ليمان造句
例句与造句
- وأسفر انهيار إحدى دور التمويل الرئيسية، وهي ' ليمان براذَرز` (Lehman Brothers)، عن إحداث تداعيات متتالية على نطاق النظام بأسره أدت إلى سلسلة من حالات التخلف عن سداد الديون العقارية.
雷曼兄弟这家主要的金融机构倒台以后，产生了系统性多米诺效应，导致一系列抵押贷款违约行为。 - وبلغت مشاركة النساء نسبة 50 في المائة في مشروع ليمان بادن Liman Badaen، الموجَّه بصفة خاصة للنساء في المناطق الريفية لتزويدهن بالتدريب المهني والتدريب على العمالة.
妇女参与Liman Badaen项目的比率为50％，这是专门为农村妇女制定的技术培训和就业培训项目。 - وهو محتجز الآن في مستشفى سجن ليمان طرة، حيث لا يُسمح له بتلقي زيارات من محاميه وأسرته، الذين يشعرون بقلق شديد بشأن حالته الصحية.
目前他在Liman Tara监狱医院住院治疗，但不允许他的律师和家人前来探望，他们对他的健康状况十分担心。 - وقد بدت على جسم الضحية آثار كدمات وندوب تتناقض مع ما جاء في تقرير الطبيب الشرعي الذي قام بتشريح الجثة والذي جاء فيه أن ليمان كوروما قد توفي على إثر اصابته بأزمة قلبية.
他身上的伤痕和镣铐痕迹驳斥了法医在其解剖报告中得出的结论，即黎曼·克鲁马死于心脏病突发。 - وتسجل تكلفة الأرقام القياسية زيادة حالياً نظراً إلى أن دائرة إدارة الاستثمارات تعتزم شراء الرقم القياسي الإجمالي لمؤسسة ليمان بالإضافة إلى الرقم القياسي العالمي الشامل للبلدان لشركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال.
指数费用在增加，因为投资管理处打算除现有的摩根斯坦利资本国际指数外，还将购买雷曼综合指数。 - وتعتبر صاحبة البلاغ أن مستشفيات ليمان لم تبد صرامة وأنه كان عليها أن تبلغها بسبل الطعن المتاحة وقت إدخالها المستشفى وقبل إعطائها مضادات الذهان رغماً عنها.
提交人认为，莱蒙医院本来应当在她住院和强迫她服抗精神病药之前告知她现有的补救办法，因此没有严格遵守程序。 - ويُزعم أن مكتب أمن الدولة في مصر قد أرسل خطاباً في سنة 2004 إلى السفارة الإسرائيلية في القاهرة ليؤكد فيه أن السيد ترابين محتجز في سجن ليمان طرة بالقاهرة.
2004年，据称埃及国家安全局向驻开罗以色列使馆发函，确认Tarabin先生被关押在开罗Liman-Tora监狱。 - وتم تحويل معيار السندات من المؤشر العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب إلى الرقم القياسي العالمي الإجمالي لمؤسسة ليمان بروذرز، بما يعكس على نحو أدق استثمارات الصندوق الاستراتيجية الطويلة الأمد في القطاع غير الحكومي.
债券基准从花旗集团全球政府债券指数转为雷曼兄弟全球综合指数，以便更准确地反映基金对非政府部门的长期战略投资。 - وخلال الفترة نفسها، حقق كل من المؤشر الإجمالي لمؤسسة ليمان والمؤشر العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب عائدات سنوية نسبتها 7.0 في المائة بالمقارنة مع عائدات سنوية بنسبة 8.1 في المائة حققتها حافظة سندات الصندوق.
同期，雷曼兄弟公司全球总指数和花旗集团世界政府债券指数的年度回报率为7.0％，而基金债券投资组合的年度回报率为8.1％。 - وفقاً لما قاله ليمان وآخرون 1990 الوارد في HSDB (2012) تقاوم العطريات المهلجنة عموماً التميوء المائي ولذا يتوقع أن لا تخضع جميع المتجانسات للتميوء في الماء.
根据有害物质数据库（2012年）所转引的Lyman等人（1990年）的观点，卤代芳烃类一般不会发生水解。 因此，预计所有同系物都不会在水中发生水解。 - وسوف يستخدم " فيوز ليمان " القياس الطيفي العالي اﻻستبانة دون مستوى ٠٠٢ ١ نانومتر ، الذي يمثل الحد اﻷدنى في مرقاب هابل الفضائي ، في رصد مصادر في كل أنحاء مجرتنا وعلى مسافات ضخمة فوق مجرية .
赖曼远紫外线分光探测仪将利用低于1,200nm哈勃空间望远镜极限的高分辨率分光镜观测我们整个星系和遥远的银河外的远紫外线源。 - وقبل عام واحد فقط، خاطبت الجمعية لأول مرة، وكان ذلك بعد عشرة أيام من انهيار ليمان براذرز، من أجل التأمل في التحديات الماثلة أمامنا والتنظيم السليم للأسواق المالية العالمية.
就在一年前，在 " 莱曼兄弟 " 公司倒台10天之后，我首次向大会发言，论述了为妥善规范全球金融市场而面临的挑战。 - 9-5 وعلاوة على ذلك، ترفض صاحبة البلاغ زعم الدولة الطرف الذي مفاده أنها أُبلغت بحقوقها كما شهدت بذلك مستشفيات ليمان وأن عدم وجود وثيقة تشهد على هذا الإبلاغ المقدم في شكل شفوي لا يؤثر في صحة الإبلاغ واتفاقه مع القانون.
5 另外，关于缔约国辩称莱蒙医院说她已经被告知自己的权利并且没有书面证据的口头告知并不影响告知的有效性或合法性，提交人提出反驳。 - وإذ نسلم بعدم قدرة مجموعة السبعة أو مجموعة الثمانية على تحقيق هذا التنسيق، فقد تشكلت مجموعة العشرين قبل سنتين عندما بدأت الأزمة الاقتصادية العالمية وانزلقت إلى الهاوية بعد انهيار ليمان برذرز، ولو لم تعمل مجموعة العشرين في تضافر لكانت الأزمة الاقتصادية أدت إلى كساد عالمي.
由于认识到7国集团或8国集团没有能力达到这种协调，两年前成立了20国集团，当时正值全球经济在雷曼兄弟公司破产后陷入困境之际。 - مسائل المؤشرات المرجعية - في ضوء تطورات السوق، بما في ذلك إفلاس ليمان بروذرز، تقوم دائرة إدارة الاستثمارات باستعراض المؤشر المرجعي لحافظة السندات، لإدراج ملاحظات لجنة الاستثمارات وآخر دراسة أُجريت بشأن إدارة الأصول والخصوم.
基准问题。 鉴于市场情况的发展，包括雷曼兄弟公司的破产，投资管理处正在审查债券组合的基准问题，审查时将计及投资委员会的意见和最近的资产负债管理调查报告。