كارني造句
例句与造句
- وقد كان السبب في قلة مواد البناء الإجراءات التي تفرضها السلطات الإسرائيلية في نقطة كارني للعبور إلى قطاع غزة.
建筑材料稀少是以色列当局在卡尔尼过境点实行的进入加沙地带程序造成的。 - واحتُجزت عدة حاويات تحمل معدات وقطع غيار وغير ذلك من المواد في معبر كارني لأكثر من 3 أشهر.
卡尔尼过境点有若干装载着设备、零部件和其他材料的集装箱已经滞留了三个多月。 - وأُغلقت منطقة إيريز الصناعية 67 يوما؛ وأُغلق معبر كارني التجاري لمدة 143 يوما بشكل كلي و 41 يوما بشكل جزئي.
埃雷兹工业区关闭67天，卡尔尼商业过境点完全关闭143天，部分关闭41天。 - وبعد أن أغلقت تماما نقطة العبور التجارية في معبر كارني طيلة 16 يوما، فتحت مرة أخرى، إلا أنها تعمل على أساس محدود.
在完全关闭16天之后，卡尔尼商业过境点现已重新开放，尽管开放程度有限。 - وأثرت عمليات إغلاق معبر كارني المتقطعة ونقاط التفتيش التي أقيمت في حرية تنقل الموظفين والإمدادات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，卡尔尼过境点及检查站时不时关闭，影响了工作人员和用品的移动。 - ويشكّل معبر كارني الطريق المعتاد لدخول شحنات الأونروا الإنسانية إلى قطاع غزة، باستثناء مواد البناء التي تدخل عن طريق معبر صوفا.
工程处人道主义货物通常由卡尔尼过境点进入加沙地带，建筑材料从索法过境点进入。 - فقد أبلغت الوكالة بأن قرار تحويل عمليات نقل سلع الوكالة من إيريتز إلى كارني قد تأجلت فقط وسوف تستأنف في القريب العاجل.
工程处获悉，将工程处拖运业务从艾雷兹移往卡尔尼的决定只是延后了，不久将会恢复。 - وفي الفترة التي يغطيها هذا التقرير استمرت السلطات الإسرائيلية في فرض رسم عبور عند معبر كارني على الحاويات المتجهة إلى قطاع غزة والمغادرة له.
在本报告所述期间，以色列当局继续在卡尔尼对进出加沙地带的集装箱征收过境费。 - وكان معبر كارني يُفتح يوماً واحداً أسبوعياً، ولكن من بين ممراته البالغ عددها 34 لم يعمل سوى ممر واحد ليسمح بعبور علف الحيوانات والحبوب.
卡尔尼过境点平均每周开放一天，但34条通道只开放一条，让牲畜饲料和粮食通过。 - معبر كارني - أوقفت السلطات الإسرائيلية حركة السلع التجارية عبر ممر إيريتز من إسرائيل إلى الضفة الغربية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
卡尔尼过境点。 在本报告所述期间以色列当局制止商品从以色列经艾雷兹过境点进入加沙地带。 - ولم تصل الصادرات من غزة عبر معبر كارني إلى المستوى الذي يفي بالهدف المحدد في اتفاق المعابر والتنقل وهو 150 شاحنة يوميا.
从加沙经卡尔尼过境点出口的商品未达到《通行进出协定》规定的指标，即每天150卡车。 - تقع المخازن في منطقة كارني الصناعية على مسافة نحو 200 متر من حاجزٍ عند الطرف الشرقي لقطاع غزة، وتخضع لحراسة جيش الدفاع الإسرائيلي.
卡尔尼工业区仓库位于加沙地带东部边缘一个障碍标志约200米处，由以色列国防军守卫。 - وإن إغلاق معبر كارني لفترات طويلة أدى إلى عواقب خطيرة، بما أنه يحول دون وصول معظم الاحتياجات الأساسية.
卡尔尼过境点在大部分时间里处于关闭状态，造成了严重的后果，因为它妨碍了人们获得最基本的必需品。 - وبسبب إغلاق معبر كارني في الفترة نفسها، تكبدت الأونروا تكاليف بلغت 490 736 دولارا لقاء خزن هذه البضائع، وغرامات التأخير الخاصة بها، ونقلها.
在同时期卡尔尼过境点的关闭使近东救济工程处增加仓储费、滞期费、运输费736 490美元。 - وقد تسبب الإغلاق المتكرر لمعبر كارني إلى غزة في استنفاد مخزونات السلع الغذائية الأساسية إلى حد خطير، وفي بدء العمل بنظام الحصص في توزيع الأغذية.
由于进入加沙的Karni过境点经常关闭，基本食物库存严重减少，现已开始实行粮食配给。