كيانات قانونية造句
例句与造句
- وفي عمليات النقل التي تعني كيانات قانونية يجب أيضاً تقديم معلومات عن الكيانات المعنية بالعملية(24).
涉及法律实体的转让还须提供参加转让的实体的情况24 。 - وعلى سبيل القيام بمهام المجلس، يمكن للمنطقة أن تنشئ كيانات قانونية ووحدات تنظيمية (منظمات).
为了完成任务，自治州可以建立法律实体和组织单位（组织）。 - القانون الخاص بتحويل ملكية الدولة لأشياء معينة إلى ملكية كيانات قانونية أخرى أو إلى أشخاص طبيعيين(261)؛
将国家对某些东西的所有权转让给其他法律实体或自然人的法律； - (أ) فتح حسابات ودائع جارية في دفاتره لحساب أشخاص أو كيانات قانونية بالعملات التي يحددها؛
(a) 以其确定的币种,在其帐簿上开立个人和法人的活期存款帐户; - وتتمتع لجان حقوق الإنسان البالغ عددها 32 لجنة بالاستقلال التنفيذي والمالي وهي كيانات قانونية مستقلة.
32个人权委员会拥有运作和资金方面的独立性，是单独的法律实体。 - ويخضع أي أشخاص أو كيانات قانونية تزاول هذه الخدمة بشكل غير قانوني لعقوبات جنائية في إطار هذا القانون.
任何非法从事这种服务的个人或法律实体将受到法律的刑事制裁。 - وبينما قال البعض إنه يجب أن تشكل النقاط التجارية كيانات قانونية مستقلة، رأى البعض الآخر أن تلك العملية مقيدة للغاية.
应为信息质量规定标准，各贸易点应有义务提供高质量的信息。 - 14- وكثيرا ما تلزم الكيانات التي توفر خدمات عمومية بأن تنشأ بصفة كيانات قانونية بموجب قوانين البلد المضيف.
提供公共服务的实体往往被要求按照东道国的法律作为法律实体而建立。 - ورأت المحكمة العليا أن اتحادات وجمعيات المواطنين التي تعتبر كيانات قانونية هي وحدها التي يجب إدراجها في السجلات العامة.
最高法院认为，只有那些被视为合法实体的公民协会才能到公共档案注册。 - 885- وفيما يتعلق بالآثار الثقافية المملوكة للدولة، يتعين على المرء أن يأخذ في الاعتبار أن هناك كيانات قانونية مختلفة لها الحق في استخدامها.
关于国有文化古迹，应考虑到他们的使用权属于不同的法定实体。 - 567- والجمعيات العامة للبث الإذاعي والتلفزي عبارة عن كيانات قانونية تضطلع بمهام المؤسسة العامة للبث الإذاعي والتلفزي المشار إليها في الفقرة 565.
公共广播协会是合法的实体，履行第565段中提到的公益广播任务。 - وهذه الصناديق كيانات قانونية لها خاتمها وشعارها الخاصين (بما في ذلك الخاتم الرسمي للدولة الأوكرانية واسمها).
这些基金是法人实体，有其本身的印章(包括乌克兰国家徽记和基金名称)及标志。 - ويجوز لهيئة البريد واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية أن تنشئ بموافقة الممثل الخاص لﻷمين العام كيانات قانونية فرعية لتقديم خدمات محددة.
邮政和电信企业经秘书长特别代表核可后,可建立附属法律实体,提供具体服务。 - ووضع هذا الشرط، لجملة أمور منها، الحالات التي يتعين فيها تحديد هوية كيانات اعتبارية بأنواعها أو كيانات قانونية أخرى.
此外，还对需要查验公司、股份有限公司和其它合法实体身份的情况做出了规定。 - ويمكن إنجاز التعليم قبل المدرسي في الأسرة وفي وحدات تعليمية قبل مدرسية توجد في المدارس الابتدائية وفي كيانات قانونية أخرى.
学前教育可在家庭实现，也可在位于小学及其他法律实体的学前教育单位实现。