متدرج造句
例句与造句
- وسيستمر تقييم الهياكل الإدارية الداخلية على نحو متدرج في إطار إعادة الهيكلة.
内部管理结构的评估将作为结构改革的一部分分阶段继续进行。 - اللجنة المخصصة المعنية ببدء مفاوضات بشأن برنامج متدرج لإزالة الأسلحة النووية إزالة تامة؛
着手就一项彻底消除核武器的分阶段方案进行谈判的特设委员会； - وبشكل متدرج وبطريقة متوازنة، قررنا أن نعزز صلاتنا للتعاون مع مختلف البلدان المتقدمة النمو.
我们已决定以逐步和平衡的方式加强我们与各个发达国家的合作关系。 - وقد تجنبت هولندا نشوء مخزونات من الإندوسولفان باتباع نهج متدرج للتخلص النهائي من الاستخدامات المسموح بها.
荷兰采取渐进办法，逐步淘汰允许用途，从而避免产生硫丹库存。 - واعتبرت وفود أن اعتماد نهج عملي متدرج فكرة قيمة حتى وإن كان التقدم بطيئاً.
尽管进展可能缓慢，但采取一种务实的、分步走的办法是值得考虑的。 - وقد تجنبت هولندا نشوء مخزونات من الإندوسلفان باتباع نهج متدرج للتخلص النهائي من الاستخدامات المسموح بها.
荷兰采取渐进办法，逐步淘汰允许用途，从而避免产生硫丹库存。 - وقد تسببت محدودية سقوط الثلوج والأمطار خلال فصلي الشتاء والربيع الماضيين في حدوث الجفاف على نحو متدرج ببطء.
过去这个冬春季，雨雪有限，到2011年中，形成慢发性干旱。 - إنشاء لجنة مخصصة معنية بنزع الأسلحة النووية بهدف بدء مفاوضات بشأن برنامج متدرج يرمي إلى إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة؛
着手就一项彻底消除核武器的分阶段方案进行谈判的特设委员会 - والأحكام الواردة في الفصل السابع يجب الاستناد إليها كملجأ أخير وبشكل متدرج لضمان الامتثال لها.
第七章的规定应作为最后办法加以采用，并应逐步实施，以确保得到遵守。 - وتفسر المديرة التنفيذية المرفق الخاص بطريقة حذرة، وتوصي بإتباع نهج متدرج في تنفيذ المبادئ التوجيهية.
执行主任对特别附则作出审慎的解释，并建议以分阶段的方式实施准则草案。 - وقد تجنبت الجماعة الأوروبية نشوء مخزونات من الاندوسلفان باتباع نهج متدرج للتخلص النهائي من الاستخدامات المسموح بها.
欧洲共同体采取渐进办法，逐步淘汰允许用途，从而避免产生硫丹库存。 - ٦٧- ويشكل هذا التصنيف أساس وضع سلﱠم متدرج للعقوبات سواء كانت عقوبات رئيسية أو تبعية وهكذا يستحق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى الفئة اﻷولى عقوبة اﻻعدام )المادة ٤١(.
这种分类法所根据的是主谋、同谋罪行轻重不同的标准。 - ما هي الحقوق الواردة في الاتفاقية التي سعت الدولة الطرف إلى تنفيذها بشكل متدرج وتلك التي التزمت بتنفيذها على الفور.
缔约国已尽力逐步落实哪些《公约》权利，以及承诺立即落实哪些权利。 - وقد حدثت في الآونة الأخيرة تطورات تشكل جزءاً من مجهود متدرج نحو إنشاء سوق مشتركة.
近来已出现了一些动态，这些动态是为建立共同市场而逐步开展的努力的组成部分。 - ويستند حساب الاحتياجات المقدرة ، حيثما ينطبق الأمر، إلى نشر متدرج وهو يتضمن عامل تأخير في النشر نسبته 5 في المائة.
所需经费估计数酌情根据分阶段部署情况计算并包括5％迟延部署系数。