كارن造句
例句与造句
- 54- وناقش المراقب عن اتحاد كارن الوطني مسألة إلغاء لغة الكارن في ميانمار، وقال إنه لا يوجد أي تعليم بلغة الكارن.
克伦人民族联盟的观察员讨论了缅甸禁止克伦语的问题，并说没有以克伦语提供教育的问题。 - وتلقى خلال زياراته شهادات قرابة خمسين شخصاً تم اختيارهم من الوافدين الجدد من ميانمار، وخصوصاً من جماعات كارن وشان وكاريني.
在访问过程中，特别报告员共收到50人的证词，这些人选自从缅甸新来者，多数来自克伦邦、掸邦和克伦尼邦。 - ورغم توقيع عدد من اتفاقات وقف اطلاق النار من قبل الحكومة وممثلي الجماعات الإثنية، فإن الجيش ما زال يعكف على القيام بعمليات مقاومة التمرد في ولايات كارن وشان وكاريني.
尽管政府和少数民族代表多次签订停火协议，军队仍在克伦邦、掸邦和克伦尼邦进行平叛行动。 - فقد هرب أشخاص ينتمون الى أقليات كارن ومون وكاراني وشان خﻻل الثﻻثين سنة الماضية من بيوتهم وأراضيهم نتيجة عمليات القتال بين القوات المسلحة والجماعات المتمردة التي تمثل هذه الجماعات اﻹثنية.
在过去30年中，克伦人、孟人、克耶人和掸人由于缅甸武装部队和代表这些民族的反抗集团之间的战斗而不断逃离家园。 - ومن ناحية أخرى، فإن من يجند الأطفال ويستخدمهم، جماعات منشقة تتجر بالمخدرات أخرى متمردة تسمى باتحاد " كارن الوطني " ، خرجت عن جادة القانون.
一个贩卖麻醉药品的武装集团和一个称为克伦民族联盟 (克民盟) (克民盟)的叛乱集团仍未融入法律框架内，是它们在招募和利用童军。 - وعلاوة على ذلك، شاركت القاضية المخصصة في الدائرة الابتدائية الثالثة، كارن هكبورغ (السويد)، في قضيتي سيرومبا ورواماكوبا اللتين استكملتا بنهاية عام 2006.
此外，第三审判分庭的审案法官卡琳·赫克伯格法官（瑞典）兼任Seromba和Rwamakuba两案的法官，该案已于2006年底结束。 - ومن الإضافات الأخيرة منذ عام 2001 السيدة كارن تان، سفيرتنا لدى جمهورية لاو، والسيدة ليم خينغ هوا، سفيرتنا لدى الفلبين.
2001年以来又有一些妇女新加入到这个行列，包括新加坡驻老挝共和国大使Karen Tan女士和新加坡驻菲律宾大使Lim Kheng Hua女士。 - وثمة تقارير تشير إلى أن فصيل مجلس السلام التابع للاتحاد الوطني لكاريني - جيش كارن للتحرير الوطني، المنشق عن الاتحاد جنّد أطفالا من مخيم اللاجئين في مي لا، وكذلك من قرى تقع في المناطق الحدودية.
有报告指出，脱离克民盟的一个小派系克民盟-克伦尼解放军和平委员会从Mae La难民营和边境地区的村庄招募儿童。 - كما أنه لم يتمكن من تحديد إطار زمني لخارطة الطريق وفيما يتعلق بمباحثات السلام مع اتحاد كارن الوطني، فقد شرح رئيس الوزراء أن المحادثات كانت تحرز تقدما جيدا بشكل عام، على الرغم من بروز بعض الصعوبات مؤخرا.
他也不能够提出路线图的时限。 关于同克民盟的和平会谈，总理解释说，一般而言，会谈进展顺利，尽管最近出现了一些难题。 - وفي أثناء ذلك، لم تحرز بعد محادثات السلام التي استؤنفت بين الحكومة واتحاد كارن الوطني في عام 2004 أي تقدمٍ ملموس حتى الآن، وقد أفيد في عدة مناسبات بوقوع صدامات متفرقة في المنطقة الحدودية بين تايلند وميانمار.
同时，该国政府同克伦民族联盟之间于2004年恢复的和谈尚未取得实际进展，而据报道，泰缅边境曾几次发生过零星的交战。 - ٢٨- تبين الشهادات التي تلقاها المقرر الخاص وكذلك التعليقات الواردة من ممثلي المنظمات غير الحكومية أن ضحايا التشريد هم أساساً من القرويين والمزارعين الذين يعيشون في المناطق النائية في وﻻيات كارن وشان وكاراني.
特别报告员所收到的证据以及非政府组织代表所提供意见表明，流离失所的受害者多数是居住在克伦邦、掸邦和克耶邦偏远地区的村民和农民。 - والمشهد المسرحي المحلي ينبض بالحياة بممثلات وكاتبات مسرحيات موهوبات مثل كارن تان، وتان خينغ خوا، وإلينور وونغ، وسيلينا تان.
因为有像Karen Tan、Tan Kheng Hua、Eleanor Wong和Selena Tan这样的天才女演员和剧作家，本地戏剧舞台呈现出一片欣欣向荣的景象。 - ولا يغيب عن الأمين العام أيضاً أن المؤتمر الوطني لم يأخذ بعين الاعتبار وجهات نظر اتحاد كارن الوطني وغيره من الجماعات المعنية بوقف إطلاق النار، في حين أنها خطوة ضرورية إذا ما أريد استتباب النظام والوحدة والاستقرار في ميانمار.
他还注意到国民大会没有考虑到克伦民族联盟和其他未停火团体的意见。 如果要在缅甸实现秩序、团结和稳定，这是必须采取的一个步骤。 - 55- ويتبين من الشهادات التي تلقاها المقرر الخاص، إضافة الى ملاحظات ممثلي المنظمات غير الحكومية ومشاهداتهم، الى أن ضحايا التشريد هم في الغالب من القرويين والمزارعين الذين كانوا يعيشون في مناطق نائية من ولايات كارن وشان وكاريني.
特别报告员所收到的证词以及非政府组织代表所作的发言都表明，流离失所的受害者多数是居住在克伦邦、掸邦和克伦尼邦偏远地区的村民和农民。 - أما فيما يتعلق بالمسار المحدد الذي اتبعه المقرر الخاص، فإنه زار مخيمات توجد في منطقة ماي سوت والتقى بأشخاص ينتمون إلى أقلية كارن من ميانمار، ثم انتقل إلى شيانغ ماي وزار أماكن تجمع المشردين من وﻻية شان.
关于特别报告员的具体日程，他首先访问了Mae Sot区的难民营，会见了来自缅甸的克伦人，然后到青迈访问了来自掸邦的流离失所者聚集的地点。