متعمّد造句
例句与造句
- وعلى ذلك فإن الدرجة التي مضت بها الحكومات والمجتمع الدولي في تجنُّب متعمَّد للغة حقوق الإنسان خلال حوارات التنمية أصبحت بحاجة إلى التسليم بها، فضلاً عن ضرورة تدارس الأسباب الداعية إلى ذلك، خاصة وأنها قد تتمثّل في تجاهل متعمّد لنتائج اللغة القائمة على أساس الحقوق.
因此，应该承认各国政府和国际社会在讨论发展问题时在一定程度上有意避免采用人权用语，并且分析其中的原因，特别是由于这恰好可以避免权利用语产生的后果。 - 33- مواصلة دعم وتشجيع زيادة استخدام وسائل الإعلام الصينية للغة الإنكليزية وغيرها من اللغات الأجنبية لمساعدة العالم الخارجي على فهم الصين فهماً أفضل، بما في ذلك تغطية الصين تغطية إعلامية موضوعية، باعتبار أن الصين بلد يتعرض، في أحيان كثيرة، لسوء فهم متعمّد وفاضح من قِبل بعض وسائل الإعلام الدولية (زمبابوي)؛
继续支持和鼓励中国媒体更多地使用英语及其他外语，以帮助外界更好地了解中国，包括客观地报道中国，一些外国媒体经常故意严重扭曲中国的形象(津巴布韦)； - وإذا أُخذت في الحسبان القدرة على التخطيط ووسائل تنفيذ الخطط بأكثر أشكال التكنولوجيا المتاحة تطوراً والبيانات الصادرة عن المؤسسة العسكرية الإسرائيلية ومفادها أنه لم تحدث أخطاء تقريباً، ترى البعثة أن الأحداث وأنماط الأحدث التي بُحثت في هذا التقرير قد جاءت نتيجة تخطيط متعمّد وقرارات متخذة على مستوى السياسات.
考虑到规划的能力、以现行最先进技术执行规划的手段以及以色列军方关于几乎没有失误发生的陈述，调查团认为报告中所审议的事件以及行动模式是蓄意规划和政策决定所造成的。 - وإذا أُخذت في الحسبان القدرة على التخطيط ووسائل تنفيذ الخطط بأكثر أشكال التكنولوجيا المتاحة تطوراً والبيانات الصادرة عن المؤسسة العسكرية الإسرائيليـة ومفادها أنه لم تحدث أخطاء تقريباً، ترى البعثة أن الحوادث وأنماط الأحدث التي بُحثت في هذا التقرير قد جاءت نتيجة تخطيط متعمّد وقرارات متخذة على مستوى السياسات.
考虑到规划的能力、以现行最先进技术执行规划的手段以及以色列军方关于几乎没有失误发生的陈述，调查团认为报告中所审议的事件以及行动模式是蓄意规划和政策决定所造成的。 - وأُبلغ عن حالات تدمير متعمّد لمصادر الغذاء والمياه اللازمة لبقاء السكان المدنيين على قيد الحياة، بما في ذلك تدمير الأراضي والمحاصيل الزراعية، وخزانات المياه المقامة فوق أسطح المنازل، وآبار المياه الجوفية، وشبكات الري، كما تشير الادعاءات إلى أن سياسات الإغلاق وفرض الحصار عرقلت إيصال المعونات الغذائية والمساعدات الطارئة.
此外，还报告了故意破坏平民生存所必须的食物和水源，其中包括破坏农田和农作物、加顶储水箱、地下水井和灌溉网，报告还指控封闭和包围政策阻碍了粮食援助和紧急援助的提供。 - ويرى مجلس شعب تتار القرم هذا القرار الذي اتخذه برلمان جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي ليس فقط بوصفه عملا إجراميا يتعارض مع مصالح الأغلبية الساحقة لسكان القرم المتعددي القوميات، بل وكاستفزاز متعمّد قُصد به مزيد من تصعيد التوتر في شبه جزيرة القرم والمناطق المحيطة بها.
克里米亚鞑靼族人民理事会认为，克里米亚自治共和国最高拉达通过上述决定不仅是违背克里米亚绝大多数多民族人民利益的犯罪行为，还是蓄意的挑衅行动，旨在使克里米亚及其周边的紧张局势进一步升级。
更多例句： 上一页