قلمي造句
例句与造句
- وسيواصل المكتب متابعة تحري هذه المسائل بالتشاور مع قلمي المحكمتين.
监督厅将继续与两个书记官处协商处理这些问题。 - السادس هيكل قلمي المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
六. 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭书记官处 92 - بالتالي، سيكون قلم الآلية مختلفا كثيرا في جوانب هامة عن قلمي المحكمتين.
因此，书记官处在一些重要方面将与两法庭书记官处大有不同。 - ولذا، يختلف قلم الآلية كثيرا في جوانب هامة عن قلمي المحكمتين.
因此，余留机制书记官处在重要方面与两法庭的书记官处大有不同。 - كما يتعين على قلمي المحكمتين مواجهة الحالات التي يلتمس فيها محامو الدفاع إعفاءهم من التكليف.
书记官处还必须处理被指派律师要求解除其指派任务的问题。 - وقد قدمت الاحتياجات من الموارد لكلا قلمي التسجيل إلى الدول الأعضاء لاستعراضها في المرفق الثامن أدناه.
下文附件八载有提交会员国审查的两个书记官处的所需资源。 - ومن المتوقع أن يؤدي النظام إلى زيادة الكفاءة، وتخفيض فترات التأخير، وتحسين أداء قلمي المحكمتين.
该系统预计将提高效率，减少拖延，改进两个书记官处的运作。 - وترد في الفقرات 129-143 من هذا التقرير مقترحات الأمين العام بشأن قلمي محكمة الاستئناف.
秘书长关于上诉法庭书记官处的提议见本报告第129-143段。 - وبناء عليه، يقترح عرض اختصاصات قلمي المحكمتين على الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الثالثة والستين.
因此提议各书记官处的职权范围应当提交大会第六十三届会议续会。 - وسيتشاور محققو مكتب خدمات المراقبة الداخلية مع قلمي المحكمتين بشأن هذه الجهود وسيضطلعون بتحقيقات أخرى حسب الحاجة.
监督厅调查员将就这些努力与书记官处协商，并视必要进行进一步的调查。 - ويضطلع بالرصد المؤقت للقضيتين اللتين أحيلتا إلى رواندا موظفان من قلمي المحكمة وآلية تصريف الأعمال المتبقية.
移交卢旺达的两个案子暂由法庭书记官处和余留机制书记官处工作人员监督。 - وخلال فترة السنتين 2012-2013، اعتمد قلم الآلية على المساعدة المقدمة من قلمي المحكمتين.
2012-2013两年期，余留机制书记官处依靠两法庭书记官处的协助开展工作。 - وستعدّ الأمانة العامة اختصاصات قلمي المحكمتين حالما توافق الجمعية العامة على النظامين الأساسيين لمحكمتي المنازعات والاستئناف.
一旦争议法庭和上诉法庭规约得到大会核准，秘书处将编写各书记官处的职权范围。 - تكرر طلبها إلى الأمين العام بأن يضع اختصاصات قلمي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف في أقرب وقت ممكن؛
再次请秘书长尽早说明联合国争议法庭和联合国上诉法庭书记官处的职权范围； - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يتيح اختصاصات قلمي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف في أقرب وقت ممكن؛
再次请秘书长尽早说明联合国争议法庭和联合国上诉法庭书记官处的职权范围；