لمعاشات造句
例句与造句
- تتألف الآن أموال الخزانة من 33 في المائة من الفاتورة السنوية لمعاشات الرعاية الاجتماعية.
国家拨款目前占每年的社会 福利金开支的33%。 - 586- ولم تتغير كثيراً البيانات المتعلقة بالعدد الإجمالي لمعاشات الإعاقة على مدى السنوات الثلاث الماضية.
伤残退休人员的总数在近三年中并没有显着变化。 - وسيتم أيضاً تكييف معاشات العجز والورثة مع النظام الجديد لمعاشات الشيخوخة.
病残和遗属抚恤金也将得到调整，以适应新的老年养老金办法。 - وارتفعت الحدود القصوى لمعاشات المتقاعدين الذين لم يبلغوا سن المعاش، بدورها، بنسبة 2 في المائة.
对于尚未达到领取退休金年龄的人员的上限则提高2%。 - 10- ويُحدد الحد الأدنى لمعاشات التقاعد حسب الحد الأدنى للكفاف بالنسبة للسكان الذين لم يعدوا قادرين على العمل.
最低养恤金水平与不能再工作的人的最低生活费挂钩。 - واعتبارا من عام 2007 سيكون أصحاب الأعمال ملزمين بوضع نظم لمعاشات تقاعدية تكميلية للعاملين لديهم.
从2007年起，强制要求雇主为员工建立附加养老金计划。 - ويعني تناقص عدد العاملين في المجتمع أن المسنين هم أيضا أكثر عرضة لمعاشات تقاعدية وعناية طبية غير كافية.
工作人口日减，意味着老年人的养恤金和医疗更有可能不足。 - ويبلغ الحد اﻷدنى لمعاشات الشيخوخة ٩٣ في المائة من متوسط اﻷجر في ربع السنة التقويمي السابق لتاريخ المقايسة.
最低老年养恤金相当于指数化日期前一季度平均工资的39%。 - 1 إثبات المدفوعات المسددة للخزانة أو الصندوق الذاتي لمعاشات الموظفين من جانب المؤسسة بالنسبة للمفصولين؛
以分离的息票来提供已向国库或公务员养老金集团库存资金缴费的证明； - يعقد أحد اجتماعات لجنة الاستثمارات بالتزامن مع اجتماع مجلس الصندوق المشترك لمعاشات موظفي الأمم المتحدة.
投资委员会有一次会议是同联合国工作人员养恤金联合委员会的联席会议。 - يلاحظ المجلس أن الصندوق المشترك لمعاشات موظفي الأمم المتحدة يقوم باتخاذ إجراءات بخصوص التوصيات التالية.
审计委员会注意到，联合国合办工作人员养恤基金正在就以下建议采取行动。 - ويشمل القانون تغييرات في قانون اﻷمومة، وقانون الضمان اﻻجتماعي، وقواعد لصناديق معينة لمعاشات التقاعد اﻵيسلندية.
该法包括了对在母亲法、社会保险法和在某些冰岛养恤金基金规则方面的修改。 - 325- وفي الفترة الواقعة بين عامي 1989 و1999، ارتفع متوسط القيمة الشهرية لمعاشات المساعدة بنسبة 61.8 في المائة.
从1989至1999年，补助养恤金的月平均提供数额增加了61.8%。 - وأضاف قائلا إن الصندوق المشترك لمعاشات موظفي الأمم المتحدة، مثل معظم صناديق المعاشات التقاعدية، يشهد تقلبات في الأسواق.
与大多数养恤金基金一样，联合国合办工作人员养恤基金正经受着市场的动荡。 - 73- وقد بدأ العمل، في عام 1995، الخطة الوطنية لمعاشات المسنين التقاعدية كرد على ما يواجه المسنون من حرمان وعدم الأمان.
1995年推出了《国家养老金计划》，应对老年人面临的剥夺和不安全。