متداول造句
例句与造句
- نص متداول أعده المنسق.
缔约国大会关于国际刑事法院法官、检察官和副检察官的提名和选举程序的决议草案-协调员编写的提案汇编 - غير أن التحرك في العام الماضي إلى نص متداول كان بمثابة تطور إيجابي هام وينبغي أن يؤدي إلى تكثيف المفاوضات.
然而，去年滚动案文的提出是一重大积极事态发展；它应导致谈判工作的加强。 - واﻻعتماد المخصص لتعزيز رأس مال متداول بمبلغ ٧ مﻻيين دوﻻر في السنة ﻻزم ﻻستعادة الحالة السوية للوضع المالي للوكالة.
需要有每年设立700万美元流动资金的预留款，以使工程处的财务状况恢复正常。 - كما تستفيد الصانعات التقليديات من اعتماد متداول أنشأه الصندوق الوطني للصناعة التقليدية يحدد مبلغه وفقا لقيمة الاستثمار.
939．女手工业者还享受全国手工业署提供的流动资金贷款，贷款数额按投资额确定。 - وفي الوقت الراهن لا يزال مشروع المادة 2 في لجنة الصياغة وسيستمر النظر في نص متداول مع العمل على تطويره.
目前，条款草案第2条仍在起草委员会的起草之中，将继续审议并制定滚动案文。 - وقد بدأت الوكالة، عام 2011، برأسمال متداول قدره 41.8 مليون دولار (ما يعادل نفقات أقل من شهر واحد في المتوسط).
工程处在2011年初仅有4 180万美元的流动资金(低于一个月的平均开支)。 - ٨- ويتم في إطار الصندوق العام استبقاء احتياطي لرأس مال متداول يقرر مؤتمر اﻷطراف بتوافق اﻵراء حجمــه من حين ﻵخر.
在普通基金之内应维持一个周转准备金，其数额不时由缔约方会议以协商一致方式确定。 - وذُكر أيضا أنه ينبغي تفادي الإشارة إلى مفهوم سياق العمل المعتاد، لأن ذلك المصطلح غير متداول في القوانين المتعلقة بالملكية الفكرية.
还指出，应当避免提及正常经营过程的概念，因为该词在关于知识产权的法律中不常用。 - 42- الشركة هاء، شركة تصنع مستحضرات تجميل وتوزعها، وهي ترغب في الحصول على تسهيل ائتماني لتوفير رأس مال متداول مستمر لأعمالها التجارية.
E公司是化妆品生产商和经销商，希望取得信贷融通，为其业务提供持续的周转资金。 - 25- وشرع الفريق العامل، خلال قراءته الثانية، في صوغ نص متداول لمشروع الإطار المرجعي من خلال زيادة دمج الاقتراحات المقدمة.
在进行二读时，工作组开始提供职权范围草案的滚动案文，进一步合并了所提出的各项建议。 - في هذه المرحلة، هنالك اقتراح قصير جدا لمجموعة البلدان الأربعة، متداول بدرجة ما في أروقة الجمعية العامة.
现在， " 四国集团 " 有一个非常简短的建议好像在大会会场内流传。 - ونظرا لعدم وجود رأسمال متداول يمكن اللجوء إليه فقد طبقت بالفعل تدابير تقشفية، مما يؤثر على جودة الخدمات المقدمة إلى اللاجئين الفلسطينيين.
由于没有可以依赖的周转金，目前已经在实行紧缩措施，从而影响向巴勒斯坦难民提供的服务质量。 - وأضاف أن الوكالة قد بدأت سنة ١٩٩٨ برأس مال متداول مستنفد، وأرصدة نقدية قليلة، بينما لم يبد أي دليل على حدوث زيادة ذات شأن في اﻹيرادات عموما.
工程处在周转资金耗尽、现金所剩无几和大量增加进款没有任何希望的情况下进入1998年。 - غير أن 7.1 مليون دولار شكلت أموالا خصصت لشراء سلع أساسية، فأصبح هناك رأس مال متداول سلبي حقيقي قدره 4.9 مليون دولار بالنسبة للميزانية النقدية.
不过，710万美元指定用于采购基本商品，因此现金预算中的实际周转资金为负差490万美元。 - فقد أظهر اتفاق الدول اﻷطراف على التحول من المناقشة المفاهيمية إلى مداوﻻت أكثر تركيزاً تستند إلى نص متداول إصرار هذه الدول اﻷطراف على تكثيف العمل.
缔约国加紧努力的决心表现在它们商定从概念讨论转向以一份滚动案文为基础的重点更加突出的审议。