمدها، ويعولون على مساعدات محدودة، ويعيش عدد متنامي منهم في حالة من انعدام الأمن الشديد.
由非洲1 420万境内流离失所者和难民中的大多数陷于长期困境，依赖着有限的援助，越来越多的人生活环境极不安全。 - وكان هناك تسليم بأن ثمة طلبا متنامي السرعة على سبل الوصول إلى المعلومات الجغرافية الفضائية الأساسية التي قد تلبي احتياجات متخذي القرارات والمجتمعات المحلية (بما في ذلك سبل الوصول الموثوقة عبر الإنترنت).
与会者认识到，对于查阅决策者和地方社区所需的基本地球 -- 空间信息（包括可靠的网上查阅）的需求正在迅速上升。 - 47- ولجذب استثمارات مباشرة إضافية، عزز عدد متنامي من البلدان النامية جهوده لإصلاح الأنظمة المتعلقة بالاستثمار الأجنبي وأصبح يدرك بصورة أكبر أهمية البيئة المحلية الملائمة للاستثمار.
为了吸引更多的直接投资，越来越多的发展中国家已经加大力度改革关于外国投资的规章，并且更强地意识到必须建立有利的国内投资环境。 - إن الآثار الكاملة لتلك التوجهات تظل غير مؤكدة، بيد أن ثمة إدراك متنامي لضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام للتحديات الجديدة التي تواجه العالم الإسلامي من أجل تعظيم الفوائد وتقليل المخاطر إلى حدها الأدنى.
这些趋势的全面影响仍不确定，但人们日益认识到需要更加关注穆斯林世界面临的新挑战，以实现最大惠益，尽量降低风险。 - وهي تشكل جزءا من اتجاه متنامي يسير نحو ترسيخ المسؤولية الاجتماعية للشركات والتنظيم الذاتي وتشمل المبادرة التجارية الأخلاقية، ومبادرة الإبلاغ العالمية والاتفاق العالمي للأمين العام للأمم المتحدة.
这些机构正在成为公司承担社会责任和自律的日益扩大的趋势的一部分，它们包括道德贸易倡议、全球汇报计划以及联合国秘书长发起的全球合约。 - وهناك خبرة محدودة في هذا المجال، بالرغم من أن ثمة اهتمام متنامي فيما بين المؤسسات والوكالات المانحة المشتغلة بالأنشطة الرئيسية والتي تبحث عن تدابير ملائمة بالنسبة لفعالية التنمية والأداء التنظيمي.
这方面的经验很有限，但是在寻求发展成效和组织业绩方面适当措施的从事将性别观点纳入主流工作的机构和捐助机构对这方面问题的兴趣日渐增加。 - وثمة، أيضا، إدراج متنامي للروابط القائمة بين الصحة والتنمية وحقوق الإنسان، فقد غدت حقوق الإنسان تعتبر، على نحو متـزايد، أحد التحديات العالمية الرئيسية في مجال الصحة ويولى، الآن، مزيد من العناية لمساءلة الدول بموجب القانون الدولي عن القضايا المتصلة بالصحة.
人们还越来越理解健康、发展与人权之间的关系，日益认为人权是全球健康挑战的核心问题，并更加注意国际法所规定的各国在有关健康问题上的责任。 - وهنا نعرب عن سعادتنا إذ أن الوعي بأهمية هذا الحوار قد ارتقى إلى المستوى العالمي وأنه يحظى بتأييد سياسي متنامي يشمل سياسات فرادى البلدان والهياكل الإقليمية، وعلى الصعيد العالمي شمل مبادرة تحالف الحضارات.
我们高兴地看到，全球对这种对话重要性的认识有所提高，这种对话也得到越来越多的政治支持，其中涉及个别国家的政策、区域结构、以及全球范围的不同文明联盟倡议。 - ومن أجل تعزيز التنمية المستدامة الشاملة، من الضروري أن يوجه جزء متنامي من التمويل التحفيزي نحو تطوير ونشر النقل العام وتكنولوجيات النقل المراعية أكثر للبيئة، بدلا من الاكتفاء بتمويل المشاريع التقليدية الجاهزة للتنفيذ الفعلي في البنية الأساسية للنقل.
为加强全面可持续发展，必须逐步把刺激计划的资金更多地用于开发和使用公共运输技术和绿色运输技术，而不是仅仅投资于准备实际执行的常规运输基础设施。 - وكان الأنيسول خماسي الفلور مصحوباً بزيادة في حدوث ورم حميد في خلايا الكروماتيم القاتمة (الرضح الكظري) في ذكور الجرذان وزيادة في حدوث الورم الحميد في خلايا الكروماتيم القاتمة (الرضح الكظري)، وسركوما الورم الوعائي الدموي (سرطان متنامي سريع الاقتحام في الكبد) في ذكور الفئران.
五氯苯甲醚与雄性大鼠良性嗜铬细胞瘤（肾上腺肿瘤）发病率增加呈相关性，与雄性小鼠良性嗜铬细胞瘤（肾上腺肿瘤）和血管肉瘤（急速扩张性肝癌）发病率增加也呈相关性。