للغة العربية造句

例句与造句

1. وأضاف أن وفده قلق بسبب عدم المعاملة المتساوية للغة العربية مقارنة بالغات الرسمية الأخرى، وناشد إدارة شؤون الإعلام زيادة استخدام اللغة العربية في أنشطة المنظمة بدون استثناء.
   也门代表团对联合国六种官方语言之一的阿拉伯语遭受到的不公平待遇表示关切，要求新闻部在联合国的所有活动中不加例外地增加阿拉伯语的使用。
2. (ز) الاستشاريون (900 95 دولار)، ويُعزى الفرق إلى توفير برنامج التعلم المتكامل عن بُعد لجميع أفراد البعثة وتوفير مدرس إضافي للغة العربية وزيادة بنسبة 34 في المائة في التكاليف التعاقدية لجميع مدرسي اللغات؛
   (g) 顾问(95 900美元)，用于向所有特派团人员提供远距离学习方案，聘用一名新的阿拉伯文教员以及所有语文教员合同费增加34%；以及
3. وعرضت شعبة المملكة المتحدة ورقة العمل رقم 23 بشأن استعمال نظام الأمم المتحدة المعتمد القائم للكتابة بالحروف اللاتينية بالنسبة للغة العربية وعلقت على التغييرات المقترحة التي ستقدم إلى جامعة الدول العربية، والتي اعتبر أحدها مهما بدرجة كبيرة.
   联合王国分部介绍了关于现有的经联合国核准的阿拉伯语罗马化系统的使用情况的第23号工作文件，并对将向阿拉伯国家联盟提交的更改建议作出评论，其中一项更改被视为特别重要。
4. وفي هذا الإطار قال إنه يود أن يؤكد على ضرورة أن تقوم الإدارة بتكثيف جهودها من أجل الإسراع بتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية للمنظمة. على أنه يود أن يشير إلى ضرورة إيلاء مزيد من الاهتمام للغة العربية وتلافي القصور الذي يعاني منه موقع الأمم المتحدة باللغة العربية.
   叙利亚代表欢迎新闻部努力建设联合国网站，并指出有必要加速实现本组织多种正式语文之间的相互均等，给予阿拉伯语更多关注，同时消除阿拉伯语网站的不足。
5. (د) وجرى تأييد اعتماد معايير وبروتوكولات للترابط الإقليمي من خلال أنشطة تتعلق بتعزيز المحتويات العربية الرقمية على شبكة الإنترنت وأسماء النطاقات المخصصة للغة العربية لتنسيق الجهود الإقليمية للجهات المتعددة الأطراف صاحبة المصلحة بهدف تشجيع بناء مجتمع المعلومات في المنطقة.
   (d) 通过开展有关活动，促进增加数码化阿拉伯文内容和建立阿拉伯域名系统，来支持拟订区域连通标准和协议，以便协调区域多边利益有关者为推动建立区域信息社会做出的努力。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتحتاج الأنشطة التقنية المتصلة بتوحيد المعايير إلى المزيد من الوقت والجهد كما يتضح من تأخر اعتماد معيار موحد للغة العربية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين، وهي الوكالة المسؤولة في جامعة الدول العربية عن توحيد المقاييس.
   阿拉伯工业发展和采矿组织是阿拉伯国家联盟负责标准化的机构，它推迟了一个阿拉伯文信息和通信技术标准的采用，这表明需要有更多的时间和努力来开展与标准化有关的活动。
7. 23- مع أن اللجنة تلاحظ ما تبذله الدولة الطرف من جهود لتيسير حصول الأقلية العربية فيها على خدمات الإدارة العامة، فإنها تُعرب عن قلقها إزاء استمرار استخدام سلطات الدولة الطرف للغة العربية بشكل محدود، بما في ذلك عدم توفير ترجمات للقضايا البارزة التي نظرت فيها محكمتها العليا إلى اللغة العربية.
   尽管注意到缔约国努力便利为阿拉伯少数民族提供公共行政服务，但委员会表示关注缔约国当局继续限制阿拉伯语的使用，包括没有把最高法院的主要案件翻译成阿拉伯语。
8. 23) مع أن اللجنة تلاحظ ما تبذله الدولة الطرف من جهود لتيسير حصول الأقلية العربية فيها على خدمات الإدارة العامة، فإنها تُعرب عن قلقها إزاء استمرار استخدام سلطات الدولة الطرف للغة العربية بشكل محدود، بما في ذلك عدم توفير ترجمات للقضايا البارزة التي نظرت فيها محكمتها العليا إلى اللغة العربية.
   (23) 尽管注意到缔约国努力便利为阿拉伯少数民族提供公共行政服务，但委员会表示关注缔约国当局继续限制阿拉伯语的使用，包括没有把最高法院的主要案件翻译成阿拉伯语。
9. وفي الختام، يسرني أن أشدد على أهمية التضامن تأييدا للغة العربية والثقافة العربية الذي أعرب عنه رؤساء دول وحكومات البلدان التي تستخدم الفرنسية كلغة مشتركة لها في آخر اجتماع قمة عقدوه لأول مرة في بلد عربي، ألا وهو لبنان.
   最后，我高兴地强调，最近首次在一个阿拉伯国家黎巴嫩举行的法语国家国际组织首脑会议上，使用法语作为共同语言的国家的国家元首和政府首脑所表示的有利于阿拉伯语言和文化的团结一致态度的重要性。
更多例句：  上一页