متأصل造句
例句与造句
- وتكشف هذه الحالات عن وجود خطر متأصل في عملية تخصيص الأموال.
这些事例凸现了资金分配过程中存在的内在风险。 - واستطرد قائلا إن احترام البيئة متأصل في الأساس الفلسفي للحركة الأولمبية.
尊重环境在奥林匹克运动的哲学基础中根深蒂固。 - وترى حكومة الوﻻيات المتحدة أنه ﻻ يوجد حق متأصل في الحصول على المعونة اﻷجنبية.
美国政府认为在外援方面不存在固有的权利。 - وسوء معاملة المرأة في بعض المجالات أيضا متأصل في عنجهية الرجل.
一些地区存在的虐待妇女的行为也根源于大男子主义。 - ولكنك لا ترى أن هناك نفاق متأصل فى مطالبتك بالحق فى الإختلاف
但你没有看到一种根本性的矫饰 你要求持有异议的权利 - فهناك غالباً تعارض متأصل بين السرعة في اﻻستجابة لﻻحتياجات العاجلة والقدرة على استدامتها.
在应对立即需要和持久性方面往往存在内在的牵制。 - وذكر أن حق اللجوء هو مؤسسة إنسانية متأصل في ممارسة أمريكا الﻻتينية.
庇护所是植根于拉丁美洲实际中的一种人道主义机构。 - ومكافحة التمييز عنصر متأصل في جميع الأعمال التي تضطلع بها اليونيسيف.
在所有的儿童基金会工作中，消除歧视是必然的组成部分。 - 14- والأهلية القانونية حق متأصل مكفول لجميع الناس، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة.
法律能力是赋予所有人、包括残疾人的一项固有权利。 - العمل من أجل وضع إطار تمويلي متأصل في القيم المشتركة والمبادئ الأساسية
致力于建立一个植根于共同价值观和核心原则的筹资框架 - وبالفعل، فإن التغير متأصل فيها، إذ أن هدفنا اﻷساسي هو تلبية الطلبات.
由于计划的主要作用是响应需求,因为变化是其固有性质。 - فمبدأ المساواة مبدأ متأصل في مفهوم حقوق الإنسان وينبغي أن يكون أساسا لتحقيقها.
平等原则是人权概念所固有的，应成为实现人权的基础。 - إن احترام الحقوق والحريات الأساسية وتثمينها متأصل في تاريخ أنغولا.
对权利和基本自由的尊重和珍视深深根植于安哥拉的历史之中。 - وإيماننا العميق بأهمية الحقوق والحريات الأساسية المكفولة للجميع متأصل في تجربتنا التاريخية.
鉴于我国的历史经验，我国极为重视所有人的基本权利和自由。 - وقد يكون من غير المعروف على نطاق واسع أن كفاح الشعب العربي ضد العنصرية متأصل في تاريخه.
阿拉伯人民反抗种族主义的斗争有着深远的历史根源。