متاع造句
例句与造句
- وهذا يعني أن المرأة، بموجب القانون العرفي، تعامل كأنها متاع يورَّث جنبا إلى جنب مع مال الزوج.
这意味着根据习惯法妇女被视为可与丈夫财产一并继承的动产。 - فنساء طائفة التريا في جنوبي نيبال لا يعتبرن عاملات بالسخرة فحسب، بل إنهن أيضا متاع جنسي لملاك الأراضي.
尼泊尔南部的德赖妇女不仅是被欺压的苦力，而且还被视为地主的性奴隶。 - فالسيد شوامره مثلاً أُعطي مهلة 15 دقيقة لإخراج أي متاع أو أثاث عائلي.
例如，Shawamreh先生的例子，给了他15分钟的时间搬走家中的一切财产和家具。 - إن انتشار التكنولوجيا الجديدة للمعلومات والاتصالات ظاهرة عالمية تؤدي إلى ظهور أوجه تفاوت جديدة فيما يتصل بما يحمله المواطنين من متاع تعليمي وثقافي مختلف.
信息和通信新技术的入侵从整体上导致公民文化教育水平出现新的不平等。 - من يستولي على مركب أو متاع ملاحيه عن طريق الغش أو باستخدام العنف ضد ربانه.
凡通过对船只指挥官进行欺骗或采取暴力行为而夺取任何船只或属于这些船只上船员的任何物品者； - )ﻫ( إجراء فحص يقوم به خبراء إذا كانت اﻷدلة تتعلق بفرد أو متاع أو شيء أو مكان، تتعرض حالته للتغير؛
(e) 征求专家的咨询意见,条件是证据所涉个人、物件、情况或地点不可避免会发生变化; - وقال إنه يطلب من الأمانة العامة أن تؤكد في هذا الصدد، أن الحيوانات الأليفة ليست في نظر النظامين الأساسي والإداري للموظفين،سوى متاع تابع للأسرة.
在这一点上，他要求秘书处确认，就《工作人员条例和细则》而言，宠物只能视为家庭物品。 - واستهلت بعض الحكومات جهودا لجعل وسائط اﻹعﻻم الجماهيري أكثر وعيا بالحاجة إلى التخلص من التحيز الجنسي، بما في ذلك إظهار المرأة على أنها متاع جنسي.
有些缔约国政府发动大众媒体进一步认识到必须消除性别主义,包括把妇女当作性物件的观念。 - وثانيها، قيام عناصر الشرطة الوطنية بدس المخدرات في متاع المحتجزين كي تبرر شرعية احتجازهم.
第二,在国家警察人员所作的任意拘留中,因为他们想使这种拘留看似具有合法性,所以把毒品放在被拘留者的衣物内。 - وشرعت بعض الحكومات في بذل جهود لجعل وسائط اﻹعﻻم الجماهيري أكثر وعيا بالحاجة إلى التخلص من التحيز الجنسي، بما في ذلك إظهار المرأة على أنها متاع جنسي.
有些缔约国政府发动大众媒体进一步认识到必须消除性别主义,包括把妇女当作性玩物的观念。 - وفي حالة ما إذا أعطي ﻷحد الزوجين متاع تتجاوز قيمته حصة اﻵخر، حق للزوج اﻵخر أن يحصل على تعويض مالي معادل )المادة ٢٢ من القانون(.
如果一方配偶所分配的财产的价值超过了另一方，另一方配偶有权要求得到相应的经济补偿（法典第22条）。 - وعلاوة على ذلك، يساعد استخدام ملصقات ملونة شركات الطيران على التأكد من العدد الصحيح للأمتعة المحمولة في رحلة معينة، ولكنه لا يسمح بالربط بين كل متاع ومسافر.
此外,航空公司采用一种有色码的标签，就能核对登机行李的正确数目，但不能把每件行李与每个乘客核对。 - وجرى أيضا تسجيل نهب ممتلكات المشردين داخليا في الأماكن التي نزحوا إليها، حيث قام الجنجويد بسلب الخيم البلاستيكية والأغذية وغير ذلك من متاع الأسر المعيشية.
还有记录表明国内流离失所者的财产在流离失所地被抢劫，其中有金戈威德民兵抢劫塑料布、粮食和其他家庭用品。 - ولكن حق امتلاك أو وراثة متاع المتوفى يذهب تلقائيا إلى أول الأبناء الذكور المولودين للأسرة، الذي من مسؤوليته أن يشرك في تلك الأشياء أخوه الأصغر إن اختار أن يفعل ذلك.
然而，死者的财产继承权会自动归家中长子所有，如果长子愿意继承，他就有责任与他的兄弟们分享遗产。 - وبعد أن أنهى المكالمة، أخبره الجناة بأنهم يعتزمون الاستيلاء على متاع من منزل الملتمسَين تعويضاً عن الخسائر في ممتلكاتهم، وأن بإمكان الأسرة عوضاً عن ذلك أن تدفع أموالاً على سبيل التعويض.
这些闹事人等他打完电话告诉他，他们要从提交人的家里拿几样东西作为对其财物受到的损失的补偿，要不这家人可以赔钱。