كايين造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، وردت تقارير بحالات متصلة بالعمل القسري، والاستيلاء على الأراضي، وتدمير البيئة، والابتزاز في ولايتي كايين ومون().
此外据报告，在克伦邦和孟邦发生了与强迫劳动、掠夺土地、破坏环境和勒索有关的案件。 - وتشمل الحاﻻت اﻷخرى التي شملتها التقارير عمليات قتل في إقليم بابون في أوائل عام ٩٩٩١ قامت بها القوات التابعة لمجلس الدولة للسﻻم والتنمية وجيش كايين البوذي الديمقراطي.
其他案例包括1999年初和发会和Kayin民主佛教军在Papun地区杀人。 - وتم أيضاً إنشاء العديد من المراكز في عدد من المقاطعات ابتداء بمستشفى خون كايين الإقليمي وأعقب ذلك إنشاء عشرين مستشفى تابعة لوزارة الصحة العامة.
很多府下面也设立了若干个中心，率先设立此类中心的是孔敬府医院，其次是卫生部下属的20家医院。 - وفي كلا السجنين، استجوب المقرر الخاص سجينين عملا كحمالين بدون مقابل لفائدة الجيش في ولاية كايين وحاولا الهرب لأن العمل كان قاسياً.
在这两个监狱里，报告员会见了一些曾为克伦邦的军队无偿运输物资，后因工作过于艰苦而试图逃跑的囚犯。 - وبالرغم من التصلب الذي ما زال يبديه اتحاد كايين الوطني ومواصلته اتباع سياسة العصيان المسلح، ما زالت الحكومة تمد يد السﻻم إليه.
尽管克伦民族联盟(克民盟)依旧不妥协,继续推行武装叛乱政策,但是政府向克民盟提出的和平呼吁仍然有效。 - في عام 2002، انتقل الطلب العالمي على الأناناس من نوع كايين (Cayenne) الذي تصدّره غانا إلى الأناناس من نوع MD2 شديد الحلاوة، مما أدى بصغار المزارعين إلى وقف الإنتاج.
2002年，全球菠萝需求从加纳输出的卡因种菠萝转向超甜的MD2种，致使小型农场停止生产。 - وهذا البرنامج جرى التوسع فيه ليشمل 849 قرية في 26 بلدة في ولاية كاشين وولاية شين وولاية راخين وولاية مون وولاية كايين من أجل النهوض بالمرأة الريفية.
该方案扩展至克钦邦、钦邦、若开邦、孟邦和克耶邦的26个镇区849个村子，以促进农村妇女的发展。 - واستطاعت فرقة العمل القطرية التحقق من ست حالات تجنيد الأطفال قام بها الجيش الخيري في ولاية كايين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، شملت أطفالاً تتراوح أعمارهم بين 10 أعوام و 16 عاماً.
在本报告所述期间，监报任务组核实了6个仁义军在克伦邦的招募案件，儿童年龄为10至16岁。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وثّقت فرقة العمل القُطرية حالات متكررة لإغلاق المدارس والعيادات في ولايتي كايين وكاشين، وفي ولاية شان بدرجة أقل، بسبب النـزاع.
在本报告所述期间，监报任务组记录到了克伦邦、克钦邦和掸邦(程度较轻)的学校和诊所因冲突而经常关闭的情况。 - ٥٥٣- ويشعر المقرر الخاص بالقلق إزاء التقارير المستمرة عن حدوث انتهاكات للحق في الحياة الخاص بالمدنيين من إثنية كايين على أيدي أفراد القوات المسلحة الميانمارية والجيش البوذي الكاريني الديمقراطي.
令特别报告员担忧的是，不断收到有关缅甸武装部队人员和民主佛教部队人员侵犯克伦邦平民生命权的报告。 - وعلى سبيل المثال لا الحصر، أفاد رجل في الخمسين من العمر من بلدة كاوكاريك بولاية كايين أن أربعة قرويين اتُّهموا بأنهم جنود في اتحاد كارين الوطني.
例如，来自克钦邦Kawkareik镇的一名50岁克钦族男子说，4名克钦族村民被指为克伦民族联盟的士兵。 - وهذا الشعب يمثل ثاني أكبر طائفة عرقية بميانمار، وإلى جانب معيشته في ولاية " كايين " ، يُلاحظ أنه منتشر أيضا عبر سائر ولايات وأقاليم البلد.
从人口上看，克伦人是缅甸第二大民族。 除生活在克伦尼邦外，克伦族还居住在缅甸其他各邦，分布在全国范围内。 - وذكرت الحكومة أن الجيش قدم الدعم السوقي الﻻزم نظرا إلى أن أماني منظمة كايين البوذية الوطنية كشفت عن صدق نواياها ليسود السلم واﻻستقرار في المنطقة ونظرا إلى أن تطلعات المنظمة تتﻻقى تطلعات الحكومة.
政府称，克伦民主佛教徒组织军队与政府一样，渴望该地的和平与稳定，所以政府军提供了必要的后勤协助。 - وقيل إن بعض عمليات إساءة المعاملة المزعومة تمت على أيدي جيش كايين البوذي الديمقراطي الذي تفيد التقارير بأنه يستفيد من الدعم الميداني والتخطيطي وغيره من أوجه الدعم التي يقدمها الجيش.
据说，有些指称的虐待是克伦邦民主佛教徒军队干的。 据报，它在后勤、战术等等方面得到tatmadaw的支持。 - (ب) الهجمات التي شنتها القوات العسكرية على قرى في ولاية كايين وفي ولايات عرقية أخرى في ميانمار، والتي أدت إلى عمليات تشريد قسرية واسعة النطاق وانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان التي للسكان المتضررين؛
(b) 军队在缅甸克伦邦和其他少数民族邦袭击村庄，导致大批人口被迫流离失所，有关民众人权受到严重侵犯；