قوات احتياطية造句
例句与造句
- ونحن ندعم أيضا التدابير الرامية إلى تعزيز فعالية عمليات حفظ السلام، ونرحب باقتراح الأمين العام حول إنشاء قوات احتياطية لحفظ السلام وقوات من الشرطة المدنية تكون تابعة للأمم المتحدة.
我们还支持提高维和行动效力的措施，并且欢迎秘书长关于联合国待命维和部队和民警的提议。 - وتعمل سرية القوات الخاصة الأردنية التي وصلت مؤخرا بصفتها قوات احتياطية للبعثة. وقد اعتبر حجمها صغيرا بالنسبة لبعثة بحجم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
新近抵达的约旦特种部队连是联科行动的后备部队，根据评估，其兵力对联科行动这样规模的特派团来说太小。 - وسيواصلون القيام بأنشطة الرصد المكثفة في شتى أنحاء البلد، وتنبيه قائد القوة للتطورات المهمة، وإسداء المشورة للبعثة عند الاقتضاء، كي تنشر قوات احتياطية لتعزيز الأمن.
他们将继续密切监督塞拉利昂全国的活动，提请部队指挥官注意重要的事态发展，必要时建议特派团部署后备部队以加强安全。 - والقصد من ذلك هو إيجاد هيكل قوات ذي منحى عملي وقدرة على التحرك أكبر، بما في ذلك من خلال إيجاد قوات احتياطية يمكنها أن تتدخل في جميع أنحاء منطقة عمليات القوة.
其目的是通过提供后备部队等方式建立更加面向任务和具有机动性的部队，使其能够在整个联黎部队任务区开展行动。 - وكبديل لذلك، اقتُرحت إمكانية الطلب إلى الدول الأعضاء، أن تنظر في أمر تشكيل قوات احتياطية لحفظ السلام يمكن استدعاؤها على وجه السرعة، بغرض خفض فترات التأخير في تجميع قوات حفظ السلام ونشرها.
作为一种替代办法，有人建议，可请会员国考虑建立能够迅速征召的维持和平预备队，以减少组建和部署维持和平部队中的延误。 - وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب إنشاء قوات احتياطية مدنية وعسكرية؛ ووفده يؤيد اقتراح تقرير الإبراهيمي الداعي إلى وضع " قائمة احتياطي " .
快速部署需要拥有一支待命的文职和军事人员队伍，挪威支持卜拉希米报告关于建立一个 " 待命名单 " 的建议。 - وبالنظر إلى المناخ الحالي، فإنني أرحب باحتفاظ البعثة بقدرتها على نشر قوات في مختلف أنحاء البلد في غضون فترة وجيزة، وقدرتها على جلب قوات احتياطية خارجية.
考虑到当前的环境，我欢迎欧洲联盟军事特派团继续保持在波斯尼亚和黑塞哥维那全国短时间内部署军队的能力，以及远距离部署预备队的能力。 - وأنشأت مركزا وطنيا لحفظ السلام في عام 2006، الذي استضاف عددا من الدورات التدريبية السنوية المتعددة الجنسيات وجهّز ودرّب قوات احتياطية لحفظ السلام لتلبية أية احتياجات لحفظ السلام قد تنشأ في المستقبل.
柬埔寨于2006年设立了一个国家维持和平中心，主办了若干次年度多国维持和平训练演习，并装备和训练了候补维和人员，以备今后可能的维持和平之需。 - تشكيل قوة احتياط دون إقليمية - لكل من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون قوات احتياطية مدمجة في قوام البعثة، والتي يمكن نشرها بسرعة في المناطق التي لا توجد فيها قوات عسكرية دائمة للأمم المتحدة، أو يوجد فيها عدد قليل من تلك القوات.
建立次区域预备部队。 目前，联利特派团和联塞特派团都有各自的行动预备部队，能够迅速在联合国军事存在极少或没有长期军事存在的地区进行部署。
更多例句： 上一页