كاوي造句
例句与造句
- وخلصت دراسة شركة كاوي إلى أنه " يتضح من الدراسات الخمس للحالة القطرية أن التنسيق فيما بين المانحين مشكلة معترف بها في العمل على تعادل القدرة اﻻستيعابية للبلدان واﻻستخدام الفعال للموارد المالية " .
COWI研究报告的结论指出, " 五个国家个案研究明显表明,各国吸收能力和有效利用财政资源配合一致方面确实存在捐款者相协调的问题。 " - ووجدت الدراسة التي أجرتها شركة " كاوي " اﻻستشارية، على غرار ما وجدته التحقيقات اﻷخرى التي أجريت حول نفس الموضوع، أن اﻻفتقار للقدرة اﻹدارية هو أشد عائق أمام استيعاب البلدان التي تنفذ بها البرامج للموارد واﻻضطﻻع ببرامج سكانية فعالة، تماما كما هي الحالة بالنسبة لجميع الجهود اﻹنمائية اﻷخرى.
COWI的研究发现对这个题目的其他调查也同样发现缺乏管理能力是使方案国无法吸收资源和执行有效的人口方案的单一个最大限制,也是对所有其他发展工作的最大制约。 - كما ﻻحظ واضعو دراسة شركة " كاوي " اﻻستشارية وجود عدة طرق يمكن من خﻻلها تقوية التعاون بين أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة وغيرهم من المانحين الثنائيين والمتعددي اﻷطراف واعترفوا في الوقت نفسه بالتطورات اﻷخيرة في آليات التعاون هذه من قبيل فريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الذي باتت مساهماته تتبدى للعيان اﻵن.
COWI研究报告的作者还说有一些方法可以加强联合国系统成员和其他多边与双边捐助者的合作,同时承认象发展集团这种合作机制是新的发展,现在才开始感觉到它的贡献。 - وكما أشارت شركة " كاوي " فإنه " ينبغي أن نﻻحظ أن جوانب القصور النسبية في قدرة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان على صعيد المكتب القطري تتصل بشكل مباشر بضرورة ضخ مزيد من اﻻستثمارات في البرمجة السكانية وقدرة حكومات البلدان التي تنفذ بها البرامج على حد سواء.
不过,正如COWI指出, " 应该注意到,人口基金在国别办事处一级能力的相对不足与下列两方面直接相关：需要增加对人口方案拟订的投资需要和方案国政府的能力。 - ومن دواعي السعادة الغامرة اﻻعتراف من جانب الخبراء اﻻستشاريين العاملين في شركة " كاوي " اﻻستشارية والوكالة الكندية للتنمية الدولية بالتغييرات اﻹيجابية التي حدثت في السنوات اﻷخيرة من ناحية اعتراف حكومات وشعوب العالم باﻷهمية التي تتسم بها قضايا السكان والصحة اﻹنجابية وبالدور الذي يقوم به صندوق السكان في المساعدة في إحداث هذا التغيير.
COWI和加开发署顾问了解到，近几年来世界各国政府和人民对人口和生殖保健问题重要性的认识发生了积极的变化，并了解到人口基金在帮助促成这种变化所起的作用令人极为满意。 - ووجد الخبراء اﻻستشاريون التابعون لشركة كاوي أن " اﻻلتزام اﻻستراتيجي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية يجب أن يشمل التنظيم لدعم اﻷشكال اﻷكثر تعقيدا للبرمجة، وقد يشكل، في المدى القصير على اﻷقل، تحديا لقدرة البلدان النامية اﻻستيعابية وﻻستخدام الموارد المالية " .
COWI 顾问发现, " 人口基金对于人发会议各项目标的战略承诺,必然使该组织参与支助更为复杂的方案拟订形式,而且至少在短期内对发展中国家的吸收能力和资金利用提出挑战。
更多例句： 上一页