مؤامرات造句
例句与造句
- وقد وأد تعاوننا عدة مؤامرات إرهابية، مثل المؤامرة التي كُشِفت مؤخرا لتفجير طائرات مغادرة من لندن.
我们的合作先发制人地粉碎了若干恐怖阴谋，例如最近揭露的试图炸毁从伦敦起飞的航班的阴谋。 - ألم يوضع البتة تحت المراقبة؟ ألم يؤد تورطه السابق في مؤامرات إلى أي افتراض بأنه قد تكون لـه صلة بمخطط دولي غير مشروع ما؟
难道他以前曾参与密谋活动不会使人们怀疑他可能会卷入某种非法的国际计划吗？ - ويُزعم أنه تم اتهام أولئك الأشخاص بالمشاركة في مؤامرات مع جيمس كاسون، مدير فرع مصالح الحكومة الأمريكية في هافانا.
这些人被指控参与在哈瓦那的美国政府利益代表处负责人James Cason的密谋活动。 - واستناداً إلى ما ذكره المصدر، فإن كل هؤلاء الأشخاص مشتبه في ضلوعهم في مؤامرات إرهابية تقودها القاعدة أو منظمات إرهابية أخرى.
根据来文提交人所称，上述26人均涉嫌卷入基地组织或其他恐怖组织领导的恐怖主义阴谋。 - وأكد البعض أنه لو جرى تبادل المعلومات الاستخباراتية بشكل مناسب، لكان من الممكن تجنب بعض الاعتداءات في حين أشار آخرون إلى حالات أُحبطت فيها مؤامرات داخلية.
有人指出，如果适当分享信息，本可避免一些攻击，还有人提到挫败国内阴谋的案件。 - ولاحظت أنَّ المادة 3، بصورة خاصة، تنصُّ على أنَّ الأشخاص الذين يكونون أطرافا، بنيّة إجرامية، في مؤامرات إجرامية دولية تتعلق بممتلكات ثقافية منقولة يجب أن يخضعوا للجزاءات.
尤其是，第3条规定带着犯罪意图参与与动产文物有关的国际阴谋的人应当受到制裁。 - ونرى أن القادة اﻹريتريين يحسنون صنعا بوضع حد ﻻختﻻقهم قصصا جديدة وإحاكة مؤامرات جديدة ومواجهة ما ﻻ مفر منه.
我们认为,厄立特里亚领导人最好停止编造新的故事、不要再耍阴谋,玩花招,而是面对无法回避的事实。 - وهو مصري ونجل الشيخ عمر عبد الرحمن، الذي أدين في الولايات المتحدة بالمشاركة في مؤامرات إرهابية في نيويورك.
埃及人，Sheikh Omar Abdel-Rahman之子，因卷入纽约的恐怖主义阴谋在美国被定罪。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن جهود باكستان ساعدت على اتقاء مؤامرات إرهابية عديدة، ومنها المؤامرة الأخيرة التي كانت تستهدف تفجير طائرات تغادر لندن.
此外，它所作的努力有助于先发制人地挫败了恐怖分子的几个阴谋，包括最近企图炸毁从伦敦起飞的飞机的阴谋。 - " رأى المخضرمون من رجال إنفاذ القانون أن عملية التفتيش التي قام بها مكتب التحقيقات اﻻتحادي كان فيها تحذير لباساس بأن يلغي أية مؤامرات يحوكها.
" 警方的资深人员认为,这一搜查是向Bassas发出一个信号,即取消任何阴谋计划。 - ومع ذلك، فإنه ما زال يشعر بالقلق ﻷن آخرين أدينوا باﻻقتران مع مؤامرات اﻻنقﻻب المزعومة في السنوات ١٩٩٠ و ١٩٩٥ و ١٩٩٧ ما زالوا مسجونين.
然而他仍感到关切，因与指称的1990、1995和1997年政变阴谋有关而被定罪的其他个人仍被囚禁着。 - وأضافت أن مصطلح " مؤامرات إجرامية " ليس واضحاً أيضاً وينبغي استبداله بعبارة " أنشطة إجرامية " .
" 犯罪阴谋 " 一辞的意义也不明确，应改为 " 犯罪活动 " 。 - وفي عام 1986 سافر برفقة سيلاس كويرفو إلى السلفادور حيث التقى بالإرهابي لويس بوسادا كارييس من أجل التخطيط لعدة مؤامرات لاغتيال فيدل كاسترو.
1986年，他与西拉斯·奎尔沃前往萨尔瓦多，见到恐怖分子路易斯·波萨达·卡里莱斯，好几次策划要暗杀菲德尔·卡斯特罗。 - ومن بين قرارات اﻻتهام اﻷخرى التي وُجﱢهت إليهم هناك اﻻغتياﻻت، واﻻعتداءات، وعمليات النهب، واﻻشتراك في أنشطة العصابات المسلحة، وارتكاب اﻻعتداءات على أمن الدولة، واﻻنضمام إلى عصابات اﻷشقياء، واﻻشتراك في عمليات القتل أو في مؤامرات اﻻغتيال.
其他的控告还包括杀人、打人、抢劫、参加武装团伙、破坏国家安全、刑事同谋犯、杀人从犯和阴谋杀人。 - وبناء على توجيهاته قام عدد كبير من العمﻻء النشيطين بنشر ادعاءات كاذبة وماكرة ضد الحكومة الملكية، وعقدوا عدة اجتماعات ودبروا مؤامرات للقيام بأنشطة مثيرة للفتن في شرق بوتان.
很多活跃的勾结者在其指示下散布对皇家政府的虚构和恶毒指控,举行若干次会议,和阴谋在不丹东部开展煽动叛乱活动。