مؤات造句
例句与造句
- فهذا يكفل عدم ترك البلدان الصغيرة في وضع غير مؤات من الوجهة التنافسية؛
这确保了小国不会因竞争处于不利地位; - كفاءة سوق مثيرة للاهتمام كمورد أو وصول مؤات إلى الموارد أو الأسواق
作为供应商的能力或有利地取得资源或市场 - وهذا الجو الذي يسوده إنعدام الثقة وإضفاء الطابع العسكري مؤات لوجود المرتزقة؛
这种猜疑和军事化的氛围对雇佣兵的存在有利。 - (د) خلق جو مؤات للاستثمارات الخارجية المباشرة والنمو الاقتصادي؛
(d) 创造促进外国直接投资和经济增长的有利环境； - ونتخذ خطوات متواصلة على طريق تهيئة مناخ مؤات للاستثمار.
我们正在为创造有利于投资的环境而采取一致的步骤。 - ما زالت النساء من أصول مهاجرة في وضع غير مؤات من حيث العمالة.
有移民背景的妇女在就业方面仍然处于弱势地位。 - فقد اعتمدت بعض البلدان في الماضي على سياساتها الوطنية لتوفير مناخ مؤات للاستثمار.
一些国家一向依靠国家政策来提供有利的投资环境。 - وبالإضافة إلى ذلك، يحدث وجود النزاعات القانونية جوا غير مؤات للتعاون الدولي.
此外，法律争端的存在会产生不利于国际合作的气氛。 - وننظر بشكل مؤات في الوقت الحالي في الإسهام في جهود حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
它目前正积极考虑向联合国维和努力做贡献。 - 41- ولا تستطيع المدخرات والائتمانات إنعاش الاستثمار في مناخ غير مؤات للمستثمرين.
如果环境对投资者不利，储蓄和贷款也不能提高投资水平。 - إن المناخ الدولي الحالي مؤات حقا للشروع في دفعة دبلوماسية أكثر طموحا.
的确，目前的国际气氛有利于给予更雄心勃勃的外交推动。 - فهذا القرار لا يسهم بأي شكل من الأشكال في تهيئة مناخ مؤات للمفاوضات المباشرة.
这种决定丝毫无助于营造一个有利于直接谈判的气氛。 - ويمكن للأمم المتحدة أن تفيد في تهيئة مناخ مؤات لتكوين الشراكات.
联合国可以发挥促进作用，创造有利环境，促进发展伙伴关系。 - والآن، في أعقاب تلك المأساة، يوجد مناخ مختلف مؤات لتجديد مبادرة السلام.
现在，悲剧过后，那里另有一种有助于恢复和平行动的气氛。 - وبوسع الدعم الكبير للشركاء أن يعزز توفير مناخ مؤات لاحترام حقوق الإنسان؛
合作伙伴提供长期支持，可有助于建立尊重人权的有利环境。