للبشرية جمعاء造句
例句与造句
- إن هذه الكارثة التي وقعت مؤخرا تذكِّرنا بحالة الضعف الشديد للبشرية جمعاء أمام قوى الطبيعة بصرف النظر عن القومية.
最近这场灾难提醒人们全人类无论国籍如何都难逃脱自然力量的冲击。 - وتدرك اندونيسيا أيضا ما يحققه تقدم علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها من فوائد للبشرية جمعاء .
印度尼西亚也认识到，空间科学和技术的进步及其应用已证明对整个人类都有好处。 - ويمكن للبشرية جمعاء أن تنتفع من هذا التعاون؛ وقد حان الوقت لكي يقوم المجتمع الدولي بالرد ويواجه تحديات جديدة.
全人类都将从这一合作中受益；现在是国际社会反抗和应对新挑战的时候了。 - 22- ولاحظت حلقة العمل المصلحة المشتركة للبشرية جمعاء في الاستكشاف والاستخدام السلميين للفضاء الخارجي في أغراض التنمية المستدامة.
讲习班注意到全人类在探索与和平利用外层空间，促进可持续发展方面的共同利益。 - واليوم أصبح مفهوم وجود مجتمع دولي ملتزم بتحقيق التقدم والرفاهة للبشرية جمعاء مسألة إيمان تؤخذ على أنها مسلّم بها.
今天，整个国际社会致力于全人类的进步与福祉的理念已经成为一种理所当然的信条。 - وهذه كارثة حقيقية تشكل تهديدا للبشرية جمعاء وتعرَّض حياة ملايين الناس للخطر، ولا سيما الأطفال والنساء.
这是一场真正的灾难，给整个人类造成了威胁，并危及千百万人口，特别是儿童和妇女的生命。 - " وتصبو الحركة الأولمبية إلى الإسهام في بناء مستقبل سلمي للبشرية جمعاء من خلال القيمة التربوية للرياضة.
" 奥林匹克运动力图通过体育的教育意义，促使人类拥有一个和平的未来。 - " وتصبو الحركة الأوليمبية إلى الإسهام في بناء مستقبل سلمي للبشرية جمعاء من خلال القيمة التربوية للرياضة.
" 奥林匹克运动力图通过体育的教育意义，促使人类拥有一个和平的未来。 - إن احتمال نشر أسلحة في الفضاء الخارجي سيؤثر في ما للبشرية جمعاء من مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
有可能在外层空间放置武器，这将影响到所有人类为和平目的探索外层空间的共同利益。 - نؤكد مجددا أن الوجود المستمر للأسلحة النووية يشكل تهديدا للبشرية جمعاء وأن استخدامها قد يؤدي إلى عواقب وخيمة للحياة على كوكب الأرض.
我们重申核武器的继续存在是对全人类的威胁，使用核武器将给地球上的所有生命带来灾难性后果。 - 1- نؤكد مجدداً أن الوجود المستمر للأسلحة النووية يشكل تهديدا للبشرية جمعاء وأن استخدامها قد يؤدي إلى عواقب وخيمة للحياة على كوكب الأرض.
我们重申核武器的继续存在是对全人类的威胁，使用核武器将给地球上的所有生命带来灾难性后果。 - فالفضاء الخارجي، على نحو ما توضحه معاهدة الفضاء الخارجي، هو " مجال مفتوح للبشرية جمعاء " .
正如《外层空间条约》明确指出，外层空间 " 应为属于全体人类之事 " 。 - " وتصبو الحركة الأوليمبية إلى الإسهام في بناء مستقبل يسوده السلام للبشرية جمعاء من خلال القيمة التربوية للرياضة.
" 奥林匹克运动力求通过体育的教育价值，促使人类、尤其是青年人拥有一个和平的未来。 - إنه لشرف عظيم للفلبين أن تتعاون مع بقية الشعوب في مهمة بناء مستقبل يحكمه السلام والرخاء للبشرية جمعاء دون انقطاع.
菲律宾深感荣幸地协助和配合所有国家完成任务，以便建设一个和平与繁荣经久不衰并为全人类造福的未来。 - ونحن نحث جميع الدول على احترام الفضاء الخارجي باعتباره الإرث العالمي للبشرية جمعاء وذلك بإرساء بيئة سليمة وآمنة لجميع البشر.
我们促请所有国家尊重外层空间这一全人类的共同遗产，为此应为全人类着想，维护外层空间的安定和安全。