متاخم造句
例句与造句
- فالمجمع يقع في وسط مدينة بيروت، وهو متاخم مباشرة للطرقات العامة المزدحمة.
大楼地处市中心，紧挨繁忙的马路。 - واتخذت القوة مواقع في عدة منازل، بما فيها منزل متاخم لحظائر الدواجن.
以色列部队在几家住宅设点，包括鸡舍隔壁的住宅。 - 132- ومن بين ردود الفعل الصادرة عن الدول، ما بدر عن المكسيك، وهو بلد متاخم للولايات المتحدة، حيث أصدر إعلانا رئاسيا بعد شهر واحد يضم فيه جرفه القاري إلى الأراضي الوطنية.
墨西哥是作出反应的国家之一，它在宣告发表后一个月亦发表一份总统声明，将大陆架并入国家领土。 - وقد أُبلغت اللجنة كذلك أن الاعتبارات المتصلة بالحيّز المكاني قد أُخذت في الحسبان في هذا المقترح، وأن الموقع المقترح يسمح بإضافة حيّز متاخم بغرض زيادة حجم المرافق الأساسية القائمة.
行预咨委会还获悉，提议中已考虑到空间问题，而且该地点可提供额外成片空间，供现有基础设施扩展之用。 - وموقع البناء صغيرُ المساحة؛ وهو يُطلّ مباشرة على مبنى الأمانة العامة الحالي، ويقسمه نصفين نفق تملكه المدينة يصل بين مبنى الملحق الجنوبي ومبنى المكتبة، وهو متاخم للجادة الأولى والشارع الثاني والأربعين.
建筑地块小，与现有的秘书处大楼直接邻接，一条市属入口通道将南配楼和图书馆大楼隔开，且地块毗邻一大道和42街。 - وبالإضافة إلى مقتل هذين المدنيين، فإن هذا الهجوم بالقذائف التي أطلقت على بستان متاخم لعدد من المنازل تسبب بإصابة العديد من المدنيين، من بينهم فتاة في السابعة من عمرها لا تزال حالتها حرجة.
除了两名平民被杀死外，从隔着几座房子的果园发射的导弹造成几名平民受伤，包括1名仍处于危险状态的7岁女童。 - ويمكن أن تشمل هذه الأسباب الخاصة شراء منزل متاخم لمؤسسة رعاية تتوافر سبل وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إليها، أو الحالات التي لم يتمكن فيها الأشخاص ذوو الإعاقة من العثور على منزل بديل مناسب.
特殊的理由可包括居所邻近一家可便利于残疾人获得救助的照管机构，或该残疾人无法找到合适的替代性照料护理的原因。 - وللجيش الشعبي لتحرير السودان وجود في أوساط الدينكا الذين يعيشون في إقليم روينغ، وهو شريط من اﻷراضي في غرب أعالي النيل متاخم لهجليج. وهو الموقع الذي ألقي فيه القبض على السودانيين اﻷربعة وأعدموا فورا.
在与赫格利油田接壤的西上尼罗的鲁文郡里居住的丁加人有一些是苏丹人民解放军;四名苏丹人,就是在这里被俘和即时处决。 - ورحب بالجهود التي تبذلها مدينة نيويورك في دعم المشروع وأعرب عن تقديره للعرض الذي قدمته مؤخرا ومفاده أن تقوم شركة التعمير للأمم المتحدة بتشييد مبنى مؤقت للمكاتب متاخم لمجمع المقر.
他欢迎纽约市为支持该项目所作的努力，并表示赞赏纽约市最近的提议，即由联合国开发公司在总部建筑群旁边建造一所回旋空间大楼。 - ويكمل المنتزه البحري الاتحادي وخطة تقسيمه منتزهٌ بحري متاخم تابع للدولة إلى جانب منتزهات وطنية أخرى متناثرة في العديد من جزر الحاجز المرجاني العظيم، وكلها يدار في إطار برنامج واحد.
邻州海洋公园以及在大堡礁很多岛屿上宣布建立的国家公园对联邦海洋公园和分区规划形成了补充，所有公园都作为单一方案的一部分加以管理。 - وإقليمها متاخم لإسبانيا شمالاً وشرقاً ومشاطئ للمحيط الأطلسي غرباً وجنوباً، ويشمل منطقتين متمتعتين بالحكم الذاتي في المحيط الأطلسي، هما أرخبيل الأزور وأرخبيل ماديرا، ويبلغ مجموع مساحة البلد 152 92 كيلومتراً مربعاً.
其领土北部和东部与西班牙接壤，西部和南部毗邻大西洋，还有大西洋的两个自治区：亚速尔群岛和马德拉群岛；国土总面积92,152平方公里。 - إن بعض قطاعات اﻻمتياز متاخم لقطاعات أخرى أو يقع في جوارها، وهو واقع يبرر بشكل إضافي ضرورة توفر إمكانية الحصول على البيانات وتضافر الجهود في سبيل وضع النماذج النظرية بحيث يمكن وضع نماذج لﻷنشطة التي تجرى في القطاعات المجاورة ومعرفة ما ستؤول إليه.
一些主张地区毗邻或接近另一些主张地区,这使得更有理由公开数据并合力制作模型,以便附近地区的活动能够以模型体现,加以说明。 - أسيكنا (ASECNA) في داكار، وهي وكالة تقدم خدمات الملاحة الجوية، وذلك بغية الحصول أيضا على كشوفات حركة الطيران في المجال الجوي الأفريقي التي عَهَدَت بها إليها 16 دولة من غرب ووسط أفريقيا ومدغشقر، بعضها متاخم لبلدان منطقة البحيرات الكبرى؛
(a) 设于达喀尔的航空服务机构 -- -- 非洲和马达加斯加航空安全局（非马航安局），以获取中西非16国和马达加斯加（有些是大湖区国家的邻国）提交的非洲领空航运记录； - 3- تقع كوسوفو في غرب البلقان. وهى كيان غير ساحلي متاخم لألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والجبل الأسود وصربيا. وتبلغ مساحة كوسوفو 887 10 كيلومتراً مربعاً. وهى مساحة تبلغ ثلث مساحة بلجيكا تقريباً.
科索沃位于巴尔干半岛西部，是个内陆国家，与阿尔巴尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、黑山共和国和塞尔维亚接壤，国土面积为10 887平方公里，大约是比利时国土面积的三分之一左右。