كبريتيد الزئبق造句
例句与造句
- 196- وباعتبار كبريتيد الزئبق مسحوقاً ناعماً فإن مناولته تخضع لمتطلّبات محدّدة (مثلاً لتفادي مخاطر إطلاق الغبار).
作为一种粉状物质，处理应在特定条件下进行（例如应避免灰尘扩散的风险）。 - ويُخلَط الزئبق النقي مع عناصر الكبريت النقي أو مع غير ذلك من المواد المحتوية على كبريت لتشكيل كبريتيد الزئبق (أي HgS).
可将含元素汞的废物与元素硫或其他含硫物质混合起来，以形成硫化汞。 - وتُخلَط النفايات المكوّنة من عناصر الزئبق مع عناصر الكبريت أو مع غير ذلك من المواد المحتوية على كبريت لتشكيل كبريتيد الزئبق (أي HgS).
可将含元素汞的废物与元素硫或其它含硫物质混合起来，以形成硫化汞。 - 180- إن عملية التثبيت على النطاق الكبير للنفايات المكوّنة من عناصر الزئبق بالكبريت لتشكيل كبريتيد الزئبق (HgS) أصبحت متاحة منذ عام 2010.
从2010年起，可使用硫对含元素汞的废物进行大规模稳定化处理，进而形成硫化汞。 - ولأن أكسيد الزئبق (HgO) له قابلية ذوبان (انحلال) أعلى درجة من قابلية كبريتيد الزئبق (HgS)، فإنه ينبغي اجتناب تكوينه بالطحن بشروط جوية محيطة خاملة أو من خلال إضافة مادة مضادة للأكسدة (مثلاً كبريتيد الصوديوم).
与硫化汞相比，氧化汞的水溶性更高，因此应避免在惰性大气环境中或通过添加抗氧化剂（如硫化钠）来生成氧化汞。 - ومتوسط محتوى الزئبق في الكوك النفطي يبلغ حوالي 50 جزءاً في المليار، ويوجد الزئبق على العموم في شكل كبريتيد الزئبق أو سيلينيد الزئبق.وعموماً، يحتوي ماء صرف معامل التكرير على نسبة ضعيفة من الزئبق تبلغ حوالي 1 جزءاً في المليار.
石油焦中汞的平均含量约为50ppb，且汞多以硫化汞或硒化汞的形式存在。 炼油厂废水一般含汞量很低，约为1ppb。 - 195- كبريتيد الزئبق هو مادة عسيرة الذوبان للغاية في الماء ويتمتع بدرجة تطاير منخفضة، وهو مادة ثابتة جداً كيميائياً وغير متفاعلة، رغم أن تعريضها للظروف البيئية المحيطة يؤدي إلى تحولها إلى مركبات زئبق أخرى بمرور الزمن.
硫化汞极难溶于水且挥发性极低；化学性质非常稳定，不易产生反应，但若长时间暴露在外部环境条件下，会转化为其他汞化合物。 - وحيثما لا يخضع النفط الخام لعملية الترشيح لا يكون كبريتيد الزئبق على العموم موجوداً لأن جزئيات كبريتيد الزئبق العالقة عادة ما تمكث في القسم الأسفل عند عملية التقطير الأولية وتلتصق بالنفط الثقيل والكوك عند عملية التقطير بالتفريغ.
未经过滤的原油中，硫化物也并未广泛分布，因为在初级蒸馏阶段，悬浮的硫化汞颗粒总是留在底部，在真空蒸馏阶段，又与重油和焦炭混合在一起。 - وحيثما لا يخضع النفط الخام لعملية الترشيح لا يكون كبريتيد الزئبق على العموم موجوداً لأن جزئيات كبريتيد الزئبق العالقة عادة ما تمكث في القسم الأسفل عند عملية التقطير الأولية وتلتصق بالنفط الثقيل والكوك عند عملية التقطير بالتفريغ.
未经过滤的原油中，硫化物也并未广泛分布，因为在初级蒸馏阶段，悬浮的硫化汞颗粒总是留在底部，在真空蒸馏阶段，又与重油和焦炭混合在一起。 - ومن أجل تصليد كبريتيد الزئبق يتعين استخدام مواد ذات محتوى قلوي منخفض نظراً لأن هناك دراسة حديثة تشير إلى أن إطلاقات الزئبق من كبريتيد الزئبق تزداد عندما تكون قيمة الرقم الهيدروجيني للسائل المـُنتز أكبر من 10 (Mizutani et al., 2010).
近期一项研究表明，洗脱液的酸碱度值超过10时，硫化汞释放的汞将会增加，因此硫化汞的固化应使用碱含量较低的材料（Mizutani等人，2010年）。 - ومن أجل تصليد كبريتيد الزئبق يتعين استخدام مواد ذات محتوى قلوي منخفض نظراً لأن هناك دراسة حديثة تشير إلى أن إطلاقات الزئبق من كبريتيد الزئبق تزداد عندما تكون قيمة الرقم الهيدروجيني للسائل المـُنتز أكبر من 10 (Mizutani et al., 2010).
近期一项研究表明，洗脱液的酸碱度值超过10时，硫化汞释放的汞将会增加，因此硫化汞的固化应使用碱含量较低的材料（Mizutani等人，2010年）。 - 197- إن عملية التثبيت على النطاق الكبير للنفايات المكوّنة من الزئبق النقي مع الكبريت لتشكيل كبريتيد الزئبق (HgS) أصبحت متاحة منذ عام2010.([44]) وأجريتوتجري العملية في خلاّطة فراغية تُدار في جو محيط فراغي خامل، يضمن التحكّم الجيد بالعملية وأمان تسييرها.
自2010年起，已使用硫对含元素汞的废物进行大规模稳定化处理，进而形成硫化汞。 这一进程在惰性真空环境下在真空搅拌器内部进行，可以确保安全操作和良好的流程控制。 - وتتمثل الخطوة الأولى في تكوين كبريتيد الزئبق عن طريق مزج الزئبق بدرجة نقاء قدرها 99.9 في المائة أو أعلى مع مسحوق الكبريت، والخطوة الثانية هي تصليد كبريتيد الزئبق باستخدام الكبريت المعدل عن طريق مزجهما معاً لمدة ساعة واحدة ثم تسخينهما في درجة حرارة 130مْ لمدة ساعة واحدة.
第一步是将为99.9%或更高的汞与硫磺粉混合，形成硫化汞；第二步是将改性硫磺与硫化汞混合一小时后，在130摄氏度的温度下加热一小时，利用改性硫磺对硫化汞进行固化处理。 - وتتمثل الخطوة الأولى في تكوين كبريتيد الزئبق عن طريق مزج الزئبق بدرجة نقاء قدرها 99.9 في المائة أو أعلى مع مسحوق الكبريت، والخطوة الثانية هي تصليد كبريتيد الزئبق باستخدام الكبريت المعدل عن طريق مزجهما معاً لمدة ساعة واحدة ثم تسخينهما في درجة حرارة 130مْ لمدة ساعة واحدة.
第一步是将为99.9%或更高的汞与硫磺粉混合，形成硫化汞；第二步是将改性硫磺与硫化汞混合一小时后，在130摄氏度的温度下加热一小时，利用改性硫磺对硫化汞进行固化处理。
更多例句： 上一页