كيان سياسي造句
例句与造句
- (ﻫ) إذا حصص لأي كيان سياسي مقاعد مساوية لعدد المرشحين على قائمته وتبقت مقاعد للتوزيع، لا تؤخذ الحواصل المتبقية لهذا الكيان في الحسبان في توزيع أي مقاعد متبقية؛
（e）如果一个政治实体被分配的席位数与名单上候选人人数相等，且还有剩余席位将要分配，那么，那个实体的剩余商数不应该在分配剩余席位时计算在内； - " أولا، إن " عصبة الحرية الكورية " هي كيان سياسي مناهض للشيوعية بشكل كامل، وقد أُنشئت بهدف تحقير جمهوريتنا، التي هي جزء من أمة واحدة، وتقويضها سياسيا.
" 首先，`韩国自由联盟 ' 是一个彻底的反共政治实体，其创立的目的是要在政治上污蔑和破坏我国 -- -- 一个爱国者的国家。 - ويبدو أن التفريق المسموح به بين غير المواطنين مقصور على المزايا المقدمة لمواطني بلدان معينة، كالأعضاء الآخرين في كيان سياسي أو اقتصادي يتجاوز حدود الولاية الوطنية، ولا يمتد إلى فرض شروط إضافية عسيرة على مواطني بلدان بعينها.
非公民之间允许的差别待遇似乎限于给予某些国家国民特惠，例如超国家政治或经济实体其他成员的国民，而不是对选定国家的公民规定比较艰巨的条件。 - وانطوى مشروع قانون الكمنولث على محاولة لإقامة كيان سياسي خاضع لسيادة الولايات المتحدة ينشئه الحزبان على أساس من التراضي ويتعذر على الولايات المتحدة تغييره عندما تشاء؛ وتعترف محاكم الولايات المتحدة بأن كمنولث غوام كيان مستقل يتمتع بالحكم الذاتي.
联邦法草案的内容如下：建立一个美国主权之下的政治实体，其建立须得到双方的同意，而不能由美国任意改变；关岛联邦须由美国法院确认为单独和自治的实体。 - إن للجدار آثارا مدمرة، ليست آنية بل مستقبلية، لأن إسرائيل مع بناء الجدار بدأت تطبيق خريطة طريق خاصة بها تهدف إلى منع إقامة كيان سياسي فلسطيني يمتلك مقومات النمو والحياة.
修建隔离墙今天带来了毁灭性的后果，将来也会如此。 以色列一直在致力于它自己的旨在阻止建立一个可行巴勒斯坦政治实体的 " 路线图 " 。 - ولدى تناول التطورات في غرب آسيا وشمال أفريقيا ثمة حاجة إلى أن يستعمل المجتمع الدولي جميع أدوات الدبلوماسية المتاحة له وأن يكون مستعدا لتقديم المساعدة للبلدان المعنية في الانتقال إلى كيان سياسي شامل وقائم على المشاركة بينما يحافَظ على الاستقرار والتماسك الاجتماعيين.
国际社会在应对西亚北非的事态发展时，需要使用其所拥有的一切外交工具，在那里帮助有关国家转型为具有包容性、参与性的政体，同时维护社会稳定与团结。 - وطلب الموفد المراقب عن العراق سحب المركز الاستشاري عن المنظمة، موضحا أنها فعلا كيان سياسي فرعي أنشأه النظام العراقي السابق، وأنه تم حله، وأن العراق قد سن في عام 2005 قانونا جديدا ينظم أنشطة المنظمات غير الحكومية.
观察员代表请求撤销该组织的咨商地位，理由是该组织实际上是伊拉克前政权设立的附属政治实体，已经解散，而监管伊拉克非政府组织活动的新法律是于2005年颁布的。 - ووجُه النظر في هذا الصدد إلى ضرورة تحليل الحالة التي تصدر فيها الأفعال الانفرادية عن كيان سياسي تعترف به بعض الحكومات ولكن لا تعترف به حكومات أخرى، أو عن كيان يمثل الدولة في مرحلة التكوين، مثل فلسطين.
在这方面提请注意，有必要分析一个被某些国家政府承认而不被其他国家政府承认的政治实体所拟定的单方面行为，或者该政治实体代表着一个正在创立过程中的国家，如巴勒斯坦。 - ومن المؤمل أيضا أن تدرك تركيا سريعا أن سياستها الحالية الرامية إلى تعزيز وجود كيان سياسي منفصل في مناطق جمهورية قبرص تحت سيطرتها العسكرية غير مفيدة كما أنها لا تساهم بإيجابية في الجهود المبذولة لاستئناف المحادثات من أجل حل المشكلة القبرصية.
还希望土耳其很快认识到，它关于推进其在塞浦路斯共和国的军事控制区内所设单独政治实体的现行政策既没有任何助益，也不会积极帮助努力恢复解决塞浦路斯问题的会谈。 - مقاطعة تايوان الصينية ممنوعة من أن تصبح عضوا في المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك داخل إطار منظمة الأغذية والزراعة (مثل اللجنة العامة لمصائد أسماك البحر الأبيض المتوسط ولجنة أسماك تون المحيط الهندي)، نظرا لأنها غير معترف بها في منظومة الأمم المتحدة كدولة أو كيان سياسي منفصل.
中国台湾省不得成为粮农组织框架内的区域渔业管理组织（如地中海渔业总会和印度洋金枪鱼委员会）成员，因为联合国系统内不承认其为一个国家或单独的政治实体。 - (أ) يقسم مجموع عدد الأصوات الصحيحة التي يحصل عليها كل كيان سياسي يتنافس على مجموعة مقاعد على 1، 3، 5، 7، 9، 11، 13، 15 وما يلي من الأرقام الفردية إلى أن تماثل الأعداد المقسوم عليها مجموعة المقاعد التي يتعين توزيعها في هذه المجموعة من المقاعد؛
（a）竞选一类席位的每个政治实体获得的有效选票的总数除以1、3、5、7、9、11、13、15等等，直到所用的除数与议会要在那类席位中分布的席位总数一致； - أدت حقيقة أن التطورات السياسية في جميع أرجاء قد فتحت آفاقا سياسية جديدة أمام المرأة إلى تسهيل تنوع الهوية السياسية للمرأة - أي شعورها بالانتماء إلى كيان سياسي وبالقدرة على التمتع بحقوقها وتحمل الالتزامات كعضو نشط داخل ذلك الكيان.
D. 身份问题 822. 世界各地的政治事态发展已为妇女开辟了新的政治空间,这促进了妇女政治身份的多样化她们对某一政治实体的归属感,以及作为其积极成员能够行使权利和义务的感觉。 - 2- يتطلع إلى قيام الجمعية العامة، بصفتها أعلى كيان سياسي في منظومة الأمم المتحدة، بتقديم التوجيه السياسي واتخاذ مزيد من المقررات كلما كان ذلك ضرورياً، لتأمين عقد المؤتمر بشكل سلس وناجح بما يكفل تحقيق نتائج موضوعية ذات صلة تكمل إعلان وبرنامج عمل ديربان؛
期盼大会作为联合国系统的最高政治实体，作出政治指导，并在必要时采取其他决定，以确保审查会议的顺利圆满举行，取得有实际意义的实质性成果，对《德班宣言和行动纲领》进行补充； - إن هذا العمل الصفيق إنما يؤكد ما أشارت إليه حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية منذ إنشاء هذه المحكمة، ألا وهو أن هذه الهيئة التي أنشئت لغرض خاص، في انتهاك صريح لمبادئ القانون الدولي الجنائي والإنساني، ليست مؤسسة للقانون والعدالة وإنما كيان سياسي وجد لإبادة الشعب الصربي إبادة جماعية.
此厚颜无耻的行为证实南斯拉夫联盟共和国政府在海牙法庭设立以来指出的那样－此特设机构彻底违反国际刑法和人道主义法的原则，它并不是一个法律和司法的机构而是为对塞尔维亚人民进行种族灭绝而创设出来的政治机构。
更多例句： 上一页