قلقلة造句
例句与造句
- وتحيط اللجنة علماً بتحقيقات تم فتحها في القضية الأولى المذكورة لكنها قلقلة لأن التحقيقات الجارية مع الأطفال عن طريق الحراس وموظفي الأمن قد تزيد من إيذاء الأطفال المحتجزين في ظروف قاسية للغاية.
委员会注意到对第一宗案子已开始调查，但关注青少年与狱警和保安人员同时受到调查，使得这些在极为破旧设施中被关押的儿童面临被进一步迫害的风险。 - وفي الوقت الذي ترحب فيه اللجنة بقانون الوصول الشامل والمنصف إلى خدمات تنظيم الأسرة وإدماجها في برنامج الصحة الإنجابية الوطني، فهي قلقلة من أن القانون لم تتم الموافقة عليه، ولم تُلبَ الحاجة إلى تحديد النسل والثقافة الجنسية.
委员会虽然欢迎《普及和公平提供计划生育服务并将其纳入全国生殖保健方案法》，但是关切地看到，这一法案被否决，而且对生育控制和性教育的需求得不到满足。 - وفي قاع البحار، تتسبب معدات التعدين في قلقلة قاع البحر وإزالة بعض مكوناته (الصخور والعقيدات والرواسب)، حيث تُنشئ قرب القاع عموداً من الجسيمات ناجما عن العمليات، وفي بعض الحالات تنطوي على انبعاث محتمل لمواد كيميائية ضارة تؤثر على الكائنات الحية البحرية.
在海床，采矿设备会干扰和搅乱海底(岩石、结节和沉积物)，造成近海底的某种物质作业羽流，在某些情况下可能释放出有害的化学物质，这将影响海洋生物。 - وكما هو مبين في الفقرة ٩ أعﻻه فإن الخبرة في الميدان ﻻ تُزيد في حد ذاتها من المؤهﻻت اللغوية لموظفي اللغات، لكن اﻻستعداد لقبول اﻻنتداب بعيدا عن المقر رغم ما قد يسببه من قلقلة شخصية يعطي إحساسا، يستحق التقدير، باﻻلتزام بأهداف المنظمة.
上文第9段指出,在外地的经历本身并不增加语文工作人员的语文能力,但自愿牺牲个人可能的便利而接受总部外的外派工作显示了忠于联合国目标的精神,值得肯定。 - المهاجرات 42- ترحب اللجنة بتدابير الحماية التي تتخذها الدولة الطرف لصالح النساء اللاتي يهاجرن من سري لانكا، لكنها تظل قلقلة لأن هؤلاء النساء ما زلن عرضة للاستغلال من قبل وكالات التشغيل غير المشروعة، ولأن العديدات من بينهن يعملن في ظروف من الاستغلال ويتعرضن للعنف والاعتداء على أيدي مشغليهن.
委员会欢迎缔约国采取措施保护斯里兰卡移徙妇女，但仍关切这些妇女容易受到非法职业介绍所的伤害，而且许多妇女在受剥削的境况中工作，遭受雇主的暴力和虐待。 - 14- وبينما تلاحظ اللجنة وجود أحكام قانونية تعمل المادة 4، وموقف الدولة الطرف بأن قوانينها تستوفي شروط الاتفاقية، تظل اللجنة قلقلة إزاء غياب أي أحكام قانونية جنائية صريحة تنص على عدم قانونية المنظمات المروجة للكراهية العنصرية والمحرضة عليه وعلى حظر هذه المنظمات. (المادة 4)
委员会注意到存在着落实第四条的法律条款，也注意到缔约国认为其立法必须符合《公约》的要求的立场，但委员会仍然关注的是，没有任何明确的刑法条款宣布宣扬和煽动种族仇恨的组织为非法并予以禁止。 - ومع ذلك بينما يواصل الشمال إعاناته، يُمارَس الضغط على البلدان النامية لكي تزيد من خفض تعريفاتها الجمركية الزراعية بنسبة تبلغ في المتوسط 36 في المائة (وهو ما يتجاوز النسبة التي حُدِّدت في جولة أوروغواي وهي 24 في المائة)، مما يجعلها أكثر تعرُّضاً لطفرات في الواردات ولما ينشأ عن ذلك من قلقلة ريفية.
然而，在北方保持补贴的同时，发展中国家却面临压力，被要求进一步削减农业关税，平均减少36%(高于乌拉圭回合中确定的24%的减幅)，造成它们更加易受大量进口涌入的影响，并由此造成农村的困境。
更多例句： 上一页