كاتا造句
例句与造句
- وتقاتل هذه المجموعات كاتا كاتانغا من أجل السيطرة على مواقع التعدين، مثل منجم الذهب الموجود في نيوتا، وبغية حماية المجتمعات المحلية التي تعارض أهداف كاتا كاتانغا.
这些自卫团同卡塔加丹加交火，是为了控制矿山，如Ntoya的金矿，保护反对卡塔加丹加的社区。 - وتقاتل هذه المجموعات كاتا كاتانغا من أجل السيطرة على مواقع التعدين، مثل منجم الذهب الموجود في نيوتا، وبغية حماية المجتمعات المحلية التي تعارض أهداف كاتا كاتانغا.
这些自卫团同卡塔加丹加交火，是为了控制矿山，如Ntoya的金矿，保护反对卡塔加丹加的社区。 - وقد ارتكب هذه الانتهاكات كل من الجماعات المسلحة وبعضها موال لكاتا كاتانغا، والجيش الكونغولي، الذي ما فتئ ينفذ عمليات ضد كاتا كاتانغا (انظر المرفق 48).
违法者中既有武装团体(一些与卡塔加丹加有联系)，也有刚果军队(一直对卡塔加丹加开展行动)(见附件48)。 - وتبرز الروابط القائمة بين نومبي وكاتا كاتَنغا حقيقة مؤداها أن كاتا كاتَنغا ليست مجرد حركة انفصالية، بل هي وسيلة لخدمة مخططات سياسية واقتصادية متعددة.
Numbi和卡塔加丹加之间的联系突出表明，事实上卡塔加丹加不仅是一个分裂主义运动：它为推进多个政治和经济议程服务。 - وتشكلت الفصول نتيجة لمبادرة من الأعضاء الكبار في مجتمع الغجر، بالتعاون مع رابطة الغجر " كاتا أشا " وبمساعدة في المعدات والمواد من المدارس المحلية.
开办学前班是罗姆社区成年人的行动成果，他们同Kata Acha罗姆协会合作，并且在当地学校的协助下获得了设备和器材。 - فقد اغتصب جنود القوات المسلحة عشرات النساء والفتيات أثناء ما قاموا به من عمليات في عام 2013 ضد كاتا كاتَنغا في إقليم ميتوابا (انظر الفقرة 140).
刚果(金)武装部队士兵于2013年在米特瓦巴县采取行动打击卡塔加丹加期间，强奸了几十名妇女和女童(见第140段)。 - عمليــة " كاتا كيشوا " أي " قطع الرأس " حيث تقطع رأس الشخص المعني بضربة ساطور؛
" 卡塔·博特 " 行动,即 " 削腿 " ,平民被砍掉两膝以下的腿部,然后放走。 - كاتا كاتانغا (وهي عبارة باللغة السواحيلية معناها ”فصل كاتانغا“) هي جماعة مسلحة غير مهيكلة جيدا تضم أفرادا ومجموعات تدعو إلى انفصال إقليم كاتانغا عن جمهورية الكونغو الديمقراطية.
卡塔加丹加(在斯瓦希里语中，意为“切断加丹加”)是一个结构松散的武装团体，汇集了主张加丹加省与刚果民主共和国分离的个人和团体。 - مايي كاتا كاتانغا، عقب تنظيم حملات توعية من جانب الحكومة والأمم المتحدة والمجتمع المدني.
2013年8月和9月，一大帮 " 玛伊-玛伊 " 民兵Kata-katanga派成员在政府、联合国和民间社会的宣传运动后投降。 - وقد حصل الفريق على معلومات موثوقة من أربعة من كبار العسكريين الكونغوليين ومصادر من الاستخبارات ومصادر سياسية تفيد بأن الفريق أول نومبي يقدم الدعم العسكري والمالي واللوجستي لمقاتلي كاتا كاتَنغا.
专家组从刚果军事、情报和政治部门的4个高级消息来源获得可靠信息称，Numbi将军为卡塔加丹加好战分子提供军事、财务和后勤支持。 - وكانت حركة كاتا كاتَنغا قد نشطت قبل انتخابات عام 2011 مباشرة، وتعتقد عدة مصادر مطلعة وقادة محليون في كاتَنغا أن الجماعة تخدم مصالح نخب سياسية واقتصادية على الصعيدين الوطني والإقليمي.
卡塔加丹加运动于2011年选举之前才开始积极活动，一些消息灵通来源和加丹加地方领导认为，该团体为国家级和省级政治和经济精英的利益服务。 - مايي كاتا كاتانغا الهجمات على القرى واشتبكت مع القوات المسلحة الكونغولية في صراع من أجل تأكيد السيطرة على مواقع التعدين.
2013年， " 玛伊-玛伊 " Kata-katanga派加大了对村庄的袭击，并为争夺矿区的控制权与刚果（金）武装部队发生冲突。 - فقد شن مقاتلون من كاتا كاتَنغا هجمات صغيرة النطاق خلال عام 2013 في لوبومباشي (عاصمة مقاطعة كاتَنغا)، واستهدفوا في المقام الأول المدنيين الذين يعيشون في المناطق الريفية بأقاليم مانونو وميتوابا وموبا وبويتو.
2013年期间，卡塔加丹加民兵在卢本巴希(加丹加省首府)发动小规模袭击，目标主要是生活在马诺诺、米特瓦巴、莫巴和普韦托县农村地区的平民。 - وعلى الرغم من أن مشاعر الانفصال أقوى بين كبار السن من سكان كاتانغا الذين شاركوا في حركات استقلال المقاطعات في الستينات والسبعينات من القرن الماضي، فقد اجتذبت كاتا كاتانغا في الآونة الأخيرة العديد من الشباب الساخطين إلى صفوفها.
分裂情绪在参加20世纪60年代和70年代加丹加省独立运动的年长者中较强，但卡塔加丹加最近吸引了许多心怀不满的青年，加入其行列。 - وقد ذكر عدة قادة محليين في إقليمي مالِمبا نكولو وميتوابا، وكذلك مصادر في لوبومباشي، بأن كاتا كاتَنغا كثيرا ما تهاجم أيضا القرى كجزء من منازعات محلية من أجل السلطة والقيادة السياسية.
马伦巴恩库卢和米特瓦巴县一些地方领导人以及在卢本巴希的消息来源报告说，卡塔加丹加还经常袭击村庄，这是当地争夺地方权力和政治领导地位斗争的一部分。