متتابع造句
例句与造句
- أمّا الوفورات التي ستتحقق من هذا التغيير فإنّها ستتوقف على مدى التقليل من الاعتماد على المساعدة المؤقتة، التي تنجم عن تجهيز الوثائق بشكل متتابع بدلا من تجهيزها بشكل متوازي.
通过修改规则而节省的资源多少取决于我们能否减少对临时人员的依赖，要做到这一点，就要采用顺序而非并行文件处理流程。 - ولذلك، ستركز البعثة المتكاملة على كفالة أن يجري تناول المبادرات المبينة أعلاه في إطار نهج متتابع مع العناصر الأخرى لعمل الأمم المتحدة، ولا سيما تلك المرتبطة بحقوق الإنسان والإنعاش المبكر.
因此，马里稳定团将侧重于确保按部就班地落实上述举措以及联合国其他部分的工作，尤其是与人权和早期恢复有关的工作。 - 46- ويلاحظ الفريق العامل أيضاً أن المحتجزين لم يبلغوا بأسباب احتجازهم وأن التهم وجهت إليهم أثناء فترة احتجازهم مما أدى إلى حرمانهم من حرياتهم بشكل متتابع أو متواصل.
工作组还进一步指出被拘留者没有获得知情权，被告知他们被拘留的依据。 特别是，在他们被押期间不断受到指控，导致他们连续或一直被剥夺人身自由。 - ويجري تنفيذ هذه المراحل الثلاث على نحو متتابع لبلوغ هدف الاستخدام الواسع النطاق للثوريوم، ويرتبط بعضها ببعض من خلال دورة الوقود لكل منها، وهي جارية على قدم وساق كذلك.
这三个阶段正在相继实施，以实现大规模利用钍资源的目标，它们之间通过其各自的燃料循环相互联系在一起，这些燃料循环也正在非常顺利地进行之中。 - ٣-٤-٨ ويعتبر النموذج الرياضي لتعيين الحدود الخارجية انطﻻقا من خطوط اﻷساس المستقيمة على سطح المجسم اﻹهليلجي لﻹسناد الجيوديسي أكثر كثافة من ناحية عملياته الحسابية من طريقة المحيطات القوسية فهو ينطوي على تطبيق متتابع للمسائل الرياضية المباشرة والعكسية الموضحة أعﻻه على سلسلة كبيرة من النقاط غير المترابطة التي تقع على خطوط اﻷساس المستقيمة واﻹقفالية واﻷرخبيلية.
4.8. 从大地参考椭球面上的直线基线确定外部界线的数学模型在计算上比弧线包络法较为精细。 - ومع الأخذ في الاعتبار التجربة السابقة في التعامل مع مثل هذه القضايا التقنية مع الوكالة، اتفق على أنه ينبغي تناول جميع القضايا في إطار زمني متتابع ومحدد جيدا، بدلا من تناولها في آن واحد ودون تحديد للأولويات.
根据过去与原子能机构处理此类技术问题的经验，我们同意，所有问题应该按照顺序，在明确界定的时间框架内处理，而不是不分轻重缓急同时处理。 - ولذلك فإنّ تغيير القواعد ليصبح شرط إصدار وثائق أربعة أسابيع قبل الدورة من شأنه أن يحقق تجهيز الوثائق بشكل متتابع في غضون فترة ستة أسابيع، مما يضمن كفاءة التكاليف ويحسّن الجودة ويقلّل من الوقت الكلي اللازم للتجهيز.
若能改变规则，要求在会前4周印发文件，便可有6周的时间按顺序工作流程进行处理，这样可确保实现成本效益、提高质量并减少整体的处理时间。 - ونظرا للوقت الذي يستغرقه إنشاء آليات منسقة على المستوى القطري، ونظرا أيضا للصعوبات التي تواجه القيام بذلك والتي ورد ذكرها من قبل، فقد رأت بعض البلدان والكيانات أن اتباع نهج متتابع أو تدريجي بشأن الحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين سيهيئ الظروف الكفيلة بوضع آلية لمساعدة الضحايا.
鉴于如前所述，在国家一级建立协调机制耗时费力，一些国家和实体认为，在防止性剥削和性虐待问题上的逐步或分阶段方针可为受害人援助机制奠定基础。 - وأُغلق التحقيق القضائي وأحيل صاحب البلاغ إلى محكمة العدل العليا في إقليم موفوندي. وتأجل البت في القضية عدة مرات، إذ اختار رئيس المحكمة تعليق الجلسة على نحو متتابع إلى حين تسوية القضية، تجنباً لما تتسم به إجراءات الإحالة التقليدية من إطالة مفرطة.
司法调查结束并将提交人移送姆丰迪地区法院审判，审判中止了数次：法院院长采取的办法是在结案之前间隔性地中止审判，以避免采取正常的休庭(程序被视为过于耗费时间)。 - 68- تعترف جزر سليمان بأنه من الضروري بذل الكثير من الجهد لضمان الإعمال الكامل على المستوى المحلي لحقوق المرأة في التنمية، والأمن، والتمكين، والقيادة، والمساواة بين الجنسين، غير أن تدابير معالجة هذه المواضيع لا تزال تتخذ بشكل متتابع في شراكة مع الجهات المانحة والمنظمات الدولية.
所罗门群岛承认，要确保国内全面实现妇女在发展、安全、赋权、领导和两性平等方面的权利，仍有许多工作要做，但它目前正在采取措施，与捐助方和国际组织一道依次处理这些问题。 - وبهذه الطريقة، تكون جميع الأحداث التي قد يتعرض لها سلاح ناري منذ خروجه من المصنع حتى وصوله إلى المستهلك النهائي مسجلة على النحو الواجب، بحيث تشكل التاريخ الموثق لهذا السلاح في مسار متتابع يتيح تقديم المعلومات التي تطلبها أجهزة العدالة وغيرها من الأجهزة من خلال الطلبات المتكررة للحصول على معلومات، وكذا من الأجهزة الدولية.
这保证从枪支制造后直至拥有者获得的转手过程都一一记录备案，由此编制有关枪支的一连串真实历史，以便能够向司法机关、其他机关和国际组织提供所经常要求的资料。 - كما يجري عاما بعد عام زيادة استثمارات الدولة في المناطق الريفية والقطاع الزراعي إضافة إلى الزيادة الملحوظة في دخول المزارعين والتطور الملموس في الهياكل الأساسية الريفية الذي ينجم عن التوسع في تطبيق التدابير المراعية لأحوال المزارعين. وعلى سبيل المثال، جرى بشكل متتابع منذ عام 2006 إلغاء الضرائب الزراعية والضرائب على الثروة الحيوانية والضرائب على المنتجات الزراعية المتخصصة وعلى ذبح المواشي.
国家对农村和农业投入逐年加大，农民收入大幅提高，农村基础设施建设长足发展，惠民措施相继出台，如2006年起，在全国范围取消了农业税、牧业税、农业特产税和牲畜屠宰税。
更多例句： 上一页