قيد المراجعة造句
例句与造句
- وأشار بَلدان آخران من العيِّنة الحالية نفسها إلى أنَّ تشريعاتهما الخاصة بتسليم المجرمين قيد المراجعة التشريعية.
目前样本中的另外两个国家表示正在对引渡法进行立法审查。 - وأشارت إلى أن هذه المسألة هي قيد المراجعة حاليا في إطار الآليات المشتركة بين الوكالات والمعنية بالموارد البشرية.
他们指出，目前正在机构间人力资源机制中审查这一问题。 - وقدم المدعي العام اعتراضاً على هذا الحكم، وهو اعتراض قيد المراجعة من قبل محكمة الاستئناف.
公诉人对这一判决提出反对意见，该意见正在上诉法院审查当中。 - أما مجموعة المواد التدريبية للقضاة والمحامين فهي قيد المراجعة النهائية، وستكتمل في أوائل عام ٢٠٠٠.
法官和律师的培训教材还在进行最终修订,将于2000年初完成。 - 72- وأوضحت أن قوانين الهجرة قيد المراجعة وأنه ليس من الواضح بعد ما ستفرزه تلك المراجعة.
它解释说，目前正在审议移民法律；目前还不清楚能够取得何种成效。 - 71- يجرم مشروع قانون العقوبات قيد المراجعة ختان الإناث (تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية) وغيرها من الممارسات الضارة.
正在修订的刑法法案认定女性外阴残割和其他伤害行为是违法行为。 - إن إبقاء حالة البيئة في العالم قيد المراجعة والاستعراض من خلال التقييم المنتظم وإعداد التقارير يعزز تحقيق أهداف وأولويات التنمية الوطنية.
定期评估和报告环境状况有助于实现国家发展目标和优先事项。 - وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، كان هناك هيكل تعليمي منقح ومنهج قيد المراجعة لدى السلطة الفلسطينية.
在西岸和加沙地带,巴勒斯坦权力机构正在审查经过订正的教育结构和课程。 - وستصدر نتائج هذه الدراسة الاستقصائية كمنشور من منشورات الأمم المتحدة (مشروع المنشور قيد المراجعة النهائية).
这些项目调查结果将作为联合国出版物发表（出版物草稿正在最后审查阶段）。 - وفي سياق الاستفسارات ذات الصلة عن نظام إقامة العدل، أبلغت اللجنة بأن الموضوع لا يزال قيد المراجعة القضائية.
在就内部司法系统作相关询问后，行预咨委会获悉，此问题仍在司法审查中。 - وتكرر اللجنة موقفها بأن السفر لغرض التدريب ينبغي أن يبقى قيد المراجعة الدقيقة وأن يظل في أضيق الحدود الممكنة (الفقرة 74)
行预咨委会重申，应密切审查培训差旅费并尽可能将其减至最低(第74段) - ومن هذا المنطلق، تُرجمت أيضاً اتفاقية جنيف إلى لغة الجونغها، وهي الآن قيد المراجعة قبل نشرها للتوزيع.
因此，已将《日内瓦公约》翻译成宗卡语，目前正在对译文进行审查，以便出版发行。 - وتكرر اللجنة موقفها الداعي إلى ضرورة أن يظل السفر لغرض التدريب قيد المراجعة الدقيقة وفي أضيق الحدود الممكنة (الفقرة 74)
行预咨委会重申其立场，认为应密切审查培训差旅费，尽可能将它减到最少(第74段) - وتلاحظ اللجنة أن ملتمسي اللجوء يحتجزون أيضاً عندما ترفض طلباتهم في المرحلة الإدارية رغم أنها قيد المراجعة القضائية.
委员会还注意到，庇护申请在行政层面被拒但在等待司法审查的期间，寻求庇护者也会被拘留。 - 93- تلاحظ اللجنة أن جزءاً من التشريعات الوطنية هو قيد المراجعة حالياً، ولا سيما القانون المدني وقانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية.
委员会注意到目前正在对部分国家法规进行审查，尤其是民法、刑事法典和刑事程序法典。