لجان مشتركة造句
例句与造句
- وتحقيقا لهذا الغرض، تشارك في لجان مشتركة بين الوزارات تنفذ وتقيم اﻹجراءات المتخذة من أجل المرأة.
为此,妇女事务处参加负责执行和评估为妇女采取的行动的各部际委员会。 - وقد أوضحت أغلبية الحكومات أنها أنشأت لجان مشتركة بين الوزارات أو أفرقة عاملة للقيام بوظائف التنسيق.
多数国家政府指出，它们已经设立部际委员会或工作组负责履行协调职能。 - وينخرط معظم البلدان (76 في المائة) في التعاون في شكل لجان مشتركة بين الإدارات أو لجان وزارية.
大多数国家(76%)以跨部门委员会或部级委员会的形式开展了协作。 - وأنشئت لجان مشتركة بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني من المقرر أن تجتمع بصفة منتظمة لتناقش المسائل محل الاهتمام.
联合国与民间社会设立联合委员会，委员会定期举行会议，讨论关切问题。 - القيام بمبادرة لدى الجانبين لإنشاء لجان مشتركة بينهما لمناقشة القضايا موضع الاهتمام المشترك على الصعيد الفني
向双方提出有关建立两族委员会的倡议，以便在技术层次上讨论共同关心的问题 - ومن المهم إنشاء لجان مشتركة بين الوزارات لتعمل كمنتديات حكومية دولية لجمع مقترحات الشعوب الأصلية والردّ عليها.
重要的是要建立部委间委员会，作为征求和回应土着人民提案的政府间论坛。 - وأنشئت لجان مشتركة على مستوى القطاعات لتحديد المناطق التي سيتم فيها إنشاء هذه المكاتب في دوائر الشرطة المجتمعية
在部门一级成立了联合委员会，以确定在社区警务中心设立妇女事务股的地区 - ولهذا الغرض، توجد لجان مشتركة بين المعهد ولجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان تجتمع عادة على أساس فصلي.
为此目的，会计师协会同证交会设立了联合委员会，并且通常每个季度举行会议。 - وطّورت هذه الجهات هياكلها المؤسسية الجنسانية وقام بعضها بإنشاء لجان مشتركة بين الوزارات لكفالة المساواة بين النساء والرجال.
这些部门发展了自己的机构性别问题结构，有些部门建立了部门间男女平等委员会。 - واقترحت على سبيل المثال إنشاء لجان مشتركة بين الوزارات تعمل إلى جانب الآليات القائمة المعنية بسيادة القانون وتقدم تقاريرها إلى الهيئات التنفيذية مباشرة.
例如，她建议设立部委间委员会，与法治机制配合，并直接向执行机构报告。 - تحسين الرقابة الخارجية للبرنامج على قوات الدفاع والأمن من خلال إنشاء لجان مشتركة وإجراء البحوث التقييمية، والبعثات الدولية.
议会通过建立联合委员会、评价性研究和国际访问团改善对国防和安全部队的外部审计。 - ونظراً لهيكل ألمانيا الاتحادي، فإن الوكالة الوطنية تضم الوكالة الاتحادية لمنع التعذيب وما يقابلها من لجان مشتركة في الولايات.
由于德国的联邦体制，国家防范酷刑机构由联邦防范酷刑机构和相应的州联合委员会组成。 - ولاحظت اللجنة إنشاء لجان مشتركة داخلية من أجل متابعة التقدم المحرز في تطبيق بيان السياسة الوطنية المتعلقة بالمرأة لعام 1987.
委员会注意到设立了部内委员会，追踪1987年《国家妇女问题政策声明》的进展情况。 - وشملت الأمثلة على التنسيق الوطني الناجح المشترك بين القطاعات إنشاء لجان مشتركة بين الوزارات على المستوى التقني ومستوى السياسة العامة ومستوى السياسات المحلية.
国内各部门之间成功协调的例子包括，在技术、政策和政治各级建立部委间委员会。 - وينبغي تكملة ذلك بدعم إدماج تغير المناخ في الخطط الإنمائية الوطنية وإنشاء لجان مشتركة بين القطاعات تُشرك في وضع هذه الخطط.
此外，还应支持将气候变化纳入国家发展计划并设立跨部门的委员会从事上述规划工作。