كارناتاكا造句
例句与造句
- مجتمع جينوكوروبا المحلي بمقاطعة ميسوري في ولاية كارناتاكا (300 أسرة)
卡纳塔克邦Mysore县的Jenukuruba族（300个家庭） - وتقوم ولاية كارناتاكا بالعمل نفسه من خلال مشروعها Raita Mitra Yojane.
卡纳塔克邦也在通过Raita Mitra Yojane项目这样做。 - فعلى سبيل المثال يبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة على الصعيد الوطني في ولاية كارناتاكا الهندية مستوى مرتفعا نسبيا.
例如，在印度的卡纳塔克邦，全邦的平均妇女识字率相对较高。 - وفي الهند، بدأت شركة كارناتاكا الحكومية للاستثمار الصناعي والتنمية برنامجا لتدريب النساء على الغزل اليدوي.
在印度，卡纳塔克邦工业投资与开发公司开始了一项培训妇女学习手工纺织的方案。 - وتنفرد ولايات كارناتاكا وتميل نادو وأندرا براديش وماهاراشترا واوريسا وغوا.
祭典习俗只是卡纳塔克邦、泰米尔纳德邦、安得拉邦、马哈拉施特拉邦、奥里萨邦和果阿邦才有。 - وفي عام 2012، قامت شركة `سيليكتو` بتوصيل الإنارة إلى 000 120 أسرة معيشية في كارناتاكا بالهند (باوند وثورنتون، 2012).
2012年，赛尔科公司在印度卡纳塔克邦送电到户的人家达120,000户。 - وقد اتخذت ولايتا كارناتاكا وتاميل نادو خطوات إيجابية في هذا الصدد بتجميد المقاعد المحجوزة للنساء لفترة دورتين.
卡纳塔克邦和泰米尔纳德邦已在这方面采取积极步骤，把为妇女保留的席位固定为两个任期。 - وفي عام 2012، قررت السلطة القضائية في كارناتاكا إضفاء الطابع المؤسسي على التدريب في جميع المناطق عن طريق الأكاديمية القضائية.
2012年，卡纳塔克邦的司法机构决定通过司法学院而实现所有地区的培训制度化。 - وعُرضت أمثلة عملية على إقامة روابط فعالة بين شركات أجنبية وشركات عبر وطنية، في قطاع الكهرباء في كارناتاكا بالهند مثلاً.
专家们介绍了一些具体的实例，例如在印度卡纳塔卡邦的电力行业，外国公司与跨国公司建立了有效的联系。 - (أ) أن تطبق القانون الخاص بحظر البائنة لعام 1961 والقانون والقواعد الخاصة بوهب الجسد باسم الدين في ولاية كارناتاكا (حظر وهب الجسد) لعام 1982؛
实施1961年《禁止嫁妆法》、1982年《卡纳塔克寺院妓女(禁止献身)法》以及1982年的《准则》； - وأنشأت حكومة ولاية كارناتاكا برنامج " ديفاداسي " لإعادة التأهيل، الذي يقدم، في جملة أمور، القروض المصرفية للاضطلاع بالأنشطة المدرَّة للدخل المدعومة تكلفة الوحدة فيها بنسبة 60 في المائة.
卡纳塔克邦政府已推出了神妓重返社会方案，该方案除其他外，为创收活动提供银行贷款，其中60%的单位成本得到补贴。 - وقد قامت بعض الحكومات الولائية هي كارناتاكا وأندرا براديش وتاميل نادو بتعديل قانون وراثة الهندوس، واعترفت بحق المرأة في أن تكون شريكة في الإرث يحق لها الحصول على حصة مساوية في ممتلكات الأسلاف.
一些邦政府，如卡纳塔克邦、安得拉邦、泰米尔纳德邦已经修订了《印度教继承法》，并承认妇女是有权继承同等份额的祖传财产的共同继承人。 - ففي إكوادور، تشكل النساء نسبة 52 في المائة من ملاك الأراضي على الصعيد الوطني؛ ويمثلن في غانا نسبة 36 في المائة من ملاك الأراضي؛ بينما يشكلن في ولاية كارناتاكا بالهند نسبة 20 في المائة فقط (دوس وآخرون، 2011).
在厄瓜多尔，妇女占全国土地所有人的52%，在加纳占36%，在印度卡纳塔克邦只占20%(Doss和其他人，2011年)。 - وقد أدّت إجراءات العمل الإيجابي التي اتخذتها حكومات ولائية كثيرة منها كارناتاكا وماهارشترا وأوريسا وتاميل نادو، والمتمثلة في حجز وظائف للنساء في القطاع الحكومي، إلى جلب عددٍ كبير من النساء إلى مختلف الوظائف.
许多邦政府，即卡纳塔克邦、马哈拉施特拉邦、奥里萨邦和泰米尔纳德邦，在政府部门为妇女保留职位采取的肯定行动使得很多妇女从事各种工作。 - وتوفر بحوث استقصائية أجريت في الآونة الأخيرة في ثلاثة سياقات إقليمية مختلفة بيانات تتعلق بالأصول على الصعيد الفردي في ما يخص كل من إكوادور وغانا وولاية كارناتاكا (الهند) لتوضيح حجم مشكلة عدم المساواة بين الجنسين في ملكية الأراضي.
最近对三种不同区域状况的调查研究提供了厄瓜多尔、加纳和卡纳塔克邦(印度)三地个人资产的数据，以说明在土地所有权方面的性别不平等问题。