كظرف造句
例句与造句
- 76- وبالتالي، يشدد تشريع أوروغواي على عدم جواز التذرع بأوامر المسؤولين أو تعليماتهم كظرف مخفف للمسؤولية الجنائية في أي حال من الأحوال.
因此可以说，乌拉圭的法律绝不允许以上级的命令或指示作为免除刑事责任的情节。 - خطاب الكراهية على شبكة الإنترنت، والسكن اللائق، وأطفال ملتمسي اللجوء والتعليم، وإدراج الدافع العنصري كظرف مشدِّد للعقوبة(27)
互联网上的仇恨言论；适足住房；寻求庇护者的子女和教育问题；将种族主义动机作为加重情节。 - ويعامَل مفهوم استغلال السلطة أو استغلال حالة استضعاف أيضا في العديد من الولايات القضائية كظرف مشدّد يُستند إليه لتغليظ العقوبات في حالات الاتجار.
在许多法域，滥用权力或滥用脆弱境况概念在贩运案件中也起到加重处罚情节的作用。 - ولا حاجة هناك إلى تعزيز مفهوم " الضرورة المطلقة " كظرف ناف لعدم المشروعية.
没有必要加强 " 绝对危急情况 " 这一概念，作为排除不法性的条件。 - وبالنسبة لمشروع المادة 20، نوهت بعض الوفود بإدراج القوة القاهرة كظرف ناف لعدم المشروعية، استنادا إلى وجود ممارسات ذات صلة.
关于第20条草案，有代表团赞同既然有相关实践，应将不可抗力列为解除行为不法性的情况。 - كما تلاحظ اللجنة اعتزام الدولة الطرف تكريس الدافع العنصري كظرف مشدد للعقوبة بموجب القانون الجنائي الإستوني (المادتان 4 و6).
委员会还注意到，缔约国准备根据爱沙尼亚刑法把种族主义动机规定为加罪情节(第四条和第六条)。 - كما تلاحظ اللجنة اعتزام الدولة الطرف تكريس الدافع العنصري كظرف مشدد للعقوبة بموجب القانون الجنائي الإستوني. (المادتان 4 و6)
委员会还注意到，缔约国准备根据爱沙尼亚刑法把种族主义动机规定为加罪情节。 (第四条和第六条) - 11- وتلاحظ اللجنة بقلق أن تشريعات الدولة الطرف لا تنص على الدافع العنصري كظرف من ظروف تشديد المسؤولية الجنائية. (المادتان 4 و6)
委员会关切地注意到，缔约国的刑法没有将种族动机列为刑事责任的加重情节(第四条和第六条)。 - ونظرا لأن الدائرة أخذت في الاعتبار مكانة روكوندو في المجتمع بوصفه قسا كظرف مُشدِّد للعقوبة، فقد حكمت علي المتهم بالسجن لمدة 25 عاما.
尤其是考虑到Rukundo作为牧师的社会地位，所犯罪行情节严重，该分庭判被告25年监禁。 - واعتبرت الدائرة بصفة خاصة وظيفته العامة الهامة كظرف مشدد، وحكمت عليه الدائرة بالسجن مدى الحياة.
特别是考虑到Nshamihigo身居显赫公职，该案件的情节变得更为严重，因此，审判分庭判处被告无期徒刑。 - 73- أن تتخذ التدابير التشريعية المناسبة لاستبعاد الإقامة بلا وثائق في إيطاليا كظرف تشديد لأغراض تحديد الحكم عقب إدانة جنائية (البرازيل)؛
采取适当的法律措施，以便刑事定罪后量刑时，不再将无证居留在意大利作为一项加重罪行的情节(巴西)； - (11) وتلاحظ اللجنة بقلق أن تشريعات الدولة الطرف لا تنص على الدافع العنصري كظرف من ظروف تشديد المسؤولية الجنائية (المادتان 4 و6).
(11) 委员会关切地注意到，缔约国的刑法没有将种族动机列为刑事责任的加重情节(第四条和第六条)。 - وبعد جلسة النطق بالحكم، حكم على المتهم بست سنوات سجنا، حيث أخذ بعين الاعتبار كظرف تخفيف رئيسي مرضه الميئوس منه وسوء توقعات حالته الصحية.
经过量刑听证，被告被判处6年监禁。 量刑期间考虑到的一个重要减刑因素是，被告身患绝症，预后很差。 - 12- لاحظت اللجنة الأوروبية عدم حدوث أي تغييرات لتعديل التشريعات الجنائية بما يتيح النظر إلى الدوافع العنصرية لأي فعل إجرامي كظرف مشدِّد.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会注意到摩纳哥没有修订刑事立法并将刑事犯罪的种族主义动机视为一项加重处罚情节。 - وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بضمان أن تمتثل تشريعاتها امتثالاً تاماً لأحكام المادة 4 من الاتفاقية، بما في ذلك إقرار الدوافع العرقية كظرف مشدِّد في ارتكاب الجرائم.
委员会还建议。 缔约国确保该国立法完全与《公约》第四条的规定相符，包括确定种族主义动因为加重犯罪罪责的情节。