لبنية造句
例句与造句
- ويقدم الجزء الثاني الخطوط العريضة لبنية الميزانية وإطار النتائج المطبق في وضع الميزانية.
第二部分纲要性列示预算结构以及在拟订预算时采用的成果框架。 - وأبدت قلقها أيضاً من أن لبنية المكسيك الاتحادية تأثيراً سلبياً في النهوض بمسائل حقوق المرأة.
她还表示关注墨西哥联邦制对促进妇女权利问题具有负面影响。 - أما إكوادور والسنغال، فوفرا بدائل لبنية لحديثي الولادة من أمهات مصابات بهذا الفيروس.
厄瓜多尔和塞内加尔为艾滋病毒抗体呈阳性母亲的新生儿提供代乳品。 - ويرد في التقرير (المرجع نفسه) هيكل تنظيمي لبنية البعثة وملاك الموظفين المتوقع نشره.
特派团的组织结构团和预计员额部署情况已在秘书长报告（同上）中列出。 - يقدم الفصل لمحة عامة عن الموضوع المطروح في هذا الفرع مع وصف لبنية فصوله.
本章将提供对此部分所处理主题的一个概述，同时还要说明其各章的结构。 - المقررة باستعراض وجيز لبنية الإطار المستكمل لمشروع المبادئ والتوجيهات.
主席兼报告员在谈到其文件的第二部分时简要回顾了新的原则和指导方针框架草案的结构。 - تُعد آليات الرقابة الخارجية والداخلية المشار إليها أعلاه الأجزاء المكوِّنة لبنية الرقابة الإجمالية في منظومة الأمم المتحدة.
上文所述的外部和内部监督机制属于联合国系统整个监督机构的组成部分。 - حصلت اللجنة الاستشارية، بعد الاستفسار، على موجز لبنية الدعم المقدم إلى الصومال من منظومة الأمم المتحدة (انظر المرفق الثاني).
咨询委员会经询问获得联合国系统支助索马里结构总表(见附件二)。 - ويعمل الإعلان التفسيري في إطار آلية قانونية تخضع لبنية من العلاقات القائمة على توافق الآراء.
解释性声明是在以协商一致意见为基础的关系体系占主流的法律机制之内作出的。 - 17- تُعد آليات الرقابة الخارجية والداخلية المشار إليها أعلاه الأجزاء المكوِّنة لبنية الرقابة الإجمالية في منظومة الأمم المتحدة.
上文所述的外部和内部监督机制属于联合国系统整个监督机构的组成部分。 - 22- نظرت الجلسة المخصّصة لبنية السواتل وتقنياتها في أنشطة البحث المتصلة بتكنولوجيات السواتل الصغيرة وخطط البعثات.
关于卫星结构和技术的会议审议了与小型卫星技术和任务计划有关的研究活动。 - والهدف الرئيسي لبرنامج الأنشطة هذا هو إنتاج مخطط عام لبنية تحتية متكاملة مثلى لجميع وسائط النقل لأفريقيا.
该活动方案的主要目标是为非洲制订一个一体化全运输方式基础设施最佳总计划。 - 15- إنّ أحد الآثار العملية لبنية شبكة الإنترنت هو أنّ المجرمين الذين يرتكبون الجرائم الحاسوبية ليسوا بحاجة إلى أن يكونوا في مسرح الجريمة.
因特网网络结构的一个实际影响是网络犯罪的罪犯无须处于犯罪现场。 - وطُرح اقتراح بأن يكون القرن 21 قرن الهجرة حقا، فتترتب عليه آثار هامة بالنسبة لبنية الدول القومية.
有人认为，21世纪可能确实是移徙的世纪，这可能会对国家的构成产生重要影响。 - أُنشئ ائتلاف المواطنين من أجل العدالة الاقتصادية استجابة لبنية الحياة الاقتصادية غير العادلة في قرى متطرفة في جمهورية كوريا اليوم.
经济正义公民联盟的成立旨在应对大韩民国目前极其不公平的经济生活结构。