لبى造句
例句与造句
- وقد لبى عشرات الآلاف من الشباب الأسترالي النداء للدفاع عن تلك المبادئ وعن بلدهم وعن حلفاء أستراليا.
成千上万的年轻澳大利亚人响应号召，扞卫上述原则，保卫他们的国家和澳大利亚盟友。 - غير أن التحقيق الذي أجرته الشرطة لبى تماماً الشروط التي يمكن استنتاجها من الاتفاقية، على النحو الذي تُفسره ممارسة اللجنة.
a 然而，委员会的惯例表明，缔约国警方进行的调查完全符合《公约》的有关要求。 - وفي عام 2010، لبى موظفو المكتبة نحو 500 طلب للحصول على مراجع وردت من أكثر من 26 بلدا.
2010年，图书馆工作人员对超过26个国家提出的约500份查询请求作出了回应。 - فقال السيد ليندكفيست إن الاجتماع قد لبى توقعات المشاركين وأهدافهم، وأعرب عن ارتياحه لعدد المساهمات التي قدمت.
林克韦斯特先生说，这次会议完成了预定工作，实现了预期目标，许多人为会议作出了贡献。 - وأعربت عن ملاحظة المجموعة بارتياح أنه من أصل الـ 66 مشروعا المنفذة حتى الآن، لبى 13 منها الاحتياجات الإنمائية الحيوية لأفريقيا.
集团满意地注意到至今所执行的66个项目中，有13个涉及非洲的重要发展需要。 - وقدم صندوق التضامن للأسر التي تدير أعمالا بالغة الصغر في السلفادور قروضاً إلى مشاريع بالغة الصغر لبى احتياجات النساء اللاتي يعلن أسرهم.
萨尔瓦多的微型企业家庭团结基金为微型企业提供信贷并满足女户主家庭的需求。 - لولا الاستثمار الأجنبي المباشر الذي لبى تلك الاحتياجات - كان هناك دليل قوي على عدم انطباق هذين الفردين دائما.
然而，除了符合这些要求的外国直接投资以外，有着有力的证据表明这两个前提并不始终适用。 - في قطاع التعليم لبى توزيع 1.2 مليون دُرج مدرسي نسبة 60 في المائة من الاحتياجات في المدارس الابتدائية والثانوية في الوسط والجنوب.
在教育部门，由于分配了120万张课桌，满足了中部和南部的学校中小学60%的需要。 - وفي عام ١٩٩٧، لبى برنامج اﻷغذية العالمي احتياجات حوالي ١,٥ مليون شخص؛ كما جرى توزيع ما يزيد عن ٠٠٠ ٢٥ طن من اﻷغذية.
1997年,粮食计划署对大约150万人的需求作了回应,分发了25 000多吨粮食。 - لبى عدد من الحكومات دعوة الممثل الخاص إلى جعل حماية الطفل من الملامح البارزة في جداول أعمال سياساتها المحلية والدولية.
94． 一些国家政府响应特别代表的呼吁，把保护儿童问题列为其国内和国际政策议程的重要内容。 - ورُفض له هذا الطلب في البداية ولكن الرئيس لبى طلباً قُدم إليه في الزيارة الثانية للسماح للفريق بمقابلة المعتقلين في مخفر الشرطة على انفراد.
这一要求最初遭到拒绝，但在第二次拜访时，总统答应让访问团在警察局私下会见被羁押者。 - وقال إن المقرر الذي اعتمدته الأطراف لبى أعز أماني حكومته، ومثل إنجازاً رئيسياً على صعيد حماية طبقة الأوزون.
缔约方所通过的这一决定达到了他的政府的最高期望、并标志着在保护臭氧层方面取得了又一项重大成就。 - وبعبارة أخرى، كان هذا المقترح عرضا لبى طلبات الجانب القبرصي اليوناني واستجاب لشواغله بروح من المرونة القصوى والمصالحة من طرف الجانب القبرصي التركي.
换言之，这是土族塞方本着最大灵活性与和解的精神而提出的满足希族塞方要求与关切的提议。 - كما أن برنامج العاملات الموسميات (التقرير الثالث، الصفحة 32) قد لبى احتياجا، لأنهن يشكلن بالفعل جزءا كبيرا من القوى العاملة.
女性季节工人方案（第三次报告，第32页）还满足了一项需要，因为他们实际上是相当大的一部分劳动力。 - وقد لبى الـ 100 مستشار دولي في مجال الاستقرار حاجة ملحة في مجال تقديم الخدمات العامة الأساسية، وقاموا، في الوقت نفســـه برصد وتدريب نظرائهـــم الوطنيين.
100名国际稳定问题顾问满足了对必需的公共服务的关键需求，并指导训练了他们的国内同行。