كبر السن造句
例句与造句
- ويزداد العمر المتوقع بينما يشكل كبر السن أكثر أسباب الوفاة شيوعاً في صفوف المسنين (37 في المائة).
预期寿命正在增长，年老体弱是老年人最常见的死亡原因(37%)。 - وتبذل محاولة لتشغيل الأشخاص الذين هم في حدود خمس سنوات من أن يصبحوا مؤهلين لاستلام التقاعد بسبب كبر السن في وظائف تتلقى إعانات مالية.
努力在有补贴的工作中雇用可在五年之内领取养老金的人。 - يستمر شيوع انعدام المساواة عالميا من حيث توفر الحماية الاجتماعية وسبل الحصول عليها في كبر السن وفي برامج التقاعد.
在全球范围,可供老年人享有以及拥有社会保护和养恤金计划的情况仍极不平等。 - ويلزم المنتجون الزراعيون ومنتجو التبغ المسجلون بدفع اشتراكات التأمين الاجتماعي عن العجز من خلال الأمراض العامة، في حالتي كبر السن والوفاة.
登记的农业和烟草生产者有义务缴纳一般疾病残疾、老年和死亡社会保险费。 - وفي هذا الصدد ترتفع مخاطر العوز التي يواجهها كبر السن (وخاصة من النساء) إذا كان المرء أعزبا أو أرمل أو بدون أولاد.
在这方面，单身、寡居和无子女老年人（特别是妇女）陷入贫穷的风险更大。 - وفي العديد من المجتمعات وفي معظم حالات الطوارئ يكون هناك تداخل شديد بين كبر السن والعجز والفقر والضعف.
在许多社会以及在大部分紧急状况中，老龄、残疾、贫穷和易受伤害都是紧密缠绕在一起。 - وتسعى إيطاليا إلى اتخاذ تدابير تهدف إلى بناء مجتمع ﻷجيال جديدة من المسنين ممن يأبون قبول فكرة أن كبر السن تعني اﻻعتماد على اﻵخرين.
意大利采取措施，以建立一个不把老年视为只得靠人供养的新型老年人的社会。 - وظلت هذه الفجوة ثابتة في عينات من نفس المجموعات العمرية، وبالتالي لا يمكن إيضاح ذلك في ضوء المتوسط الأكبر لعمر المرأة أو في ضوء حالات أمراض كبر السن التي تتبع ذلك.
因此，这不能用妇女平均较长寿和由此引起的高龄发病率来解释。 - 250- وبموجب القانون المذكور أعلاه، أُحدثت زيادة إضافية على أدنى المعاشات التقاعدية (وهي تصل إلى 325 ليتا في الشهر) بسبب كبر السن والإعاقة.
根据前述法律，养老金和残疾养恤金的最低金额（每月最高金额325立特）有所增加。 - ويستحق المؤمَّن علية معاش كبر السن ولكن لا يجوز أن يتجاوز مجموعي المعاش أعلى أجر استخدم كأساس لاحتسابهما.
被保险人有权享受养老金，但是这两种养恤金合计不得超过据以计算养恤金的最高工资的100%。 - وعلى الدول اﻷعضاء أن تتبادل ما لديها من خبرات وتستفيد من الحكمة التي تأتي مع كبر السن من أجل العثور على كلتا اﻷسئلة والردود الصحيحة.
会员国必须总结经验,利用随年龄增长而获得的智慧,找出正确的问题和正确的答案。 - وبالإضافة إلى ذلك، لم يعد معاش المُعال المشتق الباقي على قيد الحياة معاشا يعول عليه في كبر السن بالنسبة للمرأة في ضوء زيادة حالات الطلاق.
此外，鉴于离婚人数越来越多，派生的遗属养恤金对妇女来说不再是一种可靠的养恤金。 - ويأخذ أيضا قانون معاش كبر السن الذي يغطي الأموال الإضافية والمنشئ لأصول عمرية مع النهوض المقدم من الدولة في الاعتبار فترة تنشئة الأطفال.
《年龄资产法》创设的以资金弥补的额外养老金由各州负责促进实施，其中也考虑到了育儿期间。 - تشمل خطة بدﻻت الضمان اﻻجتماعي بدل كبر السن وبدل العجز على شكل بدل شهري عام يعطى لﻷشخاص المسنين في سن اﻟ ٦٥ أو ما فوق وإلى اﻷشخاص العاجزين.
公共福利金计划包括高龄津贴和伤残津贴,是向65岁或以上长者以及残疾人士发放的一种每月定额津贴。 - `5` أجهزة تعويضية للإعاقة الحسية والحركية؛ لأرباب المعاشات التقاعدية بسبب الإعاقة أو كبر السن الحق في تغطية لشراء هذه المعدات وإصلاحها، وعند الاقتضاء، استبدالها؛
（五） 假体和矫形装置：残疾和老年养恤金受益人有权获得对这种设备的购置费、修理费和在必要时更换费用的补偿；