متأصّل造句
例句与造句
- وذُكِر أنَّ إسناد السيطرة هو جانب متأصّل في إنشاء السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.
注意到控制权的归属与电子可转让记录的创建有内在联系。 - كما ساور اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قلق بشأن ما يواجهه أفراد جماعة البهائيين من تمييز متأصّل واسع النطاق(41).
经济、社会和文化权利委员会还对巴哈教社群成员面临普遍和根深蒂固的歧视感到关切。 - 24- ويتمثّل أحد النهوج في الاعتراف بأن الخصائص المرتبطة بالتفرّد يمكن تقريرها أيضا بالتعيين (ضمن نظام حاسوبي مثلا)، وليس بأي شيء آخر متأصّل في السجل الإلكتروني القابل للإحالة ذاته.
一种做法是承认与独一无二性有关的特征也可以通过指定而建立（例如在一个计算机系统内），而非电子可转让记录本身就有这种特征。 - ومن ناحية أخرى، فإنَّ المحاكم التي لديها اختصاص متأصّل يرجّح أن تتمتّع بمرونة أكبر في اختيار الخطوات التي يمكن اتباعها فيما بين المحاكم تنفيذاً لمبدأ التعاون والتنسيق الذي يؤكد عليه القانون النموذجي.
另一方面，那些拥有固有管辖权的法院则可能享有更大的灵活性，能够确定法院之间可以采取什么步骤，以便落实《示范法》所强调的合作与协调。 - وينطوي قانون الفضاء على مبدأ أن الفضاء الخارجي من المشاعات العالمية وأنه لا يجوز لأي دولة أو فرد ادّعاء حقوق بالنسبة لأي جزء من الفضاء الخارجي، في حين أن القانون الجوي متأصّل في مبدأ سيادة الدول، وبالتالي يجوز لدولة ما أن تدّعي حقوقاً بالنسبة للمجال الجوي الموجود فوق أراضيها.
空间法所涉及的原则是，外层空间是全球共有的，任何国家和个人都不能对外层空间的任何一部分主张权利，而航空法是在国家主权的原则上确立的，因此一国可对其领土上方的空气空间主张权利。