قوائم مرجعية造句
例句与造句
- هل هناك قوائم مرجعية لضمان تطبيق عملية رصد ملائمة في جميع الحالات؟
是否有确保在所有情形中都适用适当的监测程序的核对表？ - وتوجد لدى الشعبة قوائم مرجعية ومبادئ توجيهية، وهي منظمة على نحو جيد في عملها التحضيري.
该司订有工作清单和指导准则，其筹备工作组织良好。 - وسيتم تخفيض حجمه كثيرا، وسيجري التركيز فيه على توفير قوائم مرجعية موجزة وسهلة الاستعمال.
它将大大缩短篇幅，侧重于提供用户友好型的简明清单。 - ويمكن في عملية التحقق استخدام قوائم مرجعية تُدرج في مرفق المقرر الخاص بالتعاريف والطرائق؛
核查程序应当利用关于定义和模式的决定附件中所列的核对清单； - إدراج قوائم مرجعية لتعزيز المساواة بين الجنسين في دليل السياسات والإجراءات البرنامجية المنقح في عام 2009.
加强两性平等清单列入2009年修订的《方案政策手册》。 - وأُعدت قوائم مرجعية بالمسائل الجنسانية لتقييم الاحتياجات بغية الاسترشاد بها في هذه العملية.
为了指导这项工作，已为关于需要评估工作编制了社会性别问题清单。 - 83- وستتم بلورة قوائم مرجعية تخص الأنشطة التشغيلية الرئيسية مع تضمين هذه القوائم الدروس المستخلصة.
关键业务活动的核对清单将结合得到的经验教训进一步予以编制。 - إعداد قوائم مرجعية وأدوات متعلقة بمنع الاستغلال الجنسي والاعتداءات الجنسية والتصدي لها وتبادل المتاح منها كله.
编纂并分享所有现有关于防止和处理性剥削和性虐待的清单和手段 - واستجابة لذلك، وضعت اللجنة قوائم مرجعية لتحديد المستندات التي يتعين الاحتفاظ بها لأغراض المراجعة.
赔偿委员会根据此项建议编制了核对表，查明为审计目的保留的文件。 - جمع وثائق ومنشورات الأمم المتحدة ووضعها في قوائم مرجعية وفهرستها وصيانتها وحفظها؛
x. 联合国文件和出版物的收集、核对表编制、索引编制、维护和保存工作； - جمع وثائق ومنشورات الأمم المتحدة ووضعها في قوائم مرجعية وفهرستها وصيانتها وحفظها؛
y. 联合国文件和出版物的收集、核对表编制、索引编制、维护和保存工作； - قوائم مرجعية بإجراءات أو مسائل محددة يتعين أخذها في اﻻعتبار في تصميم وتنفيذ برامج التعاون التقني
五、在设计和执行技术合作方案方面需要审议的具体措施或问题的清单 - وتشتمل خطط التطوير على قوائم مرجعية لإبداء متطلبات الأداء والتبليغ، والتدابير الواجب أن تتخذ.
制定新办法的计划中包括突出业绩、报告要求和应采取的行动的核对清单。 - ووُضعت واستخدمت قوائم مرجعية لقطاعات تهم المرأة وتشمل مجالات مثل الصحة والتعليم والمأوى والعمالة.
它们编写和使用了保健、教育、住房和就业等具体部门的性别问题检查清单。 - وضع قوائم مرجعية مشتركة يمكن أن يستخدمها الموظفون الميدانيون في زيارات التحقق والرصد التي يقومون بها للشركاء التنفيذيين
编制共同核对清单，以供有关干事在对实施伙伴进行核查和访查时使用