متضمن造句
例句与造句
- (ب) وظائف الميزانية العادية الشاغرة حاليا والمقرر ملؤها مستقبلا؛ وهو رقم متضمن في مجموع عدد الوظائف الشاغرة.
b 目前空缺但将来要填补的经常预算员额，该数字列入空缺员额总数。 - وفي الوقت الراهن، يجري إعداد مشروع متضمن لتوصيات واستنتاجات مستمدة من حلقة العمل التي عقدت في غواتيمالا.
目前正在根据在危地马拉举行的讲习班作出的建议和结论编写一份草稿。 - إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي أيون مفلور، يستخدم عامة كملح أو متضمن في بلمرات أكبر.
全氟辛烷磺酸是完全氟化的阴离子，以盐的形式广泛使用或渗入较大的聚合物。 - إن السلفونات المشبع بالفلور أوكتين هو أيون كامل الفلورة، يستخدم عامة كملح أو متضمن في بلمرات أكبر.
全氟辛烷磺酸是完全氟化的阴离子，以盐的形式广泛使用或渗入较大的聚合物。 - 38- إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم متضمن في مفهوم المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚概念的一个组成内容是不合比例使用警力。 - غير أن أرمينيا أعلنت بوضوح أنها تؤيد كل مبدأ متضمن في الوثيقة التي قدمتها.
但是，亚美尼亚已经声明在先，我们明确表示，我们坚持在我们已提出的文件中的每一项原则。 - وترى اللجنة بوضوح أن هذا متضمن في صياغة المادة ويبعدها عن الشك في الفقرة 1 من التعليق.
委员会明确认为，该条文的表述暗含了这一点，并且在评注第1段中毫无疑问地提出了这一点。 - هذا النشاط الحكومي بأكمله متضمن في الخطة السياسية الجديدة للبلد التي دخلت حيِّز النفاذ باعتماد الدستور الجديد لفنزويلا.
政府的所有这些活动均包括在国家的新政治计划之中，该计划在随着委内瑞拉宪法的通过而生效。 - أوراق استراتيجية الحد من الفقر وعمليات التقييم النهائي المشترك وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية متضمن شواغل بيئية تتعلق بالموارد المائية.
减贫战略、共同国家评估工作、以及联合国发展援助框架，其中包括环境水资源方面的关注问题。 - ومسألة اتجاه السير من الآن مسألة تقررها الدول، مع مراعاة أن الإطار القانوني لجميع الأنشطة في المحيطات والبحار متضمن في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
将由各国结合《海洋法公约》为各种海洋活动规定的法律框架对本国今后的工作作出决定。 - والدليل على ذلك متضمن في العديد من المؤتمرات المشتركة التي عُقدت في اليابان والصين والبرازيل والهند وفي بلدان حليفة قديمة لأفريقيا في أوروبا وأمريكا الشمالية.
这方面的证据包括与日本、中国、巴西和印度以及非洲在欧洲和北美的老盟友举行的许多联合会议。 - وتحديداً فإن الحق في الطعن هو مبدأ أساسي متضمن في قانون المحاكم، وقانون الإجراءات الجنائية، وقانون الإجراءات المدنية، وقانون الإجراءات غير التنازعية.
也就是说，上诉权利是载于《法院法》、《刑事诉讼法》、《民事程序法》及《非诉讼程序法》的基本原则。 - كما أنه ينص على أن الكلمات أو التعبيرات التي تشير إلى نوع الجنسين بصفة المذكر متضمن أيضا على اﻹناث، ما لم يشترط السياق غير ذلك. )المادة ١٣٩ )١٣((.
它还规定：除非上下文另有要求，含有阳性意思的词语表达应包括女性(第139(13)条)。 - وهذا النهج متضمن في البيان التالي للزيادة المستمرة في عدد تدابير الحفظ والإدارة المعتمدة منذ عام 1995 والتي روعي فيها الاتفاق.
下面说明间接反映这种做法，它显示1995年以来采取的养护和管理措施正日益稳步增加，而这些措施均考虑到《协定》的规定。 - وإذا لزمكم أنتم أو أي عضو من أعضاء المجلس أي معلومات تجاوز ما هو متضمن في التقريـر المرفق، أو إذا كانت لديكم أي أسئلة بشأن محتوياته، فإنه سيسرني أن أرد على ذلك كتابة.
如果你或安理会成员需要未列入报告的其他信息或对报告的内容有任何疑问，我会高兴地书面做出回复。