كبت造句
例句与造句
- (د) الامتناع عن استخدام المنظمات غير الحكومية التي تديرها الحكومات في كبت الأصوات المستقلة في المحافل المتعددة الأطراف؛
(d) 避免利用政府运作的非政府组织在多边场合上压制独立声音； - (ز) تركيب أنبوب وصهاريج كبت احتياطية لمياه إطفاء الحرائق لكفالة توفر مصدر واحد من مصادر إطفاء الحرائق دائما؛
(g) 安装冗余消防水线路和水箱，以确保总有一个扑火来源可以使用； - ويمكن أن تشمل ممارسات مكافحة المنافسة المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية التواطؤ، أو كبت حوافز الابتكار، أو استبعاد المنافسين.
与知识产权相关的反竞争惯例可能涉及暗中勾结、压制创新动力或是排斥竞争对手。 - ذلك أن هذه المفاهيم، التي تؤلف القيود المسموح بها، كثيراً ما تُفَسﱠر وتستخدم بغرض كبت حرية التنقل.
可以允许出于这些原因限制权利的行使，但这些概念往往被误加解释，用于取消移徙自由。 - ويجب مساءلتهم عن الطرق التي يطبقونها في مجال الإرشاد والاقتداء والتي يمكن أن تكون سببا في كبت الملكات الفكرية التي يتميز بها البشر.
他们必须对自身的指引和榜样可能造成抑制人类独有的心智才能的后果负责。 - واستدرك قائلا إن وفده يشعر، مع ذلك، بالقلق إزاء استمرار الشكاوى من كبت المعارضة السياسية وفرض قيود على حرية الكلام والتعبير.
然而，巴西代表团对人们持续不断地申诉压制政治反对派和限制言论自由表示关切。 - 33- وبما أن الإجراء قد يجعل الجماع مؤلما للغاية فإن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث يؤدي الهدف الاجتماعي المتمثل في كبت الرغبة الجنسية لدى النساء.
由于手术可能使性交变得极为疼痛，女性割礼达到了压制妇女性欲的社会目标。 - ومما يشجعنا أننا نرى دولاً ناشئة، مثل كوسوفو، وهي تنهض من الاضطرابات الناجمة عن كبت الحرية لتتبوأ موقعها بين الدول المستقلة في العالم.
看到科索沃等新兴国家摆脱束缚的煎熬，迈入世界独立国家的行列，我们备受鼓舞。 - للمواد والمخاليط المرطبة أو المخففة أو الذائبة أو المعلقة مع مادة ملطفة من أجل تقليل أو كبت خواصها التفجيرية (متفجرات منزوعة الحساسية)
经湿润、稀释、溶解或加入减敏剂的物质或混合物，以减少或抑制其爆炸性(减敏爆炸物)。 - فلا يزال الاحتلال المغربي مستمرا، وكذلك كبت أية آراء أو تعبيرات مخالفة عن الشعور الوطني في الإقليم المحتل.
摩洛哥的占领继续存在，在摩洛哥占领的领土上，撒哈拉人的任何异已思想和民族独立表现一直遭到压制。 - وفي دراسة عن ديدان الأرض أجراها شي وآخرون (2006) (المرجع 13)، أدى الديكوفول إلى كبت القدرة الإنجابية لديدان الأرض بدرجة كبيرة.
Shi等人（2006年）（参考13）在对蚯蚓的研究中发现，三氯杀螨醇会明显抑制蚯蚓的生殖能力。 - وترى المنظمة أن وجود قانون يستهدف حماية الأديان من تشويه صورتها يمكن أن يزيد حدة التوترات الدينية وأن يساء استخدامه في كبت النقد المشروع.
该非政府组织认为，旨在保护宗教不受诽谤的立法可加剧宗教紧张局势，且会被滥用于压制合法批评。 - وفي دراسة عن ديدان الأرض أجراها شي وآخرون (2006)، أدى الدايكوفول إلى كبت القدرة الإنجابية لديدان الأرض بدرجة كبيرة (المرجع 12)؛
Shi等人（2006年）在对蚯蚓的研究中发现，三氯杀螨醇会明显抑制蚯蚓的生殖能力（参考文献12）； - ومما يناقض روح المعايير الدولية لحقوق الإنسان القول بأنه يجوز قانونا كبت الحق في الدفاع عن حقوق الإنسان في مثل هذه اللحظات المحفوفة بمخاطر متعاظمة.
如果说，在这个很大风险的时候，维护人权的权利可以用法律压制，那就是完全违背国际人权准则的精神。 - وهناك 100 2 سجين سياسي، بمن فيهم داو أونغ سان سو كيي، الحائزة على جائزة نوبل، ويؤدي منعها لتغطية وسائط الإعلام الدولية إلى كبت الحريات السياسية.
缅甸共有2 100名政治犯，其中包括诺贝尔奖获得者昂山素季。 它禁止国际媒体报道，扼杀了政治自由。