متمردة造句
例句与造句
- وإذ ترى أن حركات متمردة ومتطرفة، عبر شبكات أعمال ترتبط بهذه الجماعات الإرهابية،
看到叛乱运动和极端主义运动通过业务网络，与恐怖主义团体相互勾结， - لم ترد أية أنباء عن وجود أي جماعات متمردة مسلحة معادية من تشاد أو السودان على أراضي بعضهما البعض
没有关于乍得和苏丹反叛好战的武装团体在对方领土存在的报告 - ونفى متحدث باسم الجيش أن تكون جماعة متمردة تنشط في المحمية، ونسب الحادث إلى عصابات مسلحة.
军方发言人否认有反叛团体在公园活动，而将该事件归因于武装匪徒。 - حكومة الولايات المتحدة تحكم امبراطورية كبيرة وجبارة، ولكنها تخاف من مثال جزيرة متمردة صغيرة.
美国政府管理一个庞大且强盛的帝国，但它畏惧一个桀骜不驯的小岛的榜样。 - وما زاد من سوء الأحوال، وجود قوات مسلّمة حكومية وجماعات متمردة تحمل السلاح بكافة أنحاء البلد.
在全国各地，政府武装部队和武装叛乱集团无处不在，使得局势更加糟糕。 - وبلدي، سري لانكا، يواجه تحديا خاصا في التصدي لمجموعة متمردة بينما ننخرط في عملية للسلام.
我国斯里兰卡在对付叛乱集团的同时又参与和平进程，面临着一种特别的挑战。 - وفي الجزأين الشمالي الغربي والشمالي الأوسط من البلد، جرت اشتباكات متقطعة بين القوات الحكومية وجماعات متمردة مختلفة.
在该国西北部和中北部地区，政府部队与各反叛团体之间发生间歇性冲突。 - وتدعي القوات المسلحة لجنوب السودان أن الطائرة سودانية وأنها أعادت إمداد جماعة ميليشيات متمردة في المنطقة.
苏丹人民解放军称，这是一架苏丹飞机，在给该地区反叛民兵组织空运补给。 - ولذلك، فإن الدخول في حوار مع أي جماعة متمردة لا يضفي شرعية أو أي وضع قانوني معين على تلك الجماعة.
因此，与叛乱团体进行对话并不对该团体授予合法性或具体的法律地位。 - غير أن الاجتماع تأجل بعد زيادة التوترات بين الطرفين بسبب دعم وإيواء كل منهما لجماعات متمردة ضد الطرف الآخر.
该会议被推迟，因为双方支助和保护各自的反叛团体而使得紧张局势加剧。 - القوى الديمقراطية المتحالفة هى جماعة إسلامية متمردة بقيادة أوغندية تتمركز حول جبال روينزوري في كيفو الشمالية.
民主同盟军是一个乌干达人领导的伊斯兰叛乱团伙，其基地在北基伍鲁文佐里山区。 - وهو متهم بتحريض جماعة متمردة عنيفة في الحرب الأهلية في سيراليون، مسؤولة عن ارتكاب العديد من جرائم الحرب.
泰勒被控煽动暴力叛乱集团参与塞拉利昂内战，后者对多项战争罪行负有责任。 - وذكر أن آلية التحقيق المخصصة، المكلفة بالتحقيق في الادعاءات بقيام كل من البلدين بدعم جماعات متمردة توجد في الدولة الأخرى، بصدد وضع الصيغة النهائية لتقريرها.
负责调查两国指控支持对方反叛份子的特设调查机制正在敲定报告。 - وقد أسفرت سياسات المصالحة الوطنية التي تنتهجها الحكومة في ميانمار عن عودة 17 جماعة من بين 18 جماعة متمردة إلى حظيرة الشرعية.
在缅甸，政府的民族和解政策使得18个叛乱团伙中有17个已经回归法制。 - ويبدو أن تعتيماً إعلامياً اكتنف اقتتالاً بين الجيش وجماعات مسلحة متمردة في مياوادّي بعد الانتخابات بأيام.
此外似乎还封锁了有关在选举后数日期间军方与渺瓦底的武装反叛团体之间发生战斗的消息。