كاسم造句
例句与造句
- ومن الأساسي عدم تغيير الأسماء الأساسية التقليدية الموحدة على الخرائط، وإذا كانت عدة مواقع مختلفة تحمل نفس الاسم، فيُحتَفظ بأكثر المواقع مركزية كاسم عنوان وتُميَّز أسماء العناوين الأخرى عن بعضها البعض بإضافة اسم أقرب قرية مخلا، أو بحيرة، أو منطقة أوسع.
如果有几个不同地点名称相同，那么最中心的地点保留为地址名称，其他地址名称则用添加附近一个村庄、湖泊或更广阔地区的名称等相互区别。 - ويقضي قانون تسجيل المواليد والوفيات والزيجات لعام 1995 بأنه، عند تسجيل ميلاد الطفل، يتعين أن يقدم أحد الوالدين الذي يسجل ميلاد الطفل اسما واحدا بوصفه لقبا للطفل، واسما أو أكثر كاسم أول.
1995年《出生、死亡和婚姻登记法》规定，登记孩子的出生时，进行出生登记的父亲或母亲必须指定一个名字作为孩子的姓氏，并提供一个或一个以上的其他名字。 - وفي هذه القضية، صرحت المحكمة الأوروبية بأن الهدف المـراد تحقيقه، وهو أن يكون للأسرة لقب مشترك يعكس وحدتها، هدف يمكن بلوغه إما بتبني لقب الزوجة كاسم العائلة والسماح للزوج بإضافة لقبه، أو بالعكس.
欧洲法院在该案件中认为，以妻子的姓作为家庭的姓，让丈夫将他的姓附加于妻子的姓，与相反的做法一样，也可以有效地达到选用一个反映家庭整体的共同姓氏的目标。 - كما نعترف بأن عدم استطاعة مقدمتي البلاغ استعمال الاسم العائلي للأم كاسم قانوني رسمي كان له، ولا يزال، آثار سلبية عليهما، وأضر بحقوقهما الأساسية في عدم التمييز والمساواة بين المرأة والرجل فيما يتعلق باختيار الاسم العائلي للأم.
我们还承认下述事实：两位来文人不能将母亲的姓氏作为自己正式合法姓氏，已经并继续对她们产生不利的后果，而且还损害了她们在选择母亲姓氏方面享有的不受歧视和男女平等的基本权利。 - وأن تخضع مسألة اختيار كنية الزوجة كاسم عائلي لشروط أكثر تقييدا وتعقيدا من مسألة اختيار البديل (اختيار كنية الزوج) أمر لا يمكن اعتباره معقولا؛ فلا يكتسي الدافع في التمييز، على أية حال، أهمية كافية تجعله يتجاوز النهج القائم على أساس نوع الجنس والمستبعد على العموم.
如果选择妻子的姓作为家庭的姓要履行比选择丈夫的姓作为家庭的姓更为严格或复杂得多的条件，那么不能被认定是合理的。 无论如何，此种差别的理由没有重要到可以压倒被普遍排除的基于性别的做法的程度。 - وفيما مضي، وفي حالات الطلاق أو العودة إلى الزواج، كانت أسماء الميلاد هي الوحيدة التي يجوز استعمالها كأسماء للزواج، وكان من المحظور على المرأة أن تستخدم اسما كانت قد حصلت عليه كاسم للزواج في زواج سابق ليكون اسما للزواج في زواج جديد؛ ومن الملاحظ اليوم أن قانون أسماء الزواج والشراكة المسجلة قد أفضى إلى تحرر هذه الأنظمة.
原先规定离婚和再婚时，只能采用出生时的姓氏作为婚后姓氏；妇女不能继续采用以往婚姻关系中的姓氏作为新的婚姻关系中的婚后姓氏。 现在，关于婚姻和已登记伙伴关系的姓氏问题的法案放宽了这些规定。
更多例句： 上一页